CITROEN JUMPER 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

Diiselmootorid
159
9
TEHNILISED NÄITAJAD
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Diiselmootorites kasutatava kütuse kvaliteet
Diiselmootorid sobivad suurepäraselt praegustele ja tulevastele Euroo\
pa standarditele vastavate biokütustega (EN 590 normile vastav diisel
segatuna EN 14214 normile vastava biokütusega), mida saab müüa\
bensiinijaamades (võib sisaldada 0 - 5 % rasvhappe metüülestr\
it).
Mõnedes diiselmootorites saab kasutada ka B30 biokütust, ent selle\
kütuse kasutamise puhul tuleb rakendada äärmiselt rangeid
hooldustingimusi, mis on kirjas hooldus- ja garantiiraamatus. Pöör\
duge CITROËN esindusse või kvalifitseeritud töökotta.
Muud tüüpi (bio)kütuste (taimsed või loomsed puhtad võ\
i lahjendatud õlid, olmekütus...) kasutamine on ametlikult keelat\
ud (võivad
kahjustada mootorit ja kütusesüsteemi). MOOTORID JA KÄIGUKASTID

Diiselmootorid 2,2 HDi 110 2,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150

2,2 e-HDi 150 3 HDi 155
3 HDi 180
Käigukast Manuaal
Käike 6 6 6 6 6
Võimsus (hj) 11 0 120 130 150 156 180
Maksimaalne võimsus : EMÜ norm (kW) 81 88 96 11 0 11 5 130
Töömaht (cm
3 ) 2 198 2 198 2 198 2 999 2 999
Silindri läbimõõt x kolvikäik (mm) 86 x 94,6 86 x 94,6 86 x 94,6 95,8 x 104 95,8 x 104
Maksimaalne mootori pöörete arv (p/min) 3 500 3 500 3 500 3 500 3 600
Maksimaalne pöördemoment. EMÜ norm (mdaN) 250 320 320 400 400
Maksimaalne pöördemomendi režiim (p/min) 1 500 2 000 2 000 1 400 1 400
Kütus Diisel Diisel Diisel Diisel Diisel
Katalüsaator Jah Jah Jah Jah Jah
Tahmaosakeste filter Jah Ei Jah Jah Jah Jah
Õlimaht (liitrit)
pärast õli ja filtri vahetust 6,2
6,4 6,2 6,2 9 9

Massid
160
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
MASSID JA PUKSEERITAVAD KOORMUSED
Tutvuge oma sõiduki registreerimistunnistusega ja tootja andmesildiga.\

Igas riigis kehtivad kohalikud nõuded pukseeritavate koormuste kohta,\
millest tuleb kinni pidada. Oma sõiduki pukseerimisvõimaluste ja
maksimaalse lubatud massiga tutvumiseks võtke ühendust CITROËN \
esindusega.
Pukseeriva õsiduki kiirus ei tohi ületada 100 km/h (pidage kinni \
kohalikest seadustest).
Väga kõrge välistemperatuuri korral võib sõiduki võims\
us mootori kaitsmiseks väheneda ; kui välistemperatuur on üle 3\
7 °C, piirake haagise massi.
Käesolevas tabelis on toodud homologeeritud näitajad (kg) vastav\
alt sõiduki mõõtmetele ja nimetusele.
Koormuse ülekandmine
Kui pukseeriv sõiduk ei ole saavutanud oma täismassi, võib puud\
ujääva massi haagisele üle kanda.
Ärge mingil juhul ületage haagise ja sõiduki maksimaalset tehni\
liselt lubatud massi.
Pidage kinni oma sõiduki pukseerimisvõimest. Minibuss

Mõõtmed Nimetus Täismass Piduriteta haagis Lubatud koormus haakekonksule
L3 H2 440 4 005 X X
L4 H2 442 4 250 X X
5-6 kohaline combi
Mõõtmed Nimetus Täismass Piduriteta haagis Lubatud koormus haakekonksule
L1 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
7-8-9 kohaline combi
Mõõtmed Nimetus Täismass Piduriteta haagis Lubatud koormus haakekonksule
L1 H1 30 3 150 750 100
L2 H2 33 3 300 750 100

Massid
161
9
TEHNILISED NÄITAJAD
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Kaubik
Mõõtmed Nimetus Täismass Piduriteta haagis Lubatud koormus haakekonksule
L1 H1 228
2 800 750 100
30 3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L1 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
L2 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
L2 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120

Massid
162
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
Kaubik
Mõõtmed Nimetus Täismass Piduriteta haagis Lubatud koormus haakekonksule
L3 H2 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L3 H3 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H2 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H3 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120

Sõiduki identifitseerimine
163
9
TEHNILISED NÄITAJAD
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014
SÕIDUKI IDENTIFITSEERIMINE
A. Tehase andmeplaat
1 - VF Tüübi seerianumber.
2 - Täismass (MTAC).
3 - Registrimass (MTRA).
4.1 - Maksimaalne esisilla koormus.
4.2 - Maksimalne tagasilla koormus.
B. Seerianumber kerel
D. Värvi kood C. Rehvid
Juhiukse postil oleval sildil (pilt on näitlik) on
kirjas :
- rehvide mõõtmed,
- rehvirõhk tühja ja koormatud sõiduki puhul,
- varuratta rehvirõhk.
E. Seerianumber kerel
Number on kirjas parempoolse ukseposti
allosas plastikkatte all.
Rehvirõhku tuleb kontrollida külmal
rehvil ja vähemalt kord kuus.

164
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP09_CARACTERISTIQUES TECHNIQUES_ED01-2014

10.1
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Süsteemil on kaitse, mis võimaldab tal töötada ainult teie sõidukis.
PUUTETUNDLIK AUDIO-
TELEMAATIKASÜSTEEM
Turvalisuse huvides tuleb tähelepanu nõudvate toimingute ajaks sõiduk peatada.
Mootori seisu ajal ja aku säästmiseks lülitub süsteem pärast säästurežiimi sisselülitumist välja.
SISUKORD
PUUTETUNDLIK AUDIO-TELEMAATIKASÜSTEEM
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
01 Üldine tööpõhimõte
02 Esimesed sammud - Esipaneel
05 Meedia
04 Raadio
06 Telefon
07 Navigatsioon
08 Sõiduki info
09 Seadistused
10 Häälkäsklused
03 Nupud roolil lk.
10.2
10.4
10.12
10.6
10.20
10.26
10.30
10.32
10.42
10.5

01
" Telephone " (telefon)
võimaldab Bluetooth telefoniühendust.
" Vehicle information " (sõiduki informatsioon)
võimaldab juurdepääsu välistemperatuurile, kellaajale, kompassile ja pardakompuutrile.
" Settings " (seadistused)
võimaldab lülitada sisse ja välja ning seadistada sõiduki teatud reguleerimisfunktsioone.
" Radio "
võimaldab valida erinevaid heliallikaid ja lülitada sisse ja välja ning seadistada teatud reguleerimisfunktsioone.
" Navigation " (navigatsioon)
võimaldab seadistada teejuhatust ja valida sihtpunkti.
" Media "
võimaldab valida erinevaid heliallikaid ja lülitada sisse ja välja ning seadistada teatud reguleerimisfunktsioone.
ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED
10.2

01
JUMPER-PAPIER_ET_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Põhimenüüdesse pääsemiseks kasutage puutetundliku ekraani all olevaid nuppe ja seejärel vajutage puutetundlikule ekraanile kuvatavatele nuppudele.
ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED
Pikaaegse päikese käes seismise ja väga kuuma ilma korral võ\
ib helitugevus olla piiratud, et süsteemi kaitsta ja süsteem võ\
ib minna ooterežiimile (ekraan ja heli lülituvad välja). Esialgne olukord taastub, kui salongi temperatuur langeb.
10.3

02
10.4
Pööramine : nimekirja sirvimine või raadiojaama reguleerimine.
Vajutus : ekraanile kuvatud valiku kinnitamine.
Valikust väljumine / tagasi eelmisele leheküljele-aknasse.
CD hoiukoht.
Vajutus : sisse / välja.
Pööramine : helitugevuse reguleerimine (igal heliallikal eraldi).
Helitugevus sisse / välja (mute / pause).
Ekraani sisse / välja lülitamine.
CD-plaadi väljavõtmine.
Ekraan on "resistiivset" tüüpi, seega tuleb ekraanile vajutada, er\
iti nn. libistamist nõudvate toimingute korral (nimekirja või kaa\
rdi liigutamine...). Lihtsalt ekraani kergest riivamisest ei piisa. Mitme sõrmega vajutami\
st ei võeta arvesse.
Ekraani saab kasutada ka kinnastega. See tehnoloogia võimaldab kasuta\
da ekraani igasugusel temperatuuril.
ESIMESED SAMMUD
Ekraani puhastamiseks kasutage pehmet lappi (näiteks prillipuhastusl\
appi), puhastusvahendeid äre kasutage.
Ärge puudutage puutetundlikku ekraani teravate esemetega.
Ärge puudutage ekraani märgade kätega.