CITROEN JUMPER 2013 Priručnik (in Serbian)

TEHNIČKE KARAKTERISTIK
E
169169
99



Dimenzije






ŠASIJA KABINA






L1
L2
L2S
L3
L4

L Dužina
4 908
5 358
5 708
5 943
6 208

A Međuosovinsko rastojanje
3 000
3 450
3 800
4 035
4 035

B Dužina od prednje osovine do kraja karoserije
948

C Dužina od zadnje osovine do kraja karoserije
960
1 225

D Širina (bez retrovizora)
2 050

- Nadogradiva širina
2 207

- Maksimalna nadogradiva širina
2 350

E Širina između prednjih točkova
1 810

- Širina između zadnjih točkova
1 790

- Povećana širina između zadnjih toč
kova
1 980

F Visina

2 153

- Maksimalna nadogradiva visina
3 500

17
0
170


Dimenzije





L1H1


L2H2



A

751
872
1 201
1 322


B

1 201
1 743
1 651
2 193


C

-
860
-
860

17
1
9
TEHNIČKE KARAKTERISTIK
E



Dizel motori
Kvalitet korišćenog goriva kod Dizel motora


Dizel motori su savršeno kompatibilni sa biogorivima u sladu sa važećim i budućim evropskim standardima (dizel gorivo u skladu sa normom EN 590 u
smeši sa biogorivom u skladu sa normom EN 14214) koja se mogu sipati na pumpi (moguće prisustvo metilnih estera masnih kiselina od 0 do 7 %).
Biogorivo B30 može se upotrebljavati kod nekih Dizel motora ; ipak, ova upotreba je uslovljena striktnim pridržavanjem posebnim uslovima održavanja.
Obratite se CITROËN mreži.
Korišćenje bilo kakvog drugog tipa (bio)goriva (kuhinjskog biljnog ili životinjskog ulja čistog ili razblaženog, lož ulja...) je formalno zabranjeno (postoji
rizik od oštećenja motora i vodova goriva).


Dizel MOTOR i menjač





2,2 HDi 110


2,2 HDi 130


2,2 HDi 150



3 HDi 150



3 HDi 160



3 HDi 180



Menjač

Manuelni
Brzine
5
6
6
6
6
6
6
Snaga (ks)
100
11 0
120
130
150
145
156
180

Maksimalna snaga prema standardu CEE (kW)

74
81
88
96
11 0
107
11 5
130
Zapremina (cm
3
)
2 198
2 198
2198
2 999
2 999
2 999
Hod x prečnik (mm)
86 x 94,6
86 x 94,6
86 x 94,6
95,8 x 104
95,8 x 104
95,8 x 104
Režim maksimalne snage (obrt/min)
2 900
3 500
3 500
3 500
3 500
3 500
3 600

Maksimalan obrt prema standardu CEE (mdaN)

250
320
320
400
400
400
Režim maksi obrtaja (obrt/min)
1 500
2 000
2 000
1 400
1 400
1 400
Gorivo
Dizel
Dizel
Dizel
Dizel
Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Filter čestica
-
Da
-
Da
Da
Da
Da
Da





Zapremina motornog ulja (u litrima)
nakon zamene i promeni filtera
6,4
6,2
6,4
6,2
6,2
9
9
9

172

Težine

MASE



Dimenzije


Naziv


MTAC u kg


L1 H1
30
3 000

33
3 300

L2 H1
33
3 300

35
3 500

L2 H2
30
3 000

33
3 300

35
3 500

L3 H2
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000

L3 H3
30
3 000

35
3 500

435
3 500

440
4 000

L4 H2
35
3 500

L4 H3
435
3 500

Pogledajte saobraćajnu dozvolu vašeg vozila.
U svakoj zemlji, obavezno je pridržavati se dozvoljenih vučnih opterećenja prema lokalnim propisima. Da biste se upoznali sa mogućnostima za vuču vašeg
vozila i ukupne težine dozvoljene u vožnji, obratite se mreži CITROËN.
U slučaju vučnog vozila, zabranjeno je prekoračenje brzine od 100 km/h (pridržavajte se važećih propisa vaše zemlje).
Povišene spoljašnje temperature mogu izazvati smanjenje performansi vozila, kako bi se zaštitio motor kada je spoljašnja temperatura veća od 37 °C,
smanjite vučno opterećenje.
U ovoj tabeli su vam prikazana maksimalna dozvoljena opterećenja (MTAC) u skladu sa dimenzijama i prema nazivu vozila.


Prebacivanje opterećenja

Postoji mogućnost da, ukoliko vozilo koje vuče nije dostiglo MTAC ukupnu dozvoljenu težinu u vožnji, da se u odgovarajućoj vrednosti opterećenje prenese na prikolicu.
U svakom slučaju, ne sme se preći dozvoljena masa prikolice i naznačena masa MTRA.
Poštujte predviđena vučna opterećenja za vaše vozilo.

17
3
9
TEHNIČKE KARAKTERISTIK
E



Elementi identifikacije
ELEMENTI IDENTIFIKACIJE
A. Pločica konstruktora


1 -
VF Broj serije tipa.

2 -
Težina sa opreterećenjm (MTAC).

3
- Ukupna tažina u vožnji (MTRA).

4.1 -
Maksimalna težina na prednjoj osovini.

4.2 -
Maksimalna težina na zadnjoj osovini.


B. Serijski broj na karoseriji D. Referenca boje

C. Pneumatici

Nalepnica C
(neobavezujuća) zalepljena na
stub vrata, na strane desnih vrata, označava :


- dimenzije felni i pneumatika,

- pritisak za naduvavanje guma (provera
pritiska mora da se vrši kada su gume
hladne, barem jednom mesečno).


E. Broj serije na karoseriji

Ovo je broj koji se nalazi ispod plastičnog
poklopca, u nivou stepenika sa desne strane
vrata.

174
Spoljašnjost



SPOLJAŠNJOST


Zadnja svetla, migavci,treće stop svetlo, svetla za maglu 36, 47, 153, 156


Sa leve strane :
čep, rezervoar za gorivo 144
Prekid dotoka goriva 144


Tovarni prostor 75-76
Zadnja vrata 28

Svetla registarske tablice 156


Pomoć pri parkiranju 83


Rezervni točak, dizalica, zamena točka, alat, kompletza popravku gume 148-152
Punjenje, pritisak 173


Podizanje, šlepanje vašeg vozila 162
Vuča, kuka 133-134
Dimenzije 164-170


Dodatna oprema 135-136 Galerija na krovu 135
Kočnice, pločice 139, 141 ABS, REF 115 AFU 11 5 ASR, ESP 116-117Pneumatici, pritisak 173Pneumatsko ve

17
5
Vozačko mesto
10
LOKALIZOVANJ
E
VOZAČKO MESTO


Instrument table, prikazi, brojači 30
Pokazivači, lampice 31-37
Indikatori, plovak 38-39
Komande osvetljenje 47
Automatsko paljenje svetala 48 Prateće osvetljenje 48 Parking svetla 49

Otvaranje haube 137
Osigurači 157-160
Funkcija, konfi guracija vozila 79-82 Dodatno grejanje koje se moûeprogramirati 62-64 Dodatno grejanje, klimatizacijau zadnjem delu 60-61 Pneumatsko veöanje 86 Stop & Start 43-45 Podeöavanje visine farova 49 Reostat osvetljenja 39 Podeöavanje sata 81


Prednji/zadnji brisač 50
Prskalice za stakla/farove 50
Bord računar - MODE 79-82


Starter, kontaktor 41 Startovanje na nagibu 42


Regulator brzine 51-53
Fiksni limiter brzine 118
Volan, podešavanje dubine 40 Sirena 115 Vozačko mesto 8


Podizači prozora, retrovizori 77-78
Zaključavanje tovarnog prostora 29

17
6
Vozačko mesto


Centralno zaključavanje 29
Odmrzavanje-odmagljivanje 54


Autoradio, CD/MP3 89-97 Sistem handsfree Bluetooth 97-113



Hrono tahograf 88

Kamera za vožnju unazad 84-85


Grejanje, provetravanje 56-59


●
klima-uređaj A/C,

●
manuelna klima,

●
automatska klima sa jednom zonom rada,

●
ponovno kruženje vazduha u kabini.



Uređenje u kabini 71-74


●
upaljač,

●
pregrada za rukavice-sa hlađenjem,

●
pregrada kapucin,

●
prenosiva pepeljara,

●
plafonska svetla,

●
utičnica 12 volti,

●
stočić za pisanje,

●
pregrade.


Menjač 40
Pomoć pri parkiranju 83


Lampica alarma 26
ASR, ESP 116-117
Inteligentna prevencija proklizavanja 117 Prednja-zadnja svetla za maglu 47
Signal/svetla upoozorenja, warning 11 4

17
7


Unutrašnjost
10
LOKALIZOVANJ
E
Sigurnosni pojasevi 119-120 Vazdušni jastuci 122-124 Isključenje vazdu

17
8


Karakteristike - Održavanje



Prskalice za stakla/farove, nivoi 140


Sijalice, osvetljenje, zamena sijalice 153-155

Otvaranje haube, držač 137
Ispod haube 138


Elementi identifi kacije, brojserije, boje, pneumatici 173


Zamena metlica brisača 161

Nivoi 139-140


●
plovak za ulje,

●
tečnost servo-upravljača,

●
kočiona tečnost,

●
rashladna tečnost.



Ispust za vodu, fi lter za dizel 141


Kontrole 141-142


●
akumulatora,

●
filter za vazduh/kabinu,

●
filter za ulje,

●
parkirna kočnica,

●
filter čestica,

●
kočna pločica.
Depolucija 38

Osigurači u motorskom prostoru 157, 160

KARAKTERISTIKE-ODRŽAVANJE


Dimenzije 164-170
Mase 172