CITROEN JUMPER 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Ventiliacija
59
3
ERGONOMIJA
ir KOMFORTASir KOMFORTASir
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
TINKAMAS NAUDOJIMASIS ORO KONDICIONIERIUMI
Tam, kad būtų efektyvus, oro kondicionierius
turi būti naudojamas tik uždarius stiklus.
Tačiau po ilgo stovėjimo saulėkaitoje vidaus
temperatūrai esant pakilusiai, nevenkite
trumpai pravėdinti saloną. Tam, kad oro sklaida būtų vienoda,
pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos išorės
oro įleidimo grotelės, esančios po priekiniu
stiklu, kad šoninės ir vidurinės pūtimo
angos, taip pat pūtimo angos ant grindų bei
oro ištraukimo angos automobilio gale būtų
neuždengtos.
Oro kondicionierius gali būti naudingas bet
kokiu metų laiku, nes jis pašalina aprasojimą
ir sumažina oro drėgnumą automobilyje. Įjunkite oro kondicionavimo sistemą
5-10 minučių vieną ar du kartus per
mėnesį, kad būtų palaikoma tinkama jos
veikimo būklė.
Periodiškai keiskite fi ltravimo elementus
(variklio oro fi ltrą ir salono oro fi ltrą). Jei
aplinkos sąlygos reikalauja, keiskite juos du
kartus dažniau.
Oro kondicionieriuje susikondensavęs
vanduo išteka pro tam tikslui numatytą
kiaurymę, todėl automobiliui stovint po juo
gali atsirasti balutė.
Jei sistema nešaldo, jos nebenaudokite
ir ir atlikite patikrinimą CITROËN tinklo
atstovybėje arba kvalifi kuotoje remonto
dirbtuvėje.
Palikite jas atviras
Tam, kad salone būtų optimali šilto ir
vėsaus oro sklaida, jūs galite naudotis
4 vidurinėmis angomis, kurių 2 kreipiamos į
šonus ir į viršutinę kūno dalį, ir 4 šoninėmis
ventiliacijos angomis, kreipiamomis į
keleivius. Į grindis nukreiptos oro sklaidos
angos papildo įrangą.
Ventiliacijos angos

Ventiliacija
60
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
ŠILDYMAS / RANKA REGULIUOJAMAS ORO KONDICIONIERIUS
Jei jūsų automobilis turi šiuos jungiklius, jie
yra išdėstyti ant priekinio skydo, centrinės
konsolės skydelyje.
Komfortabilios temperatūros nustatymas
Oro srauto stiprumas
Pučiamo oro srauto stiprumas
gali būti keičiamas nuo 1 iki 4.
Norėdami nusistatyti tinkamą oro
srautą, reguliuokite šia rankenėle.
Norėdami išjungti oro pūtimą, rankenėlę
nustatykite į padėtį 0.
Oro kondicionierius
Oro kondicionierius veikia tik esant
užvestam varikliui.
Turi būti nustatytas ne mažesnis
kaip 1 padalos oro pūtimas.
Paspaudus mygtuką oro
kondicionieriaus funkcijos
įjungiamos, užsidega diodinė lemputė.
Paspaudus iš naujo šios funkcijos
išjungiamos, o diodinė lemputė užgęsta.
Oro srautų skirstymas
Oro srautas skirstomas sukant rankenėlę:
į centrines ir šonines ventiliacijos
angas,
į centrines ir šonines ventiliacijos
angas, ir keleivių kojas,
į keleivių kojas,
į priekinį stiklą, keleivių kojas ir
šoninius stiklus,
į priekinį stiklą ir šoninius stiklus.
Rankenėlės nustatymai:
- ant mėlynos spalvos,
įjungiamas vėsinimas,
- ant raudonos spalvos, įjungiamas šildymas.

Ventiliacija
61
3
ERGONOMIJA
ir KOMFORTASir KOMFORTASir
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Išorės oro įleidimas Reguliavimo patarimai naudojantis ranka valdomu oro kondicionieriumi
Tam, kad ši sistema veiktų tinkamai, mes jums patariame:
Vidinė oro cirkuliacija
Šia funkcija gali būti naudojamasi
tik laikinai.
Naudojama kartu su oro
kondicionieriumi ir pučiamu oro
srautu (nuo 1 iki 4), vidinė oro cirkuliacija
padeda greičiau pasiekti norimo komforto
salone, - tiek šilumos, tiek vėsinimo.
Vidinė oro cirkuliacija laikinai atriboja saloną
nuo išorės kvapų ir dūmų. Norėčiau
įjungti... Oro srautų
skirstymas Temperatūra Srauto
stiprumas Vidinė
cirkuliacija AC
Šildymą -
Vėsinimą
Šerkšno,
aprasojimo
nudžiovinimą

Kai pasiekiama reikiamo komforto,
grąžinkite išorės oro įleidimą, taip
vėl bus atnaujinamas oras salone ir
džiovinamas aprasojimas. Tokia padėtis yra
rekomenduotina. Ši padėtis yra rekomenduotina.

Ventiliacija
62
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
AUTOMATINIS ORO KONDICIONIERIUS - VIENOS ZONOS
Jei jūsų automobilis turi šiuos jungiklius, jie
yra išdėstyti ant priekinio skydo, centrinės
konsolės skydelyje.
Padėtis AUTO
Funkcijos FULL AUTO įjungimas:
paspaudus mygtuką AUTO
įsijungia sistemos funkcijos,
kurias patvirtina rodomas FULL
AUTO . Tai normalus automatinio oro
kondicionieriaus veikimo būdas.
Jungiklį AUTO supančiu sukamu žiedu
nustatykite norimą temperatūrą pagal
padalas tarp:
- HI (aukšta, iki ≈ 32) ir
- LO (žema, iki ≈16).
Sistema valdo oro srautų skirstymą, oro
srauto stiprumą ir oro įleidimą, kad būtų
garantuotas rodomas padalas atitinkantis komfortas ir pakankamas oro srautas
salone.
Jums daugiau nebereikia įsikišti.
Automatinio oro kondicionieriaus funkcijos
būklę rodantis ekranas.
Individualizuota padėtis AUTO
Įjungus padėtį AUTO kai kurie
nustatymai gali būti pakeisti:
oro srautų skirstymas ir srauto
stiprumas, oro vėsinimas ir oro
įleidimas/vidinė oro cirkuliacija.
Displėjus vietoj FULL AUTO ima rodyti AUTO .
Norėdami grąžinti visiškai automatinį veikimą
paspauskite iš naujo šį mygtuką. Užrašą
AUTO jungiklių skydelyje vėl pakeis užrašas
FULL AUTO .
Jei po atliktų rankinių reguliavimų sistema
nepasiekia pasirinktos padalos laikymosi,
ši padala mirksi, po to AUTO išnyksta.
Paspauskite mygtuką AUTO ir grąžinsite
automatinį reguliavimą.
Vėsinimo išjungimas
Paspaudus šį mygtuką
išjungiamos vėsinimo funkcijos.
Snaigės ženkliukas displėjuje
išnyksta.
Visiškas išjungimas
Paspaudus šį mygtuką sistema
visiškai išjungiama. Diodinė
lemputė ir displėjus išsijungia.
Veikiant varikliui ir esant įjungtam oro
kondicionieriui rodomas šis ženkliukas ir
pranešimas
FULL AUTO .
Kiti ekrano rodmenys priklauso nuo to, kokią
konfigūraciją yra pasirinkęs naudotojas.

Ventiliacija
63
3
ERGONOMIJA
ir KOMFORTASir KOMFORTASir
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Komforto lygio reguliavimo žiedas
Padalų skalė yra išdėstyta tarp:
- aukščiausios salono oro temperatūros HI (Hight), kurios aukščiausia padala - 32,
- žemiausios salono oro temperatūros LO (Low), kurios žemiausia padala - 16.
Oro srautų skirstymas
Spaudžiant mygtukus užsidega jų diodinė lemputė,
mygtukais oro srautas nukreipiamas į:
priekinio stiklo ir šoninių priekinių
stiklų ventiliacijos angas (aprasojimo
nudžiovinimas, šerkšno nutirpdymas),
centrines ir šonines ventiliacijos
angas (liemenį ir veidą),
priekinės ir galinės dalies oro
skleistuvus (kojas).
Įvairiai derinant mygtukus oro sklaidą galima
skirstyti tiksliau.
Oro srauto stiprumas
Pakartotinai spaudžiant šį
mygtuką padidinamas (+) arba
sumažinamas (-) oro srauto
stiprumas.
Išorės oro įleidimas / vidinė oro crikuliacija
Kai užsidega diodinė lemputė,
oras cirkuliuoja salono viduje
iratriboja saloną nuo išorės kvapų ir dūmų.
Šia funkcija turi būti naudojamasi tik laikinai.
Kai vidinė oro aplinka pasidaro tinkama,
paspaudus mygtuką užgęsta diodinė
lemputė ir vėl atidaromas išorės oro
įleidimas.
Paspaudus mygtuką AUTO taip pat
grąžinamas išorės oro įleidimas. Grąžinus
šią padėtį vėl atnaujinamas oras salone
ir džiovinamas aprasojimas. Iš naujo
paspaudus mygtuką AUTO vėl įjungiama
funkcija FULL AUTO .
Greitas aprasojimo nudžiovinimas ir šerkšno nutirpdymas
Paspaudus šį jungiklį galima
greitai langus padaryti skaidrius.
Užsidegs diodinė lemputė.
Sistema valdo oro vėsinimą, oro srauto
stiprumą, oro įleidimą, galinio stiklo šerkšno
nutirpdymą ir optimaliai paskirsto orą į
priekinį stiklą ir šoninius priekinius stiklus.
Jei automobilyje yra įrengtas papildomasis
šildymas, išjunkite jį, kad būtų garantuotas
greitas ir efektyvus aprasojimo
nudžiovinimas ir šerkšno nutirpdymas.
PAPILDOMA GALINĖ VENTILIACIJA
Ši papildanti salono serijinę
ventiliaciją sistema turi jungiklius
ant aptinės priekinio skydo dalies
šalia vairo.
Oro ištraukimas
Paspaudus šį mygtuką įjungiamas
oro išpūtimas į išorę, užsidega
diodinė lemputė. Paspaudus iš
naujo išjungiama, lemputė užgęsta.
Oro įleidimas
Paspaudus šį mygtuką įjungiamas
išorės oro įleidimas į saloną, užsidega
diodinė lemputė. Paspaudus iš naujo
išjungiama, lemputė užgęsta.

Ventiliacija
64
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
PAPILDOMA ŠILDYMO ĮRANGA
Papildomasis šildymas
2-3 vietų modifikacijos automobilyje jis yra
įrengtas po vairuotojo sėdyne, o jos oro
sklaida yra nukreipta į priekį.
GALINIŲ VIETŲ ŠILDYMAS IR/ARBA VĖSINIMAS GALINIŲ VIETŲ ŠILDYMAS IR/ARBA VĖSINIMAS GALINIŲ VIETŲ ŠILDYMAS IR/ARBA
Jei jūsų automobilyje yra
papildomas oro kondicionavimo
įrenginys, įtaisytas automobilio
gale: salone yra įrengta
paskirstymo rampa, o individualios oro
sklaidos angos garantuoja puikią vėsaus oro
sklaidą.
Šiltas oras pučiamas prie grindų iš priekinio
oro kondicionavimo įrenginio, jis yra
skleidžiamas antrosios ir trečiosios eilės
keleivių kojų aukštyje.
Viena šilto oro sklaidos anga, įrengta ant
galinio kairiojo rato arkos, gali papildyti
visumą, - ji pučia orą į trečiosios eilės
keleivių kojas.
Papildomasis šildymas
Tai papildoma salono šildymo sistema,
papildanti serijinę įrangą.
Ji gali veikti nepriklausomai nuo variklio.
Papildomas šildiklis arba papildomas programuojamasis šildymas
Tai papildoma, programuojama ir
autonomiška sistema, kuri įšildo dyzelinio
variklio šilto vandens žiedą, kad būtų
lengviau jį užvesti.
Ji pagerina šerkšno nutirpdymą ir aprasojimo
nudžiovinimą ir, jei jūsų automobilis turi
šildomąsias sėdynes, jų šildymą.
Taip salone greičiau pasiekiama reikiama
temperatūra.
Šią sistemą reikia suprogramuoti, kad ji būtų
įjungta prieš įlipant į automobilį. 5-9 vietų modifi kacijos
automobilyje jis yra įrengtas gale.
Priklausomai nuo įrangos modelio,
oras pučiamas arba tiesiogiai iš
galo arba skleidžiamas iš skirstytuvo, įrengto
po kiekviena iš dviejų sėdynių eilių.
Paspauskite šį jungiklį ir įjungsite
arba išjungsite šildymą. Kai
šildymas įjungtas, užsidega
diodinė lemputė.
Kai reikia skubiai nutirpdyti aprasojimą ir
šerkšną, išjunkite jungiklį.

Ventiliacija
65
3
ERGONOMIJA
ir KOMFORTASir KOMFORTASir
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Įjungimas ir išjungimas
Šiuo jungikliu, įrengtu ant skydelio
kairiajame priekinio skydo gale, jūs
galite iš vairuotojo vietos įjungti ir
išjungti galinių vietų jungiklių veikimą.
Pirmą kartą paspaudus - įjungiama (užsidega
diodinė lemputė).
Antrą kartą paspaudus - išjungiama (lemputė
užgęsta). Norėdami išjungti oro pūtimą, nustatykite
jungiklį į padėtį 0.
Tačiau dėl saugumo, kad nesikauptų
kondensatas, bus automatiškai vėdinamos
galinės vietos, net jei jungiklis yra padėtyje "0".
Oro srauto stiprumas
Pučiamo oro srauto stiprumas
gali būti keičiamas nuo 1 iki
stipriausio 4.
Jei norite pasiekti reikiamo komforto,
reguliuokite šiuo jungikliu.
Šiluminio komforto reguliavimas
- ant mėlynos spalvos įjungiamas vėsinimas,
- ant raudonos spalvos įjungiamas salono oro
šildymas.
"Vienos zonos" centriniame skyde įrengtu
jungikliu OFF funkcija išjungiama. Rankenėlės padėtys:

Ventiliacija
66
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
PAPILDOMASIS PROGRAMUOJAMAS ŠILDYMAS
Jei jūsų automobilis turi autonominį
programuojamą šildymą, jis palaipsniui
pakaitina variklį iki reikiamos temperatūros,
kad būtų lengviau užvesti. Sistemoje įrengtas laikrodis leidžia
suprogramuoti šildymo įsijungimo laiką. Taip
bus galima greičiau įšildyti saloną. Šildymo ciklo kontrolinė lemputė
Skaitmeninis programuoklis
Programuojamo šildymo sistemos skydelis
yra įrengtas apatinėje kairėje priekinio skydo
dalyje. Ekrano apšvietimas
Pasirinktos programos numerio
rodymas
Valandų rodymo mygtukas
Valandų reguliavimo mygtukai
Įvestos į atmintį programos
pasirinkimas
Tiesioginio šildymo įjungimo
mygtukas
Reguliavimo kontrolinė lemputė ir
valandų skaičiuoklis

Ventiliacija
67
3
ERGONOMIJA
ir KOMFORTASir KOMFORTASir
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Sistemos laikrodžio nustatymas
Prieš suprogramuodami atidėtą šildymo
įsijungimą nustatykite skydelyje esantį
laikrodį.
Tiesioginis šildymo įjungimas
Prieš įjungdami šildymą patikrinkite:
- kad temperatūros reguliavimo rankenėlė būtų nustatyta į padėtį "šiltas oras"
(raudona).
- kad oro srauto stiprumo reguliavimo rankenėlė būtų nustatyta į padėtį 2. Dešimčiai sekundžių pasirodys šis
ženkliukas arba anksčiau įvestas laikas
ir numeris (pvz., 1), atitinkantis rodomą
išankstinio pasirinkimo laiką.
Pastaba: jei norite pasirinkti kitą iš anksto
įvestą laiką, nepraėjus dešimčiai sekundžių
keletą kartų paspauskite mygtuką SET.
Paspauskite šį mygtuką.
Ims šviesti ekranas ir užsidegs
atitinkama lemputė.
Nepraėjus dešimčiai sekundžių spauskite
šiuos du reguliavimo mygtukus, kol
pasirodys tikslus laikas. Spauskite ">" ir pervesite
valandas pirmyn arba "<" ir
pervesite atgal.
Laikant mygtuką nuspaudus
skaičiai pervedami greičiau.
Valandų rodymas
Paspauskite šį mygtuką.
Užsidegs ši lemputė, valandos
bus rodomos maždaug dešimt
sekundžių. Paspauskite šį mygtuką.
Ims šviesti ekranas, užsidegs
šildymo ciklo kontrolinė lemputė
ir taip liks visą šildymo veikimo
laiką.
Atidėto šildymo įjungimas
Šildymo įsijungimas gali būti atidėtas nuo
vienos minutės iki dvidešimt keturių valandų.
Jūs galite įvesti į atminti tris skirtingus
šildymo įsijungimo laikus, bet galite nustatyti
tik vieną atidėtą šildymo įsijungimo laiką.
Pastaba: jei norite, kad šildymas įsijungtų
kasdien nustatytu laiku, jums pakanka
kiekvieną dieną pasirinkti įvestą į atmintį
laiką.
Paspauskite šį mygtuką, ekrano
apšvietimas paryškės. Nepraėjus dešimčiai sekundžių
šiais dviem reguliavimo
mygtukais pasirinkite norimą
šildymo įsijungimo laiką.
Įrašymą į atmintį patvirtina
nustatytų įsijungimo valandų
išnykimas, rodomas išankstinio
pasirinkimo numeris (pvz., 1) ir
ekrano apšvietimo paryškėjimas.

Ventiliacija
68
JUMPER-PAPIER_LT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Suprogramuoto laiko anuliavimas
Norėdami ištrinti suprogramuotą
šildymo įsijungimo laiką trumpai
spustelėkite šį mygtuką.
Ekrano apšvietimas ir išankstinio
pasirinkimo numeris (pvz., 1) užges.
Tinkamas naudojimasis
Tam, kad būtų išvengta apsinuodijimo ir
uždusimo pavojaus, papildomasis šildymas
neturi būti netgi trumpą laiką naudojamas
tokiose uždarose vietose kaip garažai
ar dirbtuvės, neturintys išmetamųjų dujų
ištraukimo sistemos.
Papildomasis šildymas yra maitinamas iš
automobilio degalų bako. Patikrinkite, ar
degalų bako matuoklio lemputė nerodo
rezervinio degalų kiekio.
Visada išjunkite papildomąjį šildymą, kai
į baką pilate degalų, kad nekiltų gaisro ar
sprogimo pavojus.
Nestatykite automobilio ant degių paviršių
(sausos žolės, lapų, popierių ir pan.), nes
gali kilti gaisras.
Temperatūra šalia šildymo sistemos neturi
viršyti 120 °C. Aukštesnė temperatūra
(pavyzdžiui, dažymo kameroje) gali pažeisti
elektronines šildymo sistemos dalis.
Papildomojo šildymo sistema turi šilumos
ribotuvą, kuris išjungia degimą, jei sistema
perkaista dėl aušinimo skysčio trūkumo.
Papildykite aušinimo skysčio, po to, prieš
įjungdami šildymą, paspauskite programos
pasirinkimo mygtuką. Bent vieną kartą per metus, artėjant
žiemai, atlikite papildomojo šildymo
sistemos patikrinimą. Prireikus priežiūros
arba remonto kreipkitės tik į CITROËN tinklo
atstovybę.
Naudokite tik gamyklos nurodytas atsargines
dalis.
Vieno iš įsimintų šildymo įsijungimo laikų grąžinimas
Pakartotinai spauskite šį
mygtuką, kol pasirodys norimą
šildymo įsijungimo laiką
atitinkantis numeris (pvz., 2).
Po dešimties sekundžių laiko rodmenys
išnyksta, o lieka rodomas numeris (pvz., 2) ir
šviečiantis ekranas.
Šildymo išjungimas
Paspauskite šį mygtuką.
Šildymo ciklo kontrolinė lemputė
ir ekranas užges.
Du skirtingi įrenginiai
Papildomasis šildymas yra autonomiškas
ir programuojamas. Dar prieš jums įlipant į
automobilį jis per tam tikrą laiką pašildo variklį,
kad būtų lengviau jį užvesti. Taip lengviau
įšildomas salonas, greičiau nutirpdomas
šerkšnas ir nudžiovinamas aprasojimas.
Pagalbinis salono šildymas yra papildomas
įrenginys šalia serijinės įrangos. Jis
gali veikti nepriklausomai nuo variklio.
Šio šildymo įsijungimas gali būti
programuojamas.