CITROEN JUMPER 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

89
4
TECHNOLOGINĖ ĮRANGA
Automobilio duomenys
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Naudodamiesi mygtuku TRIP , esančiu
ant stiklo valytuvų jungiklio galo, jūs galite
pasiekti tokią informaciją:
- Degalų atsargos
Rodomas kilometrų skaičius, kiek dar galima nuvažiuoti su bake likusiu degalų
kiekiu ir priklausomai nuo paskutinių
nuvažiuotų kilometrų vidutinių degalų
sąnaudų. - Vidutinis greitis A

Tai vidutinis automobilio greitis, skaičuojamas nuo paskutinio kelionės
kompiuterio grąžinimo į nulinę padėtį.
- Kelionės trukmė A
Rodomas laikas, praėjęs nuo paskutinio
kelionės kompiuterio grąžinimo į nulinę padėtį.
- Atstumas A
Rodomas atstumas, nuvažiuotas nuo paskutinio kelionės kompiuterio
grąžinimo į nulinę padėtį.
- Vidutinės degalų sąnaudos A
Tai yra vidutinis degalų sąnaudos, skaičiuojamos nuo paskutinio kelionės
kompiuterio grąžinimo į nulinę padėtį.
- Esamo momento degalų sąnaudos A
Tai yra vidutinės degalų sąnaudos, skaičiuojamos paskutinių kelių
sekundžių momentui.
AUTOMOBILIO KOMPIUTERIS
Jei funkcija TRIP B yra įjungta meniu MODE :
- Atstumą B
- Vidutines degalų sąnaudas B
- Vidutinį greitį B
- Kelionės trukmę B

90
Automobilio duomenys
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
TACHOGRAFAS
Jei jūsų automobilyje jis yra įrengtas, jis gali
kaupti pačiame aparate ir įdėtoje kortelėje
visus su automobiliu susijusius duomenis.
Juos galima patikrinti, pavyzdžiui, kiekvieno
reiso pradžioje arba keičiantis vairuotojams. Jei yra įdėta kortelė, visi duomenys gali būti:
- parodyti tachografo ekrane,
- atspausdinti,
- perkelti į išorinę duomenų laikmeną
naudojantis duomenų perdavimo
jungtimi. Norėdami gauti daugiau informacijos
naudokitės tachografo gamintojų pateikta
instrukcija.
Jei jūsų automobilyje yra įrengtas
tachografas, patartina atjungti
pagalbinio akumuliatoriaus (-) jungtį, kai
automobilis stovi ilgiau kaip 5 dienas (šis
akumuliatorius yra kabinoje po grindimis,
kairėje pusėje).

Pagalbinė pastatymo sistema
91
4
TECHNOLOGINĖ ĮRANGA
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
PASTATYMO ATBULOMIS GARSINĖ PAGALBA
Jei jūsų automobilyje yra įrengta ši sistema,
ją sudaro keturi atstumo jutikliai, įrengti
galiniame bamperyje.
Jie aptinka bet kokią už automobilio esančią
kliūtį: žmogų, automobilį, medį, užtvarą ir kt.
Tačiau gali būti, kad kai kurie atitinkamo
dydžio objektai, aptikti manevro pradžioje,
vėliau gali būti nepastebėti - gali patekti
į akląsias zonas tarp jutiklių arba po
jais. Pavyzdžiui, kuoliukai, kelio remonto
gairelės, šaligatvio bordiūro kampai ir pan.
Pastatymo atbulomis pagalba gali būti
sujungta su galinio vaizdo kamera. Veikimas
Pavarų svirtimi įjunkite atbulinę pavarą.
Informaciją apie atstumą perduoda garsinis
signalizatorius, veikiantis tuo dažniau, kuo
arčiau automobilis privažiuoja prie kliūties.
Kai atstumas tarp kliūties ir autombilio lieka
mažesnis negu apytiksliai 30 centimetrų,
garsinis signalas tampa ištisinis.
Ši sistema jokiu atveju negali pakeisti
vairuotojo budrumo ir atsakomybės.
Išjungimas
Išjunkite pavarą į neutralią padėtį.
Veikimo sutrikimas
Jei prietaisų skydelyje užsidega
ši lemputė, kreipkitės į CITROËN
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Tinkamas naudojimasis
Esant blogam orui arba žiemos metu
patikrinkite, kad jutikliai nebūtų padengti
purvu, šerkšnu arba sniegu.

Pagalbinė pastatymo sistema
92
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
GALINIO VAIZDO KAMERA
Jei jūsų automobilyje yra įrengta galinio
vaizdo kamera, ji yra įtaisyta gale, šalia
trečiojo stabdymo signalo žibinto.
Ji perduoda vaizdą į ekraną, esantį
kabinoje. Šis galinis vaizdas yra pagalba
manevruojant atbulomis.
Galinio vaizdo kamera gali būti sujungta su
pastatymo atbulomis pagalba. Ekranas
Kamera perduoda vaizdą į 5 colių LCD
spalvotą ekraną. Šis ekranas taip pat
priklauso jutiklinei garso ir telematikos
sistemai.
Įjungiamas arba išjungiamas naudojantis
jutiklinės garso ir telematikos sistemos
reguliavimo meniu.
Veikimas
Kamera ima veikti, kai jūs įjungiate atbulinę
pavarą ir veikia automobiliui važiuojant ne
didesniu kaip 15 km/h greičiu. Ji išsijungia
pasiekus 18 km/h greitį.
Kamera taip pat ima veikti automobiliui
stovint, kai atidaromos galinės durys.
Išjungimas
Pavarų svirtį perjungus važiavimui į priekį,
paskutinis vaizdas lieka rodomas maždaug
5 sekundes, po to išsijungia.
Paskutinis galinis vaizdas taip pat lieka
rodomas nepakitęs, kai automobiliui stovint
uždaromos galinės durys.
Tinkamas naudojimasis
Geriausiomis sąlygomis (automobilio padėtis
kelyje, įkrovos lygis) didžiausias kameros
apimamos matomumo zonos gylis yra
maždaug 3 m ilgio ir 5,5 m pločio.
Matomumo zona gali keistis priklausomai
nuo aplinkos oro sąlygų (apšvietimo, lietaus,
sniego, rūko ir kt.) arba priklausomai nuo
automobilio įkrovos ir jo padėties kelyje.
Norėdami nuvalyti kamerą ir ekraną, venkite
naudoti valiklius arba įrankius, kurie galėtų
subraižyti stiklą.
Naudokite nešiurkščios medžiagos skiautę
arba minkštą šepetį.

Įkrovimo pagalba
93
4
TECHNOLOGINĖ ĮRANGA
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
PNEUMATINĖ PAKABA
Jei jūsų automobilis turi pneumatinę pakabą,
jūs galite keisti galinio slenksčio aukštį, kad
būtų lengviau įkrauti ir iškrauti krovinius.
Jungiklių skydelis yra įrengtas ant priekinio
skydo.
Yra atskaitinis lygmuo, taip pat galimi
6 slenksčio aukščio lygmenys: pakėlimo
(nuo +1 iki +3) arba nuleidimo (nuo -1 iki -3).
Kiekvienas nustatytas lygmuo rodomas
skydelio displėjuje.
Rankinis įkrovos slenksčio reguliavimas
Pakėlimas: platformos slenksčio aukščio
pritaikymas pakeliant Trumpai spustelėkite jungiklį
ir pasirinksite aukštesnį lygį.
Kiekvienas paspaudimas (degant
diodinei lemputei) pakelia vienu
lygmeniu: nuo +1 iki +3.
Ilgu paspaudimu pasirenkamas aukščiausias
lygis (+3). Nuleidimas: platformos slenksčio aukščio
pritaikymas nuleidžiant
Trumpai spustelėkite jungiklį ir
pasirinksite žemesnį lygį.
Kiekvienas paspaudimas (degant
diodinei lemputei) nuleidžia vienu
lygmeniu: nuo -1 iki -3.
Ilgu paspaudimu pasirenkamas žemiausias
lygis (-3).

Įkrovimo pagalba
94
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Sistemos išjungimas
Palaikykite vienu metu paspaudę abu
jungiklius ir išjungsite sistemą. Diodinės
lemputės lieka degti. Vidutinio slenksčio aukščio grąžinimas
Paspauskite jungiklį atitinkamą skaičių kartų
priešinga kryptimi, negu rodomas lygmuo.
Įjungimas iš naujo
Iš naujo vienu metu ilgai paspaudus abu
jungiklius vėl įjungiama sistema. Diodinės
lemputės užgęsta.
Automatinė įkrovos slenksčio korekcija
Važiuojant didesniu nei 20 km/h greičiu
sistema automatiškai grąžina vidutinį
slenksčio aukštį.
Veikimo sutrikimas
Atsiradus šios sistemos sutrikimų
užsidega ši lemputė.
Tinkamas naudojimasis
Kai važiuojama per aukštai pakeltu arba
per žemai nuleistu slenksčiu, kyla pavojus
pažeisti po kėbulu esančią įrangą.
Slenksčio aukštis gali koreguotis
automatiškai, priklausomai nuo galimų
temperatūros arba įkrovos pasikeitimų.
Jūs turite vengti naudotis šia funkcija
tokiomis aplinkybėmis:
- kai kas nors daroma po automobiliu,
- kai keičiamas ratas,
- kai automobilis pervežamas sunkvežimiu, traukiniu, keltu,
laivu ir pan.
Važiuojant didesniu nei 5 km/h greičiu
sistema įsijungia automatiškai. Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.

95
5
Vairavimo saugumas
SAUGUMAS
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
STOVĖJIMO STABDYS AVARINĖ SIGNALIZACIJA
Paspauskite šį mygtuką ir visi posūkių
rodiklių žibintai ims mirksėti.
Ji gali veikti išjungus uždegimo kontaktą.
Avarinę signalizaciją naudokite tik pavojaus
atveju, avariniam sustojimui arba važiuojant
ypatingomis sąlygomis. Užspaudimas
Automobiliui stovint patraukite stovėjimo
stabdį, kad automobilis neriedėtų.
Prieš išlipdami iš automobilio patikrinkite, ar
stovėjimo stabdys gerai užspaustas. Stovėjimo stabdį užspauskite
tik tada,
kai automobilis stovi .
Atleidimas
Patraukite stovėjimo stabdžio svirtį ir
paspaudę mygtuką nuleiskite ją. Jei išimtiniu atveju prireikia stovėjimo
stabdį panaudoti, kol automobilis
važiuoja (rieda), traukite rankeną atsargiai,
kad galiniai ratai neužsiblokuotų ir automobilis
neprarastų sukibimo su kelio danga.
Kai stovėjimo stabdys lieka
užspaustas arba ne iki galo atleistas,
skydelyje užsidega ši kontrolinė
lemputė.
Automobiliui stovint įkalnėje ar nuokalnėje pasukite
ratus link šaligatvio ir užspauskite stovėjimo stabdį.
Nėra reikalo pastačius automobilį įjungti pavarą,
ypač kai automobilis yra krautas.

96
Vairavimo saugumas
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
GARSINIS SIGNALAS
Paspauskite vairo vidurį.
Ratų antiblokavimo sistema ir elektroninis stabdymo skirstytuvas
Šios sistemos kartu padidina jūsų
automobilio stabilumą ir valdomumą
stabdymo metu, ypač važiuojant prasta arba
slidžia kelio danga.
Veikimas
Antiblokavimo įrenginys įsijungia
automatiškai, kai kyla ratų blokavimosi
pavojus.
Normaliai veikiant ABS sistemai gali būti
juntama silpna stabdžių pedalo vibracija ir
triukšmas.
Prireikus stabdyti avarinėje situacijoje
spauskite pedalą labai stipriai, nė kiek
jo neatleisdami.
Išjungimas
Šių sistemų vairuotojas negali išjungti.
STABDYMO SUSTIPRINIMO SISTEMOS
Šios papildomos sistemos kartu padidina
jūsų automobilio stabilumą ir valdomumą
stabdymo metu esant avarinėms
situacijoms:
- ratų antiblokavimo sistema (ABS),
- elektroninis stabdymo skirstytuvas (REF),
- avarinio stabdymo sustiprinimo sistema (AFU).

97
5
Vairavimo saugumas
SAUGUMAS
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Tinkamas naudojimasis
Antiblokavimo įtaisas neleidžia sutrumpinti
stabdymo kelio. Važiuojant labai slidžiu
keliu (apledėjusiu, apipiltu alyva ir pan.)
ABS sistema gali pailginti stabdymo kelią.
Prireikus stabdyti avarinėje situacijoje
nedvejodami stipriai spauskite stabdžių
pedalą ir neatleiskite spaudimo, netgi
važiuodami slidžiu keliu, - jūs galėsite
išlaikyti automobilio valdymą ir, prireikus,
apvažiuoti kliūtį.
Keisdami ratus (padangas ir ratlankius)
pasirūpinkite, kad jie atitiktų automobilio
gamintojų nurodymus. Avarinio stabdymo stiprintuvas
Ši sistema pavojaus atveju pagreitina
reikiamą stabdžių paspaudimą ir šitaip
padeda sumažinti stabdymo kelią.
Veikimas
Ji įsijungia priklausomai nuo stabdžių pedalo
paspaudimo greičio.
Tai pajuntama sumažėjusiu stabdžių pedalo
pasipriešinimu ir stabdymo efektyvumo
padidėjimu.
Išjungimas
Šios sistemos vairuotojas negali išjungti.
Veikimo sutrikimas
Kai užsidega ši kontrolinė
lemputė ir pasirodo pranešimas
prietaisų skydelio displėjuje, rodo,
kad atsirado ratų antiblokavimo
sistemos sutrikimų ir automobilis stabdant
gali pasidaryti sunkiai valdomas.
Tam, kad automobilio stabdymas
taptų maksimaliai efektyvus,
reikalingas pritrynimo laikotarpis - maždaug
500 kilometrų. Šiuo laikotarpiu patartina
vengti pernelyg staigaus, kartotinio ir
ilgalaikio stabdymo. Kai užsidega ši kontrolinė
lemputė, sujungta su
lempute
ABS , ir pasirodo
pranešimas prietaisų skydelio
displėjuje, rodo, kad nebeveikia elektroninis
stabdymo skirstytuvas ir automobilis
stabdant gali tapti nevaldomas.
Sustabdykite automobilį, kuo
griežčiausiai laikydamiesi eismo
saugumo.
Abiem atvejais kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę. Prireikus stabdyti avarinėje situacijoje
spauskite pedalą labai stipriai ir
laikykite paspaudę.

98
Vairavimo saugumas
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
TRAJEKTORIJOS KONTROLĖS SISTEMOS
Išjungimas
Šios sistemos vairuotojas negali išjungti.
Dinaminė stabilumo kontrolė (CDS)
Kai atsiranda skirtumas tarp trajektorijos, kuria juda
automobilis, ir tos, kuria nori važiuoti vairuotojas,
sistema ESP automatiškai veikia vieno ar kelių ratų
stabdžius ir variklį taip, kad automobilis važiuotų
norima trajektorija, kiek tai leidžia fi zikos dėsniai.
Veikiant sistemai CDS laikykite kryptį nebandydami
sukti vairo priešpriešiais.
Veikimas
Sistema CDS įsijungia automatiškai, kai tik
įjungiamas automobilio uždegimo kontaktas. Veikimo sutrikimas
Užsidegusi ši kontrolinė
lemputė ir įsijungęs garsinis
signalizatorius, kartu su prietaisų
skydelio displėjuje pasirodžiusiu
pranešimu rodo CDS sistemos sutrikimą.
Atlikite patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje. Veikimas

Ši sistema įsijungia automatiškai, kiekvieną kartą
automobiliui pajudant iš vietos.
Ši sistema ima veikti, jei atsiranda sukibimo su kelio
danga arba judėjimo trajektorijos nesklandumų.
Išjungimas
Išimtinėmis sąlygomis (norint pajudėti
automobiliui įstrigus purve, sniege, smėlyje
ir pan.) gali prireikti atjungti sistemą ASR,
kad ratai galėtų buksuoti ir vėl pasiektų
sukibimą.
- Paspauskite šį mygtuką, esantį
vidurinėje priekinio skydo dalyje, ir
išjungsite šią sistemą.
Ratų apsauga nuo buksavimo (ASR)
Ratų apsauga nuo buksavimo pagerina
pajudėjimą iš vietos, padeda išvengti
ratų buksavimo veikdama varomųjų ratų
stabdžius ir variklį.
Užsidegusi jungiklio lemputė ir pasirodęs
pranešimas prietaisų skydelio displėjuje
rodo, kad sistema ASR yra atjungta.
Jei atsiranda sukibimo su kelio
danga arba trajektorijos įveikimo
nesklandumų, ši sistema ima veikti.
Prietaisų skydelyje ima mirksėti ši kontrolinė
lemputė.