CITROEN JUMPER 2015 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Dieselmotorer
159
9
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Kvaliteten på drivstoffet som brukes i biler med dieselmotor
Dieselmotorene er helt kompatible med biodrivstoff som er i overensstemmelse med de aktuelle og fremtidige europeiske nor\
mer (diesel
som overholder normen EN 590, blandet med et biodrivstoff som overholder normen EN 14214) og som distribueres på bensinstasj\
oner
(mulighet for innblanding av 0 til 5 % fettsyre metylester).
Biodrivstoff B30 kan brukes på visse dieselmotorer, men dette er under forutsetning at man strengt overholder de forskjell\
ige
vedlikeholdsbetingelsene som står oppgitt i servicehefte og garantier\
. Ta kontakt med CITROËN-forhandlernett eller et kvalifisert verksted.
Bruk av alt annet (bio)drivstoff (ren eller utblandet vegetabilsk eller animalsk olje, fyringsolje, os\
v.) er strengt forbudt (risiko for skader på
motoren og på drivstoffkretsen). MOTORER OG GIRKASSER

Dieselmotorer 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150


2,2 e-HDi 150 3 HDi 155
3 HDi 180
Girkasse Manuell
Antall gir 6 6 6 6 6
Effekt (hk) 11 0 120 130 150 156 180
Maks. effekt CEE-norm (kW) 81 88 96 11 0 11 5 130
Slagvolum (cm
3 ) 2 198 2 198 2198 2 999 2 999
Boring x slanglengde (mm) 86 x 94,6 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x 104 95,8 x 104
Turtall maks. effekt (o/min) 3 500 3 500 3 500 3 500 3 500
Maks. dreiemoment CEE-norm (mdaN) 250 320 320 400 400
Turtall maks. dreiemoment (o/min) 1 500 2 000 2 000 1 400 1 400
Drivstoff Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel
Katalysator Ja Ja Ja Ja Ja
Partikkelfilter Ja Nei Ja Ja Ja Ja

Kapasitet motorolje
(i liter) etter oljeskift og skift av filter 6,2
6,4 6,2 6,2 9 9

Vekt
160
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
VEKT OG TILHENGERVEKT

Se vognkortet og fabrikantplaten.
Overhold tilhengervekten som pålegges i hvert land. For å bli kjen\
t med bilens trekkmuligheter og totale rullevekt, kontakt CITROËN-
forhandlernettet.
En bil som trekker en tilhenger må ikke overstige en hastighet på \
100 km/t (overhold lokal lovgivning).
Høye utetemperaturer kan medføre nedsatte ytelser. Dette gjøres for å beskytte motoren når utetetemperaturen er \
over 37 °C. Begrens
tilhengervekten.
Disse tabellene viser godkjent vekt (i kg), avhengig av bilens dimensj\
oner og benevnelser.
Overføring av vekt
Dersom trekkbilen ikke når den maksimale totalvekten, kan denne reste\
rende vekten overføres til tilhengeren.
Oppgitt tilhengervekt og total rullevekt må under ingen omstendighete\
r overskrides.
Overhold bilens trekk-kapasitet. Minibuss

Dimensjoner Benevnelser Totalvekt Tilhenger uten brems Anbefalt kuletrykk
L3 H2 440 4 005 X X
L4 H2 442 4 250 X X
Kombi 5-6 plasser
Dimensjoner Benevnelser Totalvekt Tilhenger uten brems Anbefalt kuletrykk
L1 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
Kombi 7-8-9 plasser
Dimensions Benevnelser Totalvekt Tilhenger uten brems Anbefalt kuletrykk
L1 H1 30 3 150 750 100
L2 H2 33 3 300 750 100

Vekt
161
9
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Varebil
Dimensjoner Benevnelser Totalvekt Tilhenger uten brems Anbefalt kuletrykk
L1 H1 228
2 800 750 100
30 3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L1 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
L2 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
L2 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120

Vekt
162
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Varebil
Dimensjoner Benevnelser Totalvekt Tilhenger uten brems Anbefalt kuletrykk
L3 H2 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L3 H3 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H2 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H3 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120

Identifikasjon av bilen
163
9
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
IDENTIFIKASJONSELEMENTER
A. Typeplate fabrikant
1 - VF serienummer.
2 - Totalvekt (MTAC).
3 - Total rullevekt (MTRA).
4.1 - Maksimalt akseltrykk foran.
4.2 - Maksimalt akseltrykk bak.
B. Serienummer på karosseri
D. Lakkreferanse C. Dekk
Denne ettiketten (bildet er ikke
kontrakbundet) på stolpen på bilen, ved
førerdøren, viser:
- dekkenes dimensjoner,
- dekktrykket, med tom bil og med lastet bil.
- dekktrykket på reservehjulet.
E. Serienummmer på karosseriet
Dette nummeret er under plastdekselet, ved
stigtrinnet på høyre side.
Dekktrykket skal alltid gjøres på kalde
dekk, og det en gang i måneden.

164
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014

10.1
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Systemet er beskyttet slik at den bare kan fungere på din bil.
AUDIO-TELEMATIKKSYSTEM
MED BERØRINGSFUNKSJON
Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre alle operasjoner som krever hans oppmerksomhet utelukkende når bilen står i ro.
Når motoren er av og for å beskytte batteriet, vil systemet slå seg av når energisparemodus er aktivert.
INNHOLDSFORTEGNELSE
MULTIMEDIA BILRADIO - BLUETOOTH TELEFON -
GPS NAVIGASJON
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
01 Generell funksjonsmåte
02 Første skritt - Betjeningspanel
05 Media
04 Radio
06 Telefon
07 Navigasjon
08 Informasjon om bilen
09 Reguleringer
10 Talebetjeninger
03 Betjeninger på rattet s.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
"Telephone"
Gjør det mulig å koble til en Bluetooth-telefon.
"Vehicle information"
Brukes til å få tilgang til utvendig temperatur, klokke, kompass og kjørecomputer.
"Settings"
brukes for å aktivere, deaktivere og innstille visse av bilens reguleringsfunksjoner.
"Radio"
brukes til å velge forskjellige radiokilder og aktivere, deaktivere og innstille visse reguleringsfunksjoner.
"Navigation"
brukes til å innstille navigasjonssystemet, og velge reisemål.
"Media"
brukes til å velge de forskjellige musikkildene, og til å aktivere, deaktivere og innstille visse reguleringsfunksjoner.
GENERELL FUNKSJONSMÅTE
10.2

01
JUMPER-PAPIER_NO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Bruk knappene under berøringsskjermen for å få tilgang til de v\
iktigste menyene, og trykk deretter på tastene som vises på berøringsskjermen.
GENERELL FUNKSJONSMÅTE
I meget sterk solskinn og meget sterk varme kan det hende at volumet red\
useres for å bevare systemet. Det kan da settes på pause (skjermen slukkes og lyden avbrytes). Systemet går tilbake til norm\
al funksjon når temperaturen i kupeen igjen blir normal.
10.3

02
10.4
Rotering: bla i liste, eller regulering av en radiostasjon.
Trykk: bekreftelse av opsjonen som vises i skjermen.
Ut av valg / tilbake til forrige skjermbilde.
Rom for CD.
Trykk: på / av.
Rotering: volumregulering (hver kilde er uavhengig av de andre).
Aktivere / deaktivere volumet (mute / pause).
Tenne / slukke skjermen.
Ta ut CD-en (eject).
Skjermen er av typen "resistiv". Man må trykke ordentlig på skjermen, spesielt når det gjelder "glidebevegelser" (gjennomgang av lister, forfl ytning på kart, osv.). Det er ikke tilstrekkelig med en lett, fl yktig fi ngerbeveglese. Trykk med fl ere fi ngre blir ikke registrert.
Skjermen kan brukes med hansker. Denne teknologien kan brukes uansett temperatur.
FØRSTE SKRITT
For vedlikehold av skjermen anbefales det å bruke en myk klut som ikk\
e virker slipende (av typen som brukes til briller) uten å tilføye ekstra produkter.
Bruk ikke skarpe gjenstander på skjermen.
Ta ikke på skjermen med våte hender.