CITROEN JUMPER 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1
ĪSUMĀ
9
Lokalizācija
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Drošības jostas 102-103
Drošības spilveni 105-107
Pasažiera priešējā kdrošības
spilvena atslēgšana 106, 109
Stāvbremze, rokas bremze 95
Priekšējie sēdekļi, regulēšana 69-70
Amortizēts sēdeklis 70
Divvietīgs vienlaidu sēdeklis 71
Darbarīki, domkrats 75, 145 Bērnu sēdekļi 108-111, 114-115
Iekšējais atpakaļskata spogulis 82
Brīdinājums par nejaušu līnijas
šķērsošanu
101
Kabīnes plafoni 78-79, 141
Plafona spuldzītes maiņa 141
Plafoni 78-79, 141
12 voltu kontaktligzda 77 Akumulators (+), uzlādēt,
iedarbināt
131-133
Iezemējums (-) 123, 131
Labās puses drošinātāji 134, 136
SALONS
Kravas telpa 80-81
● fi ksācijas riņķi
● kravas nostiprināšana,
● jumta bagāžnieks,
● apšuvums,
● 12 voltu kontaktligzda,
● griestu apgaismojums,
● pārnēsājamā lampa,
Aizmugurējie sēdekļi/ vienlaidu sēdeklis 72-73
Aizmugurējā apsilde/
klimata kontrole 64-65
Atpakaļgaitas kamera 92
Sānu bīdāmās durvis
20
Bīdāmie sānu logi 81 ISOFIX stiprinājumi 112-113
Paplašinātā kabīne 74
Aksesuāri 119

10
Lokalizācija
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Stiklu /lukturu apskalotājs, līmenis 125
Spuldzītes, apgaismojums,
spuldzīšu maiņa 138-143
Motora pārsega atvēršana,
stiprinājuma stienis 122
Zem motora pārsega 123
Dzinēji 159
Identifi kācijas elementi,
sērijas numurs, krāsojums,
riepas 163 Nomainīt stikla tīrītāju slotiņu 144
Līmeņi 124-125
● eļļas indikators,
● stūres pastiprinātāja šķidrums,
● bremžu šķidrums,
● dzesēšanas šķidrums.
Attīrīšana no ūdens, dīzeļdegvielas fi ltrs 126
Kvēpu daļiņu fi ltrs 128
Pretpiesārņojums 33
Pārbaudes 126-128
● akumulators,
● gaisa/salona fi ltrs,
● eļļas fi ltrs,
● manuālā pārnesumkārba,
● stāvbremze,
● bremžu diski un uzlikas.
Motora drošinātāju bloks 134, 137
RĀDĪTĀJI - TEHNISKĀ APKOPE
Izmēri 152-158
Masas 160-162

1
ĪSUMĀ
11
Automašīna un vide
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
SAUDZĪGA IZTURĒŠANĀS PRET APKĀRTĒJO VIDI
Kopīgi ar Jums CITROËN aktīvi darbojas, lai
aizsargātu apkārtējo vidi.
Mēs Jūs aicinām ielūkoties mājaslapā
www.citroen.com. Kā automašīnas lietotājs arī Jūs varat
sniegt savu ieguldījumu apkārtējās vides
aizsardzībā, ievērojot šādus noteikumus :
- pielāgot saudzīgu braukšanas stilu,
bez biežas un spēcīgas akeseleratora
pedāļa spiešanas,
- ievērot tehniskās apkopes reizes, kas jāveic CITROËN pārstāvniecībā, kura
ir pilnvarota, lai tajā nodotu izlietotus
akumulatorus un šķidrumus,
- motora eļļai nepievienot nekādas papildvielas, lai nodrošinātu motora
un pretpiesārņojuma ierīču kvalitatīvu
darbību. Izlasiet padomus par ekoloģisko
lietošanu šīs sadaļas beigās.

12
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
E K O L O Ģ I S K A A U T O M A Š Ī N A S V A D Ī Š A N A
Izmantojiet pārnesumu kārbu optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību vienmērīgi,
pārslēdziet pārnesumu, negaidot vislielāko ātrumu. Akcelerācijas
fāzes laikā pārslēdziet pārnesumus laikus. Ja automašīna ir
aprīkota ar pārnesumu maiņas indikatoru, tas jums norādīs, kad
pārslēgt piemērotāku pārnesumu ; tiklīdz tas parādās mēraparātu
panelī, ievērojiet tā norādījumus.
Pielāgojiet vienmērīgu braukšanas stilu
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām, bremzējiet vairāk ar
motoru, nevis ar pedāli, akseleratora pedāli spiediet pakāpeniski.
Šādas darbības veicina degvielas patēriņa, CO
2 izmešu un
satiksmes trokšņu samazināšanos.
Braucot vienmērīgi, ja jums uz stūres ir pieejams "Cruise" slēdzis,
izvēlieties ātruma ierobežotāju, sākot no 40 km/h.
Pārdomāti izmantojiet elektroaprīkojumu
Ja pirms došanās ceļā salons ir uzsilis, pirms gaisa kondicionētāja
izmantošanas izvēdiniet to, nolaižot logus un atverot ventilācijas
atveres.
Pārsniedzot 50 km/h, paceliet logus un atstājiet ventilatorus
atvērtus.
Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas ļauj samazināt salona
temperatūru (logu žalūzijas...).
Ja regulēšana nenotiek automātiski, izslēdziet gaisa
kondicionētāju, kad sasniegta jums vēlamā komforta temperatūra.
Izslēdziet atkausēšanas un svīšanas novēršanas slēdžus, ja tie
neizslēdzas automātiski.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildes slēdzi.
Nebrauciet ar ieslēgtiem lukturiem un miglas lukturiem, ja
redzamība ir pietiekama.
Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir ikdienas ieradumu kopums, kas automašīnas vadītājam ļauj degvielas patēriņu un CO
2 izmešu
daudzumu padarīt optimālāku.
Nesildiet dzinēju, tam ļaujot darboties pirms pirmā pārnesuma
ieslēgšanas, īpaši ziemā ; jūsu automašīna ātrāk uzsilst braucot.
Ja jūs kā pasažieris izvairāties pieslēgt jūsu multimēdiju iekārtas
(fi lmas, mūzika, video spēles...), jūs veicināt elektroenerģijas patēriņa
ierobežošanu un tādējādi arī degvielas patēriņa samazināšanu.
Pirms atstāt automašīnu, atvienojiet jūsu ārējās ierīces.

13
1
ĪSUMĀ
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Ierobežojiet pārtēriņa iemeslus
Sadaliet automašīnas slodzi ; novietojiet jūsu smagāko bagāžu
bagāžas nodalījuma dziļumā, tuvāk aizmugurējiem sēdekļiem.
Ierobežojiet jūsu automašīnas slodzi un samaziniet aerodinamisko
pretestību (jumta reliņi, jumta bagāžnieks, velosipēdu turētājs,
piekabe...). Labāk dodiet priekšroku jumta kastei.
Pēc izmantošanas jumta reliņus un jumta bagāžnieku noņemiet.
Ziemas sezonas beigās nomainiet ziemas riepas ar vasaras
riepām.
Ievērojiet apkopes norādījumus
Regulāri un aukstā stāvoklī pārbaudiet spiedienu riepās atbilstoši
uzlīmē norādītajam uz vadītāja durvju ailes.
Īpaši šo pārbaudi veiciet :
- pirms gariem braucieniem,
- mainoties sezonai,
- pēc ilgākas stāvēšanas.
Tāpat neaizmirstiet pārbaudīt rezerves riteni un piekabes vai
treilera riepas.
Regulāri veiciet jūsu automašīnas apkopi (eļļa, eļļas filtrs,
gaisa filtrs, salona filtrs...) un sekojiet ražotāja noteikto darbību
veikšanas intervāliem apkopes un garantiju grāmatiņā.
Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi pēc 3-ās pistoles
atslēgšanās reizes, tā jūs izvairīsieties no pārplūdes.
Tikai pēc pirmajiem 3 000 kilometriem pie jūsu automašīnas stūres
jūs ievērosiet, ka vidējais degvielas patēriņš kļūst vienmērīgāks.

14
Vērtnes
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
TĀLVADĪBAS PULTS AR 3 POGĀM
Kabīnes atslēgšana
Īsi piespiežot šo slēdzi, tiek
aizslēgta jūsu automašīnas
kabīne un uz īsu mirkli iedegas
salona griestu apgaismojums.
Iekšējais griestu apgaismojums un
pagrieziena rādītāju gaismas īsi iedegas
divas reizes.
Paturot nospiestu šo slēdzi, var atvērt logus
no attāluma (atkarībā no aprīkojuma).
Centrālās atslēgas signāllampiņa, kas
atrodas uz priekšējā paneļa, nodziest.
Kravas telpas atslēgšana
Piespiežot šo slēdzi, tiek
atslēgtas sānu durvis un kravas
telpas aizmugurējās durvis.
Pagrieziena rādītāji nomirgo divas reizes.
Ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota,
nospiežot šo slēdzi, signalizācija tiek
dezaktivēta.
Centrālā slēdzene
Īsi piespiežot šo slēdzi,
tiek aizslēgtas visas jūsu
automašīnas durvis, kabīne
un kravas telpa. Ja kādas no
durvīm ir atvērtas vai nav pilnībā
aizvērtas, centrālā slēdzene nedarbojas.
Pagrieziena rādītāji mirgo vienreiz.
Ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota,
nospiežot šo slēdzi, signalizācija tiek
aktivizēta.
Paturot šo slēdzi nospiestu, logus var aizvērt
no attāluma (atkarībā no aprīkojuma).
Centrālās atslēgas slēdža
indikators, ks atrodas uz
priekšējā paneļa, iedegas un
mirgo.

15
2
Vērtnes
GATAVS BRAUKŠANAI
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
TĀLVADĪBA AR 2 POGĀM
Centrālā atslēgšana
Nospiežot šo slēdzi, var
vienlaikus atslēgt visas jūsu
automašīnas durvis. Uz īsu
brīdi iedegas salona griestu
apgaismojums un divas reizes nomirgo
pagrieziena rādītāji.
Ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota,
nospiežot šo slēdzi, tiek dezaktivēta
signalizācija.
Centrālās aizslēgšanas slēdža indikators,
kas atrodas uz priekšējā paneļa, nodziest.
Centrālā aizslēgšana
Nospiežot šo slēdzi, var
vienlaikus aizslēgt visas jūsu
automašīnas durvis. Ja kādas
no durvīm ir atvērtas vai nav
līdz galam aizvērtas, centrālā aizslēgšana
nenotiek.
Pagrieziena rādītāji nomirgo vienu reizi.
Ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota,
nospiežot šo slēdzi, tiek aktivizēta
signalizācija.
Centrālās aizslēgšanas slēdža
indikators, kas atrodas uz
priekšējā paneļa, iedegas un
mirgo.
Pilnīga aizslēgšana
Nospiežot uz komandpogas
divas reizes pēc kārtas, var veikt
pilnīgu aizslēgšanu. Pēc tam nav
iespējams atvērt durvis ne no
iekšpuses, ne ārpuses.
Pagriezienu rādītāju gaismas iedegas trīs
reizes.
Atslēgas daļas salocīšana/atlocīšana
Piespiediet šo slēdzi, lai izņemtu
atslēgu no tās korpusa.
Lai salocītu atslēgu, piespiediet
slēdzi, tad ielokiet atslēgu
korpusā.
Ja automašīna tiek pilnīgi aizslēgta,
nekādā gadījumā neatstājiet nevienu
tās iekšpusē.
Ja jūs nepiespiedīsiet slēdzi, pastāv
risks sabojāt mehānismu.

16
Vērtnes
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ATSLĒGA
Atslēga ļauj aizslēgt un atslēgt automašīnas
slēdzenes, atslēgt un aizslēgt degvielas
tvertnes vāku un iedarbināt un izslēgt
dzinēju.
TĀLVADĪBAS PULTS BATERIJA
Baterija : CR 2032/3 volti.
Baterijas maiņa
- Piespiediet slēdzi, lai izņemtu atslēgu .
- P agrieziet skrūvi 1 no aizvērtas pozīcijas
virzienā uz atvērtu pozīciju, izmantojot
skrūvgriezi ar smalku uzgali .
- Ar skrūvgriezi paceliet sviru, lai izņemtu baterijas korpusu 2 . - Noņemiet korpusu un nomainiet
bateriju 3 , ievērojot baterijas polaritāti .
- Atslēgas iekšpusē aizveriet baterijas korpusu 2 un nofiksējiet to, pagriežot
skrūvi 1 .
Ja maiņas baterija neatbilst
prasībām, pastāv sistēmas bojājuma
risks.
Izmantojiet tikai CITROËN ieteiktas baterijas
vai tām līdzīgu parametru baterijas.
Nododiet izlietotās baterijas šādiem
atkritumiem speciāli paredzētā nodošanas
punktā.

17
2
Vērtnes
GATAVS BRAUKŠANAI
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ATSLĒGAS GALVENO FUNKCIJU KOPSAVILKUMS
Atslēgas tips Kabīnes atslēgšana Durvju aizslēgšana Aizmugurējo durvju
atslēgšana
Vienkārša atslēga Griežot pretēji pulksteņa rādītāju
virzienam (vadītāja pusē). Griežot pulksteņa rādītāju
virzienā (vadītāja pusē). -
Atslēga ar tālvadību -
Signalizācija
Virziena rādītāji Nomirgo divas reizes. Nomirgo vienu reizi. Nomirgo divas reizes.
Centrālās atslēgas slēdža
signāllampiņa uz priekšējā paneļa Nodzisis.
Deg nepārtraukti aptuveni
3 sekundes, tad mirgo. Mirgo.
Ar atslēgu nevar aktivizēt/dezaktivēt signalizāciju.

18
Vērtnes
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ELEKTRONISKAIS IMOBILAIZERS
Aizdedzes atslēgas plastmasas korpuss
satur individuālu elektronisku kodu.
Šī iekārta bloķē dzinēja barošanas sistēmu.
Tā aktivizējas automātiski, tiklīdz atslēga ir
izņemta no aizdedzes. Augstfrekvences tālvadības pults ir jūtīga
sistēma. Nespēlējieties ar to. Nejauši to
nospiežot kabatā, Jūs riskējat nejauši atslēgt
automašīnu.
Tomēr, ja turpmāko, apmēram, trīsdesmit
sekunžu laikā pēc atslēgšanas nevienas no
durvīm netiek atvērtas, durvis automātiski
aizslēdzas.
Vienlaicīga citu augstfrekvences aparātu
izmantošana (mobilie tālruņi, dzīvokļu
apsardzes sistēmas…) var īslaicīgi traucēt
tālvadības pults darbību.
Ja atslēga ir pretzādzības sistēmas režīmā,
tālvadības pults nedarbojas arī pie izslēgtas
aizdedzes, izņemot darbības atjaunošanas
funkciju.
Pareiza lietošana
Rūpīgi pierakstiet katras atslēgas numuru.
Atslēgas nozaudēšanas gadījumā CITROËN
pārstāvniecībā jums varēs izgatavot jaunas
atslēgas ātrāk, ja varēsiet uzrādīt šo numuru
un automašīnas identifikācijas karti.
Neveiciet nekādas izmaiņas elektroniskajā
pretaizdzīšanas sistēmā, tas var izraisīt
sistēmas bojājumus. Šī signāllampiņa nodziest pēc
aizdedzes ieslēgšanas. Atslēga ir
atpazīta, dzinēju var iedarbināt.
Ja atslēga netiek atpazīta, dzinēju nevar
iedarbināt. Nomainiet atslēgu un pārbaudiet
bojāto atslēgu CITROËN pārstāvniecībā.
Braukšana ar aizslēgtām durvīm
var apgrūtināt palīdzības sniegšanu
avārijas gadījumā.
Drošības apsvērumu dēļ (bērni automašīnā)
izņemiet atslēgu no slēdzenes arī tad, ja
atstājat automašīnu tikai uz īsu brīdi.
Ieslēdzot aizdedzi, pretaizdzīšanas sistēma
šo kodu atpazīst un automašīnu var
iedarbināt.
Pērkot lietotu automašīnu :
- pārbaudiet, vai jums ir arī automašīnas identifikācijas karte,
- CITROËN pārstāvniecībā lieciet pārbaudīt automašīnas atslēgas, lai
pārliecinātos, vai tikai ar jūsu rīcībā
esošajām atslēgām ir iespējams
iedarbināt automašīnu.
IDENTIFIKĀCIJAS KARTE
Karte tiek izsniegta kopā ar atslēgu
dublikātiem, saņemot automašīnu.
Uz kartes atrodas identifikācijas kods, kas
nepieciešams, lai CITROËN pārstāvniecībā
varētu veikt jebkādas darbības ar jūsu
automašīnas elektronisko pretaizdzīšanas
sistēmu. Šis kods ir pārklāts ar plēvi, kura
jānoplēš tikai nepieciešamības gadījumā.
Glabājiet karti drošā vietā un nekad
neatstājiet to automašīnā.
Tomēr, ja dodaties tālos braucienos,
ieteicams karti ņemt līdzi, līdzīgi kā jūsu
personīgos dokumentus.