CITROEN JUMPER 2014 Manual do condutor (in Portuguese)

Auto-rádio
89
4
TECNOLOGIA A BORDO


Regulação do
volume do som. Memorização automática das
estações (autostore).

Selecção das gamas de ondas:
FM1, FM2, FMA.

Selecção das gamas de ondas:
MW1, MW2.
PRIMEIROS PASSOS


Início
Paragem.


Ejecção do CD, se o
auto-rádio estiver aceso.


Entrar / sair do menu.

 e  para escolher a
regulação.

 e  para definir os
valores.
Ver "MENU".


Regulação das opções de
áudio: bass (graves), treble
(agudos), balance (esquercda/
direita), fader (à frente/atrás),
loudness, igualizador, igualizador
personalizado.

 e  para escolher
a regulação.

 e  para defi nir
os valores.




Cortar o som (mute)/
restabelecer o som.

Em CD / CD MP3:

 e 
: leitura da faixa anterior / seguinte.

 e 
: leitura da lista anterior / seguinte.

É necessária uma
pressão longa.
Em rádio:

 e 
: procura automática da estação anterior /
seguinte.

 e 
: procura manual da frequência.


 e 
,  e 
: avanço rápido.


 e 
: retorno / avanço rápido da faixa. Memorização de uma estação.

1/2/3/4/5/6: selecção da estação memorizada.

Selecção da fonte:
CD / CD MP3.

Auto-rádio

90
COMANDOS NO VOLANTE








Trocar a fonte: CD/CD
MP3 ou frequência de
rádio.

Pesquisa automática
da frequência de rádio
superior.
Selecção da faixa CD/CD
MP3 seguinte.

Pesquisa automática da
frequência de rádio inferior.
Selecção da faixa CD/CD
MP3 anterior.
Cortar o volume de som
(mute)/restabelecer o
volume de som.
Pausa da faixa de CD/
CD MP3.


Aumento do volume.

Diminuição do volume.

Auto-rádio
91
4
TECNOLOGIA A BORDO


Acesso e saída dos menus.
Validação e memorização do menu em
curso.

Percorrer os diferentes menus.

Selecção das escolhas do menu em curso.
MENU

Auto-rádio

92


Percorrer a
visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Permite…

AF
Switching
On 
 AF
Switching
Off Regular a sensibilidade da recepção automática
das frequências de rádio FM (sintonizador):


- On para uma pesquisa dos emissores com o
sinal mais forte;

- Off para uma pesquisa de todos os emissores
em redor.



Traffic
information
Off 
 Traffic
information
On Receber informações de circulação através das
estações FM1, FM2 e FMA.
TA aparece se On for seleccionado.



Regional
mode Off 
 Regional
mode On Escolher uma recepção dos programas locais ou
regionais (diferentes consoante a região):


- Off para não ter programas;

- On para ter programas locais.



MP3 display
(Havendo
um CD no
leitor) 
 Title 
 Author 
 Album 


Folder
name 
 File
name Escolher o tipo de visualização MP3 da faixa a ser
lida (se ID3-TAG estiver disponível no CD):


- Título para o título da faixa;

- Autor para o nome do artista;

- Album para o título do álbum;

- Folder name para o nome do directório (pasta)
da faixa a ser lida,

- File name para o nome do ficheiro.




Auto-rádio
93
4
TECNOLOGIA A BORDO


Percorrer a
visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Permite…

Speed
volume Off 
 Speed
volume
Low 
 Speed
volume
High Escolher o controlo automático do volume em função da
velocidade do veículo:


- Off para não;

- Low para sim (baixa sensibilidade);

- HIGH para sim (alta sensibilidade).



Radio on
vol - Limit
on 
 Radio
on vol -
Limit off Escolher o nível do volume:
Limit on:


- Se o volume é superior ou igual ao valor máximo, o
volume será no máximo;

- Se o volume estiver entre os valores máximo e
mínimo, o volume será o memorizado no momento
do corte;

- Se o volume for igual ou inferior aos valor mínimo,
o volume será no mínimo.
Limit off:


- o volume será o memorizado no momento do corte.
Escolher o nível do volume de 1 a 40.



EXT Audio
off 
 EXT
Audio
Volume
23 Escolher a regulação do volume do telefone exterior:


- Off ppara cortar o som;

- 23 por defeito. Escolher o volume de 1 a 40.




Auto-rádio

94


Percorrer a
visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Seleccionar

Visualização

Permite…

Radio off 
 00 MIN 
 20 MIN Regular o tempo de escuta do auto-rádio após ter
desligado o motor:


- 00 MIN para um corte imediato;

- 20 MIN para uma audição de 20 minutos.
Colocar a chave na posição "MAR" para ligar o auto-rádio.



System
reset NO 
 YES Restabelecer todas as regulações nos valores do
construtor.


- NO para não reinicializar;

- YES para lançar a reinicialização, aparece no visor
"Resetting".




Auto-rádio
95
4
TECNOLOGIA A BORDO


SELECCIONAR UMA ESTAÇÃO

MEMORIZAR UMA ESTAÇÃO - MANUALMENTE


Depois de seleccionar uma
frequência, premir uma destas teclas
(durante mais de 2 segundos) para a
memorizar.
A memorização é confirmada por um
sinal sonoro.

Efectuar pressões sucessivas nas teclas
AM ou FM e seleccionar assim uma das
seguintes gamas de ondas entre MW1 e
MW2 ou FM1, FM2 e FMA

Para seleccionar a função de rádio,
efectuar uma pressão curta nas
teclas AM ou FM.

Premir ligeiramente uma destas
teclas para efectuar uma procura
automática das estações de rádio.

Premir uma destas teclas para
efectuar uma procura manual das
estações de rádio.





Premir longamente na tecla FM AS*
(durante mais de 2 segundos), até se
ouvir um sinal sonoro.
O auto-rádio procura e memoriza
as 6 estações que tenham o melhor
sinal (ordem crescente) na banda de
frequência.
Cada nova pressão longa na tecla
actualiza a seleccção.





MEMORIZAR UMA ESTAÇÃO - AUTOMATICAMENTE


*
AutoStore: memorização automática das estações.

22
11
33


Auto-rádio

96


O formato MP3, abreviatura de MPEG 1,2 e 2.5 Audio
Layer 3 é uma norma de compressão áudio que permite
instalar várias dezenas de ficheiros musicais num mesmo
disco.

MP3


Para poder ler um CDR ou um CDRW gravado, seleccionar
aquando da gravação as normas ISO 9660 nível 1,2 ou Joliet
de preferência.
Se o disco estiver gravado noutro formato, é possível que a
leitura não se efectue correctamente.

Num mesmo disco, recomenda-se que utilize sempre a mesma
norma de gravação, com a velocidade mais fraca possível
(4x máximo) para garantir uma qualidade acústica ideal.
No caso de um CD multi-sessões, recomenda-se a norma Joliet.

O auto-rádio apenas lê os ficheiros com a extensão ".mp3"
com uma taxa de amostragem de 22,05 KHz ou 44,1 KHz..
Todos os outros tipos de ficheiros (.wma, .mp4, m3u...) não
podem ser lidos.

Recomenda-se que escreva os nomes dos ficheiros com
menos de 20 caracteres, excluindo os caracteres especiais
(por ex.: 0 " " ? ; , ù espaço) a fim de evitar qualquer
problema de leitura ou apresentação.



Inserir unicamente discos compactos
de forma circular. Alguns sistemas anti-
pirataria, em disco de origem ou em
CD copiados por um gravador pessoal,
podem originar maus funcionamentos
independentes da qualidade do leitor de
origem.
Inserir um CD ou um CD MP3 no
carregador, a leitura começa
automaticamente.

Se um disco já estiver inserido, ligar
o auto-rádio e premir ligeiramente a
tecla MEDIA.
A última faixa ouvida é reproduzida.

Premir uma das teclas para
seleccionar uma faixa do CD.
Manter uma das teclas carregadas
para avanço ou retorno rápido.

Carregar nesta tecla para passar
para modo pausa.
Voltar a carregar para recomeçar a
leitura.


CD - CD MP3

97
Sistema mãos livres Bluetooth
4
TECNOLOGIA A BORDO

Ao ligar o auto-rádio pode acontecer de ter de introduzir o código
para ter acesso às funções.
Neste caso, aparece no ecrã a mensagem " Radio Code ",
seguido de 4 traços (----).
Este código, composto por 4 algarismos, deve ser introduzido
com as teclas de 1 a 6.
Tem 20 segundos para introduzir o código.
Sendo introduzido um código errado, o auto-rádio emite um sinal
sonoro e mostra a mensagem " Radio blocked/wait ". Sendo o
caso, deverá recomeçar a introdução do código.


Conserve o seu código num local seguro, mas nunca
no interior do veículo.


CÓDIGO SECRETO

PRÉ-EQUIPAMENTO DE
TELEFONE


Se o kit mãos livres estiver instalado no seu veículo, pode
utilizar o auto-rádio e os comandos no volante para gerir as
suas chamadas de telefone.
Quando recebe uma chamada, o auto-rádio desactiva-se e
aparece a mensagem " PHONE ".
O volume pode ser regulado de maneira permanente passando
pelo menu " EXTERNAL AUDIO ".
A cada introdução errada, o prazo de espera, antes de poder
introduzir um novo código, aumenta progressivamente (1 minuto,
2 minutos, 4 minutos, 8 minutos, 16 minutos, 30 minutos, 1 hora,
2 horas, 4 horas, 8 horas, 16 horas, 24 horas).


A língua do sistema Bluetooth adapta-se automaticamente
ao detectar a língua que foi definida no seu telefone.

BLUETOOTH


INTRODUÇÃO

Este sistema permite:


- fazer e receber chamadas telefónicas através do Bluetooth®
do telemóvel,

- ver o nome dos contactos e dois números da agenda do
telemóvel no ecrã quadro de bordo,

- utilizar os comandos de voz para efectuar chamadas e gerir
os contactos mantendo as duas mãos no volante,

- tomar conhecimento dos textos através do sintetizador vocal
integrado no sistema,

- ouvir ficheiros de áudio MP3, WMA, AAC, M4A, MP4 e WAV
através de um suporte de armazenamento USB,

- obter informações sobre a faixa musical em reprodução no
ecrã do auto-rádio (título, artista, etc...),

- comandar vocalmente um leitor de rádio portátil (tipo iPod
®),

- carregar o leitor portátil (tipo iPod
®) através da porta USB.

Auto-rádio

98

Sistema mãos livres Bluetooth

APRESENTAÇÃO


Regulação do volume sonoro das funções: mãos
livres, leitor de audio e de textos, avisos vocais.
Pausa/continuação do ficheiro a ser lido (leitor
portátil).
Entrada de ligação [USB]. Retirar a tampa plástica
para ligar o seu leitor portátil.
Apresentação dos menus e dos directórios
dos ficheiros a serem lidos (suporte de
armazenamento [USB]).



- Percorrer as opções do menu.

- Selecção dos ficheiros para leitura (leitor
portátil).

- Percorrer os textos da lista.



- Activação do reconhecimento vocal.

- Interrupção da mensagem vocal para lançar um novo
comando vocal.


- Desactivação do reconhecimento vocal.

- Interrupção da mensagem vocal.

- Sair do menu principal.

- Sair de um sub-menu e regresso à opção do menu
anterior.

- Sair sem memorizar.

- Desactivação/reactivação do microfone durante uma
conversação telefónica.

- Colocação a zero do volume do som de avisos.



- Validação da opção do menu seleccionado.

- Transferência da conversação telefónica do sistema
de mãos livres para o telemóvel e vice-versa.

- Selecção da origem do rádio.

- Selecção do texto apresentado.



- Activação do menu principal.

- Validação das opções do menu apresentado.

- Atender a chamada a ser recebida.

- Passagem de uma conversação telefónica a outra.

- Selecção da mensagem visual.

- Recusar uma chamada telefónica a ser recebida.

- Parar chamada telefónica em execução.



Descrição dos comandos no volante


- Repetição da última mensagem vocal.