CITROEN JUMPER 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

1
SILMAYS
9
Sijainti
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Turvavyöt 102-103
Turvatyynyt 105-107
Etumatkustajan etuturvatyynyn
poiskytkentä 106, 109
Seisontajarru, käsijarru 95
Etuistuimet, säätö 69-70
Istuimen säätyvä jousitus 70
2-paikkainen penkki 71
Työkalut, tunkki 75, 145 Lasten turvaistuimet 108-111, 114-115
Taustapeili
82
Kaistavahti 101
Matkustamon kattovalo 78-79, 141
Kattovalon lampun vaihtaminen 141
Kattovalot 78-79, 141
Pistorasia 12 V 77 Akku (+), lataaminen,
käynnistäminen
131-133
Maadoituspiste (-) 123, 131
Sulakerasia matkustajan puolella 134, 136
SISÄTILAT
Lastaustila 80-81
● kuormansidontarenkaat
● kuormansidontaväline
● kuljetuslaatikko
● verhoilu
● pistorasia 12 V
● kattovalo
● roikkalamppu
Istuimet / takapenkit 72-73
Takaosan
lämmitys/ilmastointi 64-65
Peruustuskamera 92
Sivuliukuovi
20
Liukuvat sivulasit 81
ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä turvaistuimille 112-113
Jatko-ohjaamo 74
Lisävarusteet 119

10
Sijainti
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Lasinpesin, ajovalojen pesin, tasot 125
Lamput, valot, polttimoiden
vaihtaminen 138-143
Konepellin avaaminen, tukitanko 122
Moottoritila 123
Moottoroinnit 159
Tunnistaminen,
sarjanumero, maali,
renkaat 163 Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 144
Täyttötasot 124-125
● öljynmittatikku
● ohjaustehostinöljy
● jarruneste
● jäähdytysneste
Veden poistaminen dieselsuodattimesta 126
Hiukkassuodatin 128
Pakokaasunpuhdistus 33
Tarkastukset 126-128
● akku
● ilmansuodatin ja sisäilmansuodatin
● öljynsuodatin
● käsivalintainen vaihteisto
● seisontajarru
● jarrulevyt ja jarrupalat
Moottoritilan sulakkeet 134,137
TEKNISET TIEDOT - HUOLTO
Mitat 152-158
Massat 160-162

1
SILMAYS
11
Auto ja ympäristö
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
YMPÄRISTÖ
CITROËN ottaa toiminnassaan huomioon
ympäristön suojelemisen.
Suosittelemme, että käyt sivustolla
www.citroen.com. Auton käyttäjänä myös sinä voit osallistua
ympäristön suojeluun, jos seuraat seuraavia
ohjeita:
- Omaksu ennakoiva ajotapa, vältä
äkkikiihdytyksiä.
- Vie auto ajallaan määräaikaishuoltoon CITROËN-verkostolle, jossa
vastaanotetaan käytetyt akut ja
nestemäiset jätteet.
- Älä lisää moottoriöljyyn mitään lisäaineita, jotta moottori ja
pakokaasunpuhdistus toimisivat
luotettavasti. Katso tämän luvun lopusta
yksityiskohtaisia neuvoja
taloudelliseen ajoon.

12
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
TALOUDELLINEN AJOTAPA
Vaihteiston optimaalinen käyttö
Manuaalivaihteistolla, lähde liikkeelle hitaasti ja kytke heti
isommalle vaihteelle. Kiihdytysvaiheessa, vaihda isommille
vaihteille mahdollisimman pian. Kun autossa on vaihteenvaihdon
osoitin, se pyytää kuljettajaa vaihtamaan sopivalle vaihteelle het\
i
kun viesti tulee mittaristoon. Noudata sen antamaa ohjetta.
Omaksu joustava ajotapa
Noudata turvaetäisyyttä edellä ajavaan, käytä mieluiten
moottorijarrua kuin jarrupoljinta ja paina kaasupoljinta hitaasti.
Moottorijarrutus vähentää polttoaineen kulutusta, CO
2-päästöjä ja
liikennemelua.
Sujuvassa liikenteessä, kun ohjauspyörässä on "Cruise" katka\
isin,
valitse vakionopeussäädin 40 km/h nopeudella.
Hallitse sähkölaitteiden käyttö
Ennen kuin lähdet liikkeelle ja jos matkustamo on liian kuuma,
jäähdytä se avaamalla ikkunat ja tuuletussuuttimet ennen
ilmastointilaitteen käyttöä.
Yli 50 km/h nopeudella, sulje ikkunat ja jätä tuuletussuuttimet au\
ki.
Käytä varusteita, jotka suojaavat matkustamoa liialta kuumuudelta
(kuten aurinkoverho jne.).
Ota ilmastointilaite pois käytöstä, jos se ei ole
automaattisäätöinen, kun matkustamossa on haluttu lämpöti\
la.
Katkaise huurteen- ja jäänpoistolaitteiden toiminta, jos niitä \
ei
ohjata automaattisesti.
Katkaise istuinlämmitys niin pian kuin mahdollista.
Älä aja kauko- ja sumuvalojen kanssa, kun näkyvyys on riittä\
vän
hyvä.
Taloudellinen ajaminen on älykästä ajamista, joka vähentää\
polttoaineen kulutusta ja CO
2-päästöjä.
Vältä tyhjäkäyntejä, eritoten talvella, ennen 1-vaihteen \
kytkemistä.
Auto lämpiää nopeammin ajettaessa.
Myös matkustajat voivat auttaa säästämään energiaa, ja\
siis
polttoaineen kulutusta, rajoittamalla multimedialaitteiden (elokuva,
musiikki, videopeli jne.) yhtäjaksoista käyttöä.
Irtikytke kannettavat laitteet ennen kuin poistut autosta.

13
1
SILMAYS
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Tunnista energian kulutusta lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita painavimmat matkalaukut
tavaratilan perälle, mahdollisimman lähelle takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja minimoi aerodynaamista vastusta
(kattotelineet, tavaratelineet, pyörätelineet, perävaunu...).\
Käytä
mieluiten kattoon kiinnitettävää kuljetusboksia.
Poista katto- ja tavaratelineet käytön jälkeen.
Talvikauden päätyttyä, poista talvirenkaat ja asenna kesärenk\
aat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti, tee se kylmistä renkai\
sta.
Katso painemerkinnät kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä
olevasta etiketistä.
Tee tarkistus eritoten:
- ennen pitkälle matkalle lähtöä,
- vuodenaikojen vaihtuessa,
- pitkään kestäneen seisotuksen jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän ja perävaunun tai asuntovau\
nun
rengaspaineet.
Huolla autoa säännöllisesti (öljy, öljynsuodatin, ilmansuodatin,
siitepölysuodatin jne.) ja noudata valmistajan takuu- ja
huoltokirjassa annettuja ohjeita.
Polttoainesäiliön täytön yhteydessä, älä yritä l\
isätä polttoainetta
pistoolin kolmannen katkaisun jälkeen, koska vaarana on yli
valuminen.
Kun auto on uusi, polttoaineen keskikulutuksen tasaisuus voidaan
todeta vasta 3 000 ensimmäisen ajokilometrin jälkeen.

14
Ovet ja takaluukku
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
KAUKO-OHJAIN, JOSSA 3 PAINIKETTA
Matkustamon lukituksen avaaminen
Tätä kytkintä lyhyesti painamalla
avataan auton ohjaamon lukitus.
Sisäkattovalo syttyy hetkeksi ja
suuntavalot välähtävät kaksi kertaa.
Pitkä painallus tähän kytkimeen avaa
ikkuna-lasit kauko-ohjatusti (varustetason
mukaan).
Kojelaudassa oleva keskuslukituksen
kytkimen merkkivalo sammuu.
Kuormaustilan lukituksen avaaminen
Tätä kytkintä painamalla sivuoven
ja tavaratilan takaovien lukitus
avautuu.
Suuntavalot vilkkuvat kaksi kertaa.
Painallus tästä painikkeesta kytkee
hälyttimen pois varotilasta (jos se on auton
varusteena).
Keskuslukitus
Tätä kytkintä lyhyesti painamalla
auton kaikki ovet, matkustamo ja
tavaratila lukkiutuvat.
Jos jokin ovista on auki tai
huonosti suljettu, keskuslukitus
ei toimi.
Painallus tästä painikkeesta kytkee
hälyttimen varotilaan (jos se on auton
varusteena).
Pitkä painallus tähän kytkimeen sulkee
ikkuna-lasit kauko-ohjatusti (varustetason
mukaan).
Kojetaulussa olevan
keskuslukituksen kytkimen
merkkivalo syttyy ja vilkkuu.

15
2
Ovet ja takaluukku
VALMIINA AJOON
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
KAUKO-OHJAIN, JOSSA 2 PAINIKETTA
Keskuslukituksen avaaminen
Painallus tästä painikkeesta avaa
samanaikaisesti auton kaikki ovet
lukituksesta. Sisäkattovalo syttyy
hetkeksi ja suuntavalot vilkkuvat
kaksi kertaa.
Painallus tästä painikkeesta kytkee
hälyttimen pois varotilasta (jos se on auton
varusteena).
Kojelaudassa olevan keskuslukituksen
kytkimen merkkivalo sammuu.
Keskuslukitus
Painallus tästä painikkeesta
lukitsee samanaikaisesti auton
kaikki ovet. Jos jokin ovi on auki
tai sitä ei ole kunnolla suljettu,
keskuslukitusta ei tapahdu.
Suuntavalot vilkkuvat kerran.
Painallus tästä painikkeesta kytkee
hälyttimen varotilaan (jos se on auton
varusteena).
Kojetaulussa olevan
keskuslukituksen kytkimen
merkkivalo syttyy ja vilkkuu.
Turvalukitus
Turvalukitus kytketään painamalla
tätä kytkintä kaksi kertaa
peräkkäin. Tällöin ovia ei voida
avata sisä- eikä ulkopuolelta.
Suuntavalot vilahtavat kolme kertaa.
Avaimen taitto auki / sisään
Paina tätä painiketta irrottaaksesi
avaimen.
Taita avain painamalla painiketta.
Taita sen jälkeen avain sisään.
Autoon ei saa jäädä matkustajia, kun
turvalukitus on kytkettynä.
Jos et paina painiketta, avaimen
mekanismi saattaa vahingoittua.

16
Ovet ja takaluukku
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
AVAIN
Avaimella avataan ja suljetaan auton
lukot, avataan ja suljetaan polttoaineen
täyttöluukun tulppa sekä käynnistetään ja
sammutetaan moottori.
KAUKO-OHJAIMEN PARISTO
Viite: CR 2032/3 V
Pariston vaihtaminen
- Paina painiketta, jotta avain aukeaisi.
- Käännä ohutkärkisellä ruuvimeisselillä lukko kiinni -symbolin ruuvia 1 kohti
lukko auki -symbolia.
- Irrota ruuvimeisselin avulla pariston suojakansi 2 . - Poista kansi ja vaihda paristo
3 , huomioi
pariston napaisuus.
- Sulje avaimen sisällä oleva pariston suojakansi 2 ja lukitse se kääntämällä
ruuvia 1 .
Kauko-ohjain voi vahingoittua, jos
vaihdettava paristo ei ole sopiva.
Käytä ainoastaan CITROËNIN suosittelemia
paristoja. Vie käytetyt paristot niille
tarkoitettuun keräyspisteeseen.

17
2
Ovet ja takaluukku
VALMIINA AJOON
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
AVAIMEN PERUSTOIMINNOT
Avaintyyppi Matkustamon lukinnan avaus Ovien lukinta Takaovien lukinnan avaus
Pelkkä avain Kääntö vastapäivään
(kuljettajan ovesta) Kääntö myötäpäivään
(kuljettajan ovesta) -
Kauko-ohjain -
Merkinanto
Suuntavalot 2 väläystä 1 väläys 2 väläystä
Keskuslukituskytkimen
merkkivalo kojelaudassa Sammunut Palaa kiinteästi noin 3 sekuntia
ja alkaa sitten vilkkua Vilkkuu
Avaimella ei voi kytkeä hälytintä päälle tai päältä\
pois.

18
Ovet ja takaluukku
JUMPER-PAPIER_FI_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
ELEKTRONINEN KÄYNNISTYKSENESTOJÄRJESTELMÄ
Kaikissa avaimissa on elektroninen
käynnistyksenestolaite.
Tämä laite lukitsee moottorin virransyöttöjärjestelmän\
.
Käynnistyksenestolaite kytkeytyy automaattisesti
päälle, kun avain poistetaan virtalukosta.
Käsitellessäsi kauko-ohjainta vaikkapa
taskussasi, saatat vahingossa avata lukot.
Ovet lukkiutuvat kuitenkin uudelleen
automaattisesti, ellei jotain auton ovista
avata noin 30 sekunnin kuluessa lukituksen
avaamisesta.
Muiden radiotaajuuslaitteiden (matkapuhelin,
kotimurtohälytin) yhtäaikainen käyttö
saattaa hetkellisesti häiritä kauko-ohjaimen
toimintaa.
Lukuun ottamatta alustustoimintoa, kauko-
ohjain ei toimi kun avain on virtalukossa, ei
edes sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Käyttö
Merkitse avainten numero muistiin. Jos
avaimet häviävät, saat tehokkaampaa
ja nopeampaa palvelua valtuutetussa
CITROËN-huoltokorjaamossa esittämällä
numeron ja koodikortin.
Älä tee mitään muutoksia elektroniseen
ajonestojärjestelmään. Tämä merkkivalo sammuu,
kun sytytysvirta on kytketty ja
avain tunnistettu. Auto voidaan
käynnistää.
Jos virta-avainta ei tunnisteta, autoa
ei voi käynnistää. Vaihda avainta ja
tarkistuta viallinen avain valtuutetulla
CITROËN -huoltokorjaamolla.
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon
aikana, sinun tulee muistaa, että ovien
lukitus vaikeuttaa auttajien pääsyä auton
matkustamoon onnettomuustilanteessa.
Turvallisuuden vuoksi (erityisesti,
jos autossa on lapsia) ota avain pois
virtalukosta aina poistuessasi autosta.
Kun sytytysvirta on kytketty,
tieto siirtyy avaimesta auton
käynnistyksenestojärjestelmään.
Kun ostat käytetyn auton:
- muista pyytää koodikortti itsellesi
- vie auto valtuutettuun CITROËN- huoltokorjaamoon avainten
muistiintallennusta varten. Näin voit olla
varma, että auton voi käynnistää vain
sinulla olevilla avaimilla.
KOODIKORTTI
Auton mukana toimitetaan koodikortti ja
vara-avaimet.
Koodikortissa on tunnistekoodi, jota
valtuutettu CITROËN-huoltokorjaamo
tarvitsee kaikissa ajonestolaitteelle
tehtävissä toimenpiteissä. Koodi on peitetty
kalvolla, jonka saa poistaa ainoastaan
tarvittaessa.
Säilytä kortti turvallisessa paikassa, ei
missään tapauksessa autossa.
Pitkille matkoille lähdettäessä on kortti
otettava mukaan.