CITROEN JUMPER 2013 Priručnik (in Serbian)

5
BEZBEDNOS
T
Deca u kabini
PRIČVRŠĆENJA "ISOFIX"

Vaše vozilo je homologovano
u skladu sa novim propisima o
dečijim sedištima ISOFIX. Radi se o po tri prstena za svako sedište :


- dva prednja prstena, koja se nalaze
između sedalnog dela i naslona sedišta
vozila, označeni su napleniccom,

- zadnji prsten za pričvršćivanje gornjeg
kaiša, nazvan još i TOP TETHER remen,
označen je drugom nalepnicom.
Ovaj sistem ISOFIX pričvršćenja obezbeđuje
vam pouzdano, čvrsto i brzo postavljanje
dečijeg sedišta u vaše vozilo.
Dečija sedišta ISOFIX opremljena su sa dve
bravice koje se lako pričvršćuju za prednje
prstenove.
Neka od njih takođe imaju na raspolaganju
i gornji kaiš koji se pričvršćuje na zadnji
prsten.
Da biste vezali ovaj remen, podignite naslon
za glavu sedišta vozila, zatim provucite
kukicu ispod zubaca sedišta. Potom
učvrstite kukicu na zadnji prsten, a zatim
povucite gornji kaiš.
Loše postavljanje dečijeg sedišta ugrožava
bezbednost vašeg deteta u slučaju sudara.
Da biste se upoznali sa dečijim sedištim
ISOFIX koja se mogu postaviti u vaše vozilo,
pogledajte sažetu tabelu za postavljanje
dečijih sedišta ISOFIX.

Ako je vaše vozilo njima opremljeno, sedišta, koja su
predstavljena u nastavku, opremljena su osnovnim
ISOFIX pričvršćenjima i obeležena nalepnicama.

Deca u kabini

TABELA ZA POSTAVLJANJE DEČIJIH SEDIŠTA ISOFIX

U skladu sa evropskom regulativom, u ovoj tabeli naznačene su mogućnosti postavljanja dečijih sedišta ISOFIX na mestima koja su
opremljena ISOFIX pričvršćenjima u vašem vozilu.
Za dečija sedišta ISOFIX univerzalna i polu-univerzalna, odgovarajući uzrast i težina kojima je namenjeno ISOFIX dečije sedište, određeni
slovima od A
do G
, naznačeni su pored logoa ISOFIX na dečijem sedištu.


Težina
do 10 kg
(grupa 0)
Sve do približno
6 meseci

Težina do 10 kg
(grupa 0)
Težina do 13 kg
(grupa 0+)
Sve do približno godinu dana



Od 9 do 18 kg (grupa 1)
Od 1. do 3. godine

Tip dečijeg sedišta ISOFIX

Ležaljka


"leđima u pravcu
kretanja"


"licem u pravcu kretanja"


Klasa uzrasta ISOFIX

F


G


C


D


E


C


D


A


B1

Zadnja bočna sedišta u drugom redu sa
odvojenim sedištima u prvom redu

IUF


IUF


IUF


Zadnja bočna sedišta u drugom redu sa klupom
sa dva mesta u prvom redu

IUF


X


IUF


X


IUF


IUF :
Mesto prilagođeno za postavljanje
dečjeg sedišta ISOFIX univerzalne
kategorije. Dečje sedište ISOFIX
"licem u pravcu kretanja" opremljeno je
gornjim kaišem koji se vezuje za gornji
prsten ISOFIX na sedištima vozila.
X :
Mesto koje nije prilagođeno postavljanju
dečjih sedišta ISOFIX navedenog
uzrasta i težine.

131
5
BEZBEDNOS
T
Deca u kabini
POSTAVLJANJE DEČJIH SEDIŠTA KOJA SE PRIČVRŠĆUJU POMOĆU SIGURNOSNOG POJASA

U skladu sa evropskom regulativom, predstavljena tabela pokazuje u kojoj meri se u vaše vozilo može postaviti dečije sedište koje se
pričvršćuje sigurnosnim pojasevima, koje je odobreno kao univerzalno u zavisnosti od težine deteta i mesta u vozilu.

a
:

Grupa 0 : od rođenja do 10 kg.

b :
pre postavljanja dečijeg sedišta na ovo mesto, proverite važeće zakone u vašoj zemlji.

U :
mesto prilagođeno postavljanju univerzalnog dečijeg sedišta koje se vezuje pomoću sigurnosnih pojaseva, koje je odobreno kao
univerzalno "leđima u pravcu kretanja" i univerzalnog dečijeg sedišta "licem u pravcu kretanja".

Težina/odgovarajući uzrast deteta



Mesto


Manje od 13 kg
(grupa 0 ( a
) i 0+)
Sve do ≈ 1. godine

Od 9 do 18 kg
(grupa 1)
Od 1. do ≈ 3. godine

OD 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3. do ≈ 6. godine

Od 22 do 36 kg
(grupa 3)
Od 6. do ≈ 10. godine
Putnik
napred ( b
)

U



U


U


U

Prednja klupa
suvozača sa centralnim
i bočnim mestom ( b
)

U


U


U




U



Bočna
sedišta u
drugom i
trećem redu



U




U


U


U



Centralno
sedište u
drugom i
trećem redu



U


U


U


U

132


Deca u kabini

SAVETI ZA POSTAVLJANJE DEČIJIH
SEDIŠTA
Pogrešno postavljanje dečijeg sedišta u
vozilo ugrožava zaštitu deteta u slučaju
sudara.
Pobrinite se da zakačite sigurnosne
pojaseve ili kaiševe dečijeg sedišta
maksimalno smanjujući prostor
između
deteta i pojasa, čak i na kraćim relacijama.
Za optimalno postavljanje dečijeg sedišta
u položaju "licem napred", uverite se da je
naslon dečijeg sedišta dobro priljubljen uz
naslon sedišta vozila i da naslon za glavu ne
ometa pravilno postavljanje.
Ako morate da skinete naslon za glavu,
uverite se da je on pravilno odložen i
pričvršćen kako se ne bi pretvorio u projektil
u slučaju naglog kočenja.
Deca mlađa od 10 godina ne smeju se
voziti u položaju "licem napred" na mestu
suvozača, osim ako su zadnja sedišta vozila
već zauzeta, ne postoje, ili se ne mogu
koristiti. Isključite vazdušni jastuk suvozača uvek
kada postavljate dečije sedište u položaj
"leđima napred" na mestu suvozača.
U suprotnom postoji opasnost da dete bude
povređeno ili da strada prilikom otvaranja
vazdušnog jastuka.

Iz bezbednosnih razloga, ne ostavljati :


- dete ili decu same i bez nadzora u
vozilu,

- dete ili životinju u vozilu na suncu, sa
zatvorenim prozorima,

- ključeve u vozilu, gde se mogu naći deci
na dohvat ruke.
Da biste sprečili slu
čajno otvaranje vrata,
koristite uređaj "Bezbednost dece".
Pazite da ne otvarate zadnja stakla za više
od jedne trećine.
Da biste decu zaštitili od sunca, opremite
vozilo zastorima za zadnje bočne prozore.


Postavljanje povišenja

Grudni deo pojasa mora biti postavljen u
visini detetovog ramena i ne sme dodirivati
vrat.
Uverite se da stomačni deo pojasa prelazi
preko butina deteta.
CITROËN Vam savetuje da koristite
povišenje sa naslonom, koje je opremljeno
vođicom pojasa u nivou ramena.


Proširena kabina

Ne postavljajte sedišta za decu, nosiljke ili
korpe za bebe na zadnjim mestima u kabini.

133133
66


Vuča prikolice
DODATNA OPREM
A
DODATNA OPREMA
VUČA PRIKOLICE, KARAVANA, ČAMCA...

Da biste saznali više o masama, pogledajte
administrativna dokumenta (saobraćajna
dozvola, ...)
Raspodela tereta :
teže predmete u prikolici
rasporediti tako da budu što je moguće bliži
osovini i da se težina opterećenja na osovini
približava dozvoljenom maksimum, ali da je
nikada ne prekoračuje.

Saveti za vožnju

Vučeno vozilo mora biti nezakočeno :
menjač se mora nalaziti u ler brzini.

134
134

Vuča prikolice

Hlađenje :
vuča prikolice povećava
temperaturu rashladne tečnosti.
Kada je ventilator aktiviran električnim
putem, kapacitet hlađenja ne zavisi od
režima motora.
Naprotiv, koristite viši stepen brzine kako
biste smanjili režim rada motora i smanjili
brzinu.
U svakom slučaju, vodite računa o
temperaturi rashladne tečnosti.
Gume
: proverite pritisak u gumama
vozila koje vrši vuču (pogledati
poglavlje 9, odeljak "Elementi identifikacije")
i na prikolici poštujući preporučeni pritisak.

Preporučujemo vam korišćenje uređaja i
kuka za vuču CITROËN porekla, koji su
provereni i odobreni prilikom nastanka vašeg
vozila i da njihovo postavljanje poverite
mreži CITROËN .
U slučaju postavljanja uređa za vuču van
CITROËN mreže, ovo postavljanje se mora
obavezno izvršiti uz korišćenje električne
opreme koja je kao priprema na vašem
vozilu ugrađena u zadnji deo, kao i da se
strogo poštuju preporuke konstruktora.


Pravilno korišćenje

U nekim slučajevima korišćenja u izuzetno
teškim uslovima (vuča sa maksimalnim
opterećenjem na velikom usponu, na visokoj
temperaturi), motor automatski ograničava
snagu. U tom slučaju, automatsko
isključenje klimatizacije omogućava motoru
da povrati snagu.
U slučaju da se upali pokazivač
temperature rashladne tečnosti,
zaustavite vozilo i isključite motor
što je pre moguće.
Rubrika 7, odeljak "Nivoi".
Kočnice
: vuča povećava zaustavni put
kočenja. Vozite umerenom blizinom,
postepeno smanjujte brzinu na vreme i
kočite postepeno.

Bočni vetar :
povećava se osetljivost na
bočni vetar. Vozite obazrivo i umerenom
brzinom.

ABS :
sistem kontroliše isključivo vozilo, ne
i prikolicu.

Pomoć pri parkiranju unazad :
pomoć je
isključena zbog vuče vozila.

135
6
DODATNA OPREM
A
Oprema
KROVNA GALERIJA
Da biste postavili poprečne krovne poluge,
koristite pričvršćenja namenjenih u tu svrhu. Rubrika 9, odeljak "Dimenzije" sadrži
više informacija o dužinama (L1 do L4)
i visinama vozila (H1 do H3). Ne prekoračujte nikada maksimalnu tehnički
dozvoljenu težinu vozila (MTAC).
OSTALA DODATNA OPREMA

Nakon što su testirani i odobreni po pitanju
pouzdanosti i bezbednosti, ova dodatna
oprema i delovi prilagođeni su vašem
vozilu. U ponudi je širok izbor preporučenih
originalnih delova.
Ponuda profesionalne opreme Maksimalno opterećenje na krovu :
raspodeljeno 100kg, bez obzira na tip vozila.
Krovne poluge mogu se postavljati isključivo
na vozilima H1 i H2. Tehničke informacije vezane za Delove
i Usluge izdate su u katalogu dodatne
opreme sa ponudom različite opreme za
prilagođavanje kao što je :
Galerija za krov za modele većeg, srednjeg i
manjeg međuosovinskog rastojanja.
Pločica za noge, kotur za tovarenje, oslonac
za noge pozadi.
Kuka za vuču, kabl za vuču 7/13 spona,
7/7 spona, 13 spona : vuča prikolice
obavezno zahteva postavljanje opreme za
vuču u mreži CITROËN.
Krovna galerija za modele različite visine,
dodatne poluge za krov.
Pregrade, zaštitna obloga poda, obloga
protiv klizanja.

136


Oprema

Druga dostupna ponuda, zasnovana
na udobnosti, slobodnom vremenu i
održavanju : Autoradio, set za slobodne ruke, zvučnici,
navigacija, ...
Postavljanje opreme ili električnih
uređaja koji nemaju preporuku
Automobila CITROËN, može izazvati kvar
elektronskog sistema vašeg vozila.
Postavljanje odašiljača za
radiokomunikaciju
Pre svakog postavljanja odašiljača za
radiokomunikaciju kao dodatne opreme,
sa spoljašnjom antenom na vaše vozilo,
preporučujemo vam da stupite u kontakt sa
predstavnikom marke CITROËN.
Mreža CITROËN će vam dostaviti
karakteristike odašiljača (frekventni
opseg, maksimalna izlazna snaga, položaj
antene, specifični uslovi postavljanja) koji
se mogu postaviti u skladu sa Direktivom
za Elektromagnetsku Kompatibilnost
Automobila (2004/104/CE). Alarm protiv krađe, obeležavanje stakala,
kutija za prvu pomoć, bezbednosni prsluk,
pomoć pri parkiranju pozadi, signalizacioni
trougao, ...
Presvlake za sedišta kompatibilne sa vazdušnim
jastucima za prednja sedišta, podna obloga od
gume, podna obloga od tkanine, lanci za sneg.
Da biste izbegli klizanje ispod pedala :


- pazite da patosnice budu pravilno
postavljene i fiksirane,

- nemojte nikada stavljati više patosnica
jedne preko drugih. Naplaci, stilske zavesice za točkove napred i
pozadi, drveni pod, deflektori...
Tečnost za pranje stakala, proizvodi
za čišćenje i održavanje spoljašnjosti i
unutrašnjosti, rezervne sijalice, ...
Molimo vas da obratite pažnju na ovu
pojedinost, i savetujemo vam da stupite u
kontakt sa predstavnikom Marke kako biste
se upoznali sa ponudom preporučenih i
odobrenih uređaja i opreme.
U zavisnosti od zemlje prodaje, bezbednosni
prsluk, signalizacioni trougao i rezervne
sijalice je obavezno imati u vozilu.

137
7


Otvaranje haube
PROVER
E
Iz unutrašnjosti

Ova operacija treba da se obavlja kada je
vozilo zaustavljeno i kada su vrata vozača
otvorena.
Povucite ka vama komandu koja je
smeštena na strani bord table.


Sa spoljašnje strane

Povucite ka desno papučicu koja se nalazi
iznad rešetke hladnjaka i podignite haubu.
Zatvaranje

Spustite haubu i otpustite je pri kraju
spuštanja. Proverite da je hauba zaključana.
OTVARANJE HAUBE

Nožica haube

Otkopčajte nožicu i okrenite je da biste je
uvukli u prvi, a zatim i drugi urez.
Pre zatvaranja haube, vratite nožicu u njeno
ležište. Loše zatvorena hauba izaziva
paljenje pokazivača na
instrument tabli.
Pre svake intervencije ispod poklopca
motora, obavezno prekinite kontakt
ključem da biste izbegli svaki rizik od
povrede vezane za automatsko aktiviranje
režima START.

138


Ispod haube


DIZEL MOTORI



1.
Rezervoar prskalice stakala i prskalice
farova.

2.
Kutija sa osiguračima.

3.
Rezervoar rashladne tečnosti.

4.
Rezervoar tečnosti kočnica i kvačila.
5.
Filter za vazduh.

6.
Ručni plovak.
Motor 2,2 L 100

7.
Dosipanje motornog ulja.
Motor 2,2 L 100

8.
Rezervoar tečnosti servo-upravljača. Povezivanje akumulatora :
+ Pozitivni metalni kraj.
- Negativni metalni kraj (masa).

ISPOD HAUBE