CITROEN JUMPER 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

03
10.55
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
RADIO
RDS (če je oznaka prisotna na zaslonu) omogoča nadaljevanje poslušanja iste radijske postaje zahvaljujoč sledenju frekvence. Včasih, v nekaterih pogojih, sledenje tej postaji RDS ni zagotovljeno po celotni državi, ker radijske postaje ne pokrivanjo ozemlja 100 %, ker je šibek sprejem ali pa frekvenca preklopi na regionalno postajo.
Pritisnite na gumb MENU .
Funkcija TA (Trafi c Announcement/Prometne informacije) omogoča prednostno poslušanje opozorilnih sporočil s prometnimi informacijami. Za delovanje te funkcije je pogoj dober sprejem radijske postaje, ki oddaja to vrsto sporočil. Takoj, ko se začne oddajanje prometnih informacij, se samodejno prekine predvajanje trenutno poslušanega medija. Takoj po zaključku predvajanja prometnih informacij, se vključi normalno predvajanje predhodno poslušanega medija.
Izberite Traffi c information (TA) (Prometne informacije TA), nato pritisnite za aktiviranje ali izključitev prometnih sporočil.
Pritisnite na tipko MENU .
Izberite " Regionalno ", nato pritisnite, da vključite ali izključite RDS.
Izberite " Alternativna frekvenca (FA) ", nato pritisnite za vklop ali izklop frekvence.
Ko je vključena funkcija " Regionalno ", lahko sistem v vsakem trenutku išče najboljšo razpoložljivo frekvenco.
RDS
Alternativna frekvenca (FA)
Poslušanje prometnih informacij (TA)

04
10.56
MEDIJI
Čitalnik USB
USB ključ vstavite v USB vtičnico ali priključite USB napravo na USB vtičnico s pomočjo ustreznega kabla (ni priložen).
Sistem sestavljajo seznami predvajanja (začasni spomin). Izdelava seznama lahko traja od nekaj sekund do več minut pri prvi priključitvi.
Če zmanjšate število neglasbenih datotek in število imenikov, se ta čas skrajša.
Seznami predvajanja se osvežijo ob vsaki izključitvi kontakta ali priključitvi USB ključa. Avtoradio si kljub temu zapomni te sezname in čas nalaganja se skrajša, če seznami niso bili spremenjeni.
Uporaba dodatnega vhoda (AUX)
(avdio kabel ni priložen) (avdio kabel ni priložen)
Uporaba dodatnega vhoda (AUX)
(avdio kabel ni priložen)
Uporaba dodatnega vhoda (AUX)
Prenosno opremo (predvajalnik itd.) priključite na vtičnico JACK s pomočjo avdio kabla.
Funkcije naprave, ki je priključena preko vtičnice "AUX" se upravljajo neposredno na napravi: zamenjava skladbe/mape/seznama skladb ali kontrola začetka/konca/pavze predvajanje ni mogoča preko upravljalnih gumbov avtoradia ali gumbov ob volanskem obroču.
Ko izključite vašo prenosno napravo, priključeno na vtičnico AUX, iztaknite kabel iz vtičnice ter tako preprečite možne neželene zvoke preko zvočnikov.

04
10.57
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
MEDIJI
MP3, čitalnik USB
Informacije in nasveti
Sistem podpira prenosne predvajalnike USB Mass Storage, BlackBerry ® ali predvajalnike Apple ® ali predvajalnike Apple ®® preko vtičnic USB. Kabel ni ® preko vtičnic USB. Kabel ni ®
priložen.
Druge naprave, ki jih sistem ob priključitvi ne zazna, je potrebno priključiti na pomožno vtičnico s pomočjo kabla Jack (ni priložen).
Da ga sistem lahko prebere, mora biti USB ključ formatiran v FAT 32.
Sistem ne podpira sočasnega delovanja identičnih predvajalnikov (dva ključa, dva predvajalnika Apple ® ), možno pa je hkrati vklopiti en ® ), možno pa je hkrati vklopiti en ®
ključ in en predvajalnik Apple.
Priporočljivo je, da uporabite USB kable Apple ® .
Svetujemo vam, da so imena datotek sestavljena iz manj kot 20 znakov, med katerimi naj ne bo posebnih znakov (npr.: " " ? . ; ù), ker to lahko povzroči motnje pri predvajanju ali prikazu.
Priključitev predvajalnikov APPLE®
Priključite predvajalnik Apple® s pomočjo ® s pomočjo ®
ustreznega kabla (ni priložen) na USB vtičnico.
Predvajanje se vključi samodejno.
Napravo upravljajte preko upravljalnih elementov avdio sistema.
Na voljo so razvrstitve priključenega prenosnega predvajalnika (izvajalci/albumi/zvrsti/skladbe/seznami predvajanja/zvočne knjige/podcasti).
Privzeta razvrstitev je razvrstitev po izvajalcih. Če želite spremeniti razvrstitev, se pomaknite po razvejanosti funkcij navzgor do prve stopnje, nato pa izberite želeno razvrstitev (npr. seznami skladb) in potrdite, da se pomaknete po razvejanosti funkcij navzdol do želenega predvajanja.
Programska različica avtoradia je lahko nezdružljiva s predvajalnikom Apple®.

05
10.58
TELEFON
Priključitev telefona Bluetooth
Prva priključitev
Zaradi varnosti lahko voznik priključi prenosni telefon Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje na avtoradiu in opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem vozilu .
Za začetek postopka shranjevanja izberite " Priključi tel. aparat " in tako sprožite iskanje sistemskega imena vašega prenosnega telefona.
Med shranjevanjem se na zaslonu prikaže stran s prikazom napredovanja postopka.
S pomočjo tipkovnice vašega telefona vnesite kodo PIN, ki je prikazana na zaslonu sistema ali potrdite prikazano kodo PIN na prenosnem telefonu.
Pritisnite na " Phone " (Telefon).
Če v sistemu še ni shranjen noben prenosni telefon, se na zaslonu prikaže posebna stran.
Na vašem telefonu aktivirajte funkcijo Bluetooth in se prepričajte, da je "vidna vsem" (konfi guriranje telefona).
Če povezovanje ne uspe, svetujemo, da izključite in ponovno vključite funkcijo Bluetooth na vašem telefonu.
Ko je postopek shranjevanja uspešno zaključen, se prikaže sporočilo "Priključitev uspela":
Potrdite, nato se prikažejo meniji.
Preko menija za telefon imate dostop tudi do naslednjih funkcij: " List. appels " (Seznam klicev), " Contacts " (Kontakti) * , " Clav. num. " (Številčna " (Seznam klicev), " (Številčna " (Seznam klicev),
tipkovnica).
* Če je vaš telefonski aparat popolnoma združljiv s sistemom.

05

10.59
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
Sprejem klica
Na dohodni klic vas opozorita zvonjenje in prikaz na zaslonu.
Za sprejem klica pritisnite na ta gumb.
Ali pritisnite na ta gumb ob volanskem obroču.
Klicanje
Za dostop do imenika izberite Contacts (Kontakti), nato izbirajte z vrtljivim gumbom.
Za dostop do zadnjih klicanih številk izberite Call log (Seznam klicev).
Za vtipkanje številke uporabite Keypad (številčno tipkovnico) sistema.
TELEFON
Zavrnitev klica
Za zavrnitev klica pritisnite na ta gumb ob volanskem obroču.

06
10.60
NASTAVITVE
Pritisnite na gumb MENU . Pritisnite na gumb MENU .
Za vsak zvočni vir so avdio nastavitve različne in neodvisne.
Nastavitev sistema Avdio
Izberite System settings (Nastavitve sistema), nato pritisnite nanj za seznam možnih nastavitev in vključitev ali izključitev opcij:
- Reset default value (Ponastavitev tovarniških nastavitev)
- 20 min. delay for switching off (Ugasni po delay for switching off (Ugasni po delay for switching off20-ih minutah)
- Limit initial volume (Zmanjšaj glasnost ob zagonu)
- Automatic (Samodejno)
Izberite Audio (Avdio), nato pritisnite nanj za prikaz seznama nastavitev in vključitev in izključitev opcij:
- Treble (Visoki toni)
- Mid-range (Srednji toni)
- Bass (Nizki toni)
- Balance (Nastavitev porazdelitve zvokov)
- Volume linked to vehicle speed (Glasnost glede na hitrost)
- Loudness (Jakost slišnega zvoka)

07
10.61
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
GOVORNI UKAZI
Informacije - uporaba
Da bi sistem vedno prepoznal vaš glas, vam svetujemo naslednje:
- Govorite z normalnim tonom glasu.
- Predno spregovorite, vedno počakajte, da se oglasi "bip" (zvočni signal).
- Sistem je sposoben prepoznavanja različnih glasov, neodvisno od spola, tona in naglasa, tistega, ki ga izgovori.
- Če je mogoče, zmanjšajte hrup v potniškem prostoru.
- Predno izrečete glasovni ukaz, prosite ostale potnike, naj med tem ne govorijo. Ker sistem prepozna ukaze ne glede na to kdo jih izgovori, lahko ob hkratnem govoru več oseb sistem zazna različne ukaze ali dodatni ukaz od tistega, ki smo ga izgovorili.
- Za optimalno delovanje svetujemo, da zaprete stekla ali pomično streho (pri različicah/trgih, kjer je okno predvideno) in tako preprečite, da sistem zbega zunanji hrup.
Namesto pritiska na zaslon lahko za izbor opcij oz. ukazov uporabite svoj glas.
Gumbi ob volanskem obroču
Ta gumb omogoča aktiviranje načina glasovnega prepoznavanja "telefona"; omogoča klicanje, pregledovanje zadnjih/prejetih/klicanih številk, prikaz imenika itd.
Kadar je eden od teh gumbov ugreznjen, se oglasi zvočni signal "bip", na zaslonu pa se prikaže stran s predlogi, ki od uporabnika zahteva izgovorjavo enega od ukazov.
Ta gumb omogoča aktiviranje načina glasovnega prepoznavanja "radija/medijev"; omogoča nastavljanje želene radijske postaje ali posebne radijske frekvence AR/FM, predvajanje skladbe ali vsebine albuma na ključu USB, iPodu ali MP3 zgoščenki.
Hitra uporaba govornih ukazov je izvedljiva, če so ti gumbi ob izgovorjavi govornega ukaza sistema ugreznjeni; v tem primeru je omogočena neposredna uporaba govornega ukaza.
Primer: Če sistem predvaja glasovna navodila, mi pa glasovni ukaz že poznamo, s pritiskom na ta gumb glasovna navodila prekinemo in lahko takoj zatem izgovorimo hoteni govorni ukaz (tako se izognemo poslušanju celotnih glasovnih navodil).
Ko sistem čaka na govorni ukaz uporabnika, s pritiskom na te gumbe prekinemo glasovno predvajanje.

07
10.62
Te ukaze lahko izvedete s katere koli strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili na gumb za glasovno prepoznavanje ali telefon, ki se nahaja na volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku noben telefonski pogovor.
GOVORNI UKAZI
Splošni govorni ukazi
Prvi nivoDrugi nivoTretji nivoOpombe
Pomoč Omogoča splošno pomoč uporabniku in mu predlaga nekatere možne ukaze.
Razveljavi Prekine trenutno predvajanje glasovnega sporočila.
Ponovi Ponovitev zadnjega glasovnega sporočila uporabniku.
Glasovna navodila Uporabnik dobi natančna navodila o tem kako naj uporabi sistem govornih ukazov.

07
10.63
JUMPER-PAPIER_SL_CHAP10B_AUTORADIO_FIAT-4_ED01-2014
GOVORNI UKAZI
Govorni ukazi za telefon
Prvi nivoDrugi nivoTretji nivoOpombe
Klicanje * Janez Novak Sistem pokliče telefonsko številko, ki je vpisana ob imenu Janeza Novaka.
Klicanje * Janez NovakPrenosni telefon Sistem pokliče telefonsko številko, ki ima oznako prenosnega telefona in je vpisana ob imenu Janeza Novaka.
Klicanje številke0123456789 Sistem pokliče telefonsko številko 0123456789.
Ponovno klicanje Sistem pokliče številko ali zadnji klicani kontakt iz imenika.
Vrnitev klica Sistem pokliče zadnjo številko s katere je bil prejet klic ali zadnji prejeti klic osebe iz imenika.
Zadnji klici * Sistem prikaže seznam zadnjih klicev: izvedenih, neodgovorjenih in prejetih.
Izvedeni klici * Sistem prikaže seznam izvedenih klicev.
Izvedeni klici * Sistem prikaže seznam neodgovorjenih klicev.
Če je telefonski aparat priključen na sistem, lahko te govorne ukaze izvedete ne glede na to, katera stran zaslona je odprta, če predhodno pritisnete na gumb za telefon, ki se nahaja na volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku drug telefonski pogovor.
Če ni priključen noben telefonski aparat, se oglasi naslednje sporočilo: "Priključen ni noben telefonski aparat. Priključite aparat in poskusite znova" in glasovno predvajanje se zaključi.
* Ta funkcija je na voljo samo, če ima telefon, ki je povezan v sistem, možnost nalaganja imenika in zadnjih klicev, in če je bilo to nalaganje tudi izvedeno.

07
10.64
GOVORNI UKAZI
Govorni ukazi za telefoniranje
Prvi nivoDrugi nivoTretji nivoOpombe
Prejeti klici * Prikaže se seznam prejetih klicev.
Imenik * Prikaže se imenik priključenega telefona.
Išči * Janez Novak Prikaže se kontakt Janez Novak iz imenika in vse številke, ki so shanjene pod tem imenom.
Išči * Janez NovakPrenosni telefon Prikaže se številka 'prenosnega telefona', ki je shranjena pod imenom Janeza Novaka.
Če telefon omogoča shranjevanje "imena" (Janez) in "priimka" (Novak) kot dveh ločenih polj, lahko izgovorite naslednje govorne ukaze:
- "Kliči"; "Janez"; "Novak" ali "Kliči"; "Novak"; "Janez".
- "Išči"; "Janez"; "Novak" ali "Išči"; "Novak"; "Janez".
* Ta funkcija je na voljo samo, če telefon, ki je priključen na sistem, omogoča nalaganje imenika in zadnjih klicev in je bilo nalaganje tudi izvedeno.
Oznako "prenosni telefon" se lahko zamenja s tremi drugimi oznakami, ki so na voljo: "Domača številka", "Pisarna", "Drugo".