CITROEN JUMPER 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

89
jumper_pt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Menu…Pressionar
em...Sub-menu…Pressionar
em...Escolher…Validar e
sairPermite...
7

Unidade
de

medição
(Unit) Distância
Km
Escolher a unidade de
apresentação da distância.
Milhas
Consumos km/l
Escolher a unidade de
apresentação do consumo.
l/100
km
Temperatura °C
Escolher a unidade de
apresentação da temperatura.
°F
8

Idiomas Lista dos


idiomas
disponíveis Escolher o idioma de
apresentação.
9

Volume
dos avisos
(Buzz) Aumentar
Aumentar/diminuir o volume dos
avisos ou do sinal sonoro de
aviso.
Diminuir
10

Luzes
diurnas ON
Activar/desactivar as luzes
diurnas.
OFF
11
Serviço
Serviço
(Km/Milhas
antes da revisão)Apresentar os quilómetros/
milhas restantes até à próxima
revisão.
Óleo (Km/Milhas
antes da mudança
de óleo do motor)Apresentar os quilómetros/
milhas restantes até à próxima
mudança de óleo do motor.
12

Airbag
Passageiro
(BAG P) ON
Sim
Activar o airbag do passageiro.
Não
OFF Sim
Neutralizar o airbag do
passageiro.
Não
13

Sair do
menu Sair do menu. Premir uma vez a
seta de baixo para regressar ao
menu anterior.
Configuração do veículo
4
TECNOLOGIA A BORDO

90
jumper_pt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Através do sistema de áudio-
telemática táctil
Esta fachada do auto-rádio, situada no
centro do painel de bordo, dá-lhe acesso
a menus que lhe permitem personalizar
determinados equipamentos.
As informações correspondentes surgem no
ecrã tactil.
Estão disponíveis nove línguas: alemão,
inglês, espanhol, francês, italiano,
neerlandês, polaco, português e turco.Por razões de segurança,
determinados menus apenas estão
disponíveis com a ignição desligada. Esta tecla da fachada
permite-lhe aceder ao menu
"Regulações".
Menu "Regulações"
1. "Visualização".
2.
"Comandos vocais".
3.

"Relógio e Data".
4.

"Segurança
/ Ajuda".
5. "Luzes".
6.
"Portas & trancamento".
7.
"Áudio".
8.
"T
elefone / Bluetooth".
9.
"Regulação rádio".
10.

"Restaurar Regulações" para restaurar

as regulações predefinidas pelo
fabricante.
11 .
"Apagar ddados pess." para eliminar

todos os seus dados pessoais, ligados
ao equipamento Bluetooth, no sistema
áudio.
Esta tecla no ecrã permite-lhe
subir num menu ou aumentar um
valor.
Esta tecla no ecrã permite-lhe
descer num menu ou diminuir
um valor.
Para mais informações sobre o áudio,
o telefone, o rádio e a navegação, os
submenus 2, 7, 8

e 9


são detalhados

na rubrica "Áudio e telemática".
Os parâmetros dos submenus 4 , 5

e 6



variam consoante os equipamentos


instalados no veículo.
Configuração do veículo

91
jumper_pt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
A partir do submenu "Segurança / Ajuda",
pode:
-
seleccionar "Câmara vista de parque",

depois "Câmara de marcha-atrás" para
activar ou desactivar a sua utilização
(On, Off),
-

selecionar "Câmara vista de parque",

depois "Câmara de retardamento" para
ativar ou desativar a manutenção da
exibição durante 10
secondes ou até
18
km/h (On, Off),
-

seleccionar "Airbag passageiro" para

activar ou desactivar a sua utilização
(On, Off).
A partir do submenu "Luzes", pode:
-

seleccionar "Luzes diurnas" para activar

ou desactivar a sua utilização (On, Off),
-

seleccionar "Sensor de luzes" para

regular a sensibilidade (1, 2, 3).
A partir do submenu "Portas & trancamento",
pode:
-

seleccionar "Fecho automático" para

activar ou desactivar a sua utilização
(On, Off).
A partir do submenu "Visualização", pode:
-

seleccionar "Línguas" e escolhar uma


das línguas supracitadas,
-

seleccionar "Unidade de medida" e


parametrizar o consumo (l/100

km,
mpg), as distâncias (km, milhas) e a
temperatura (°C, °F),
-

seleccionar "V

isualizar Trajeto B" para
activar ou desactivar o trajeto B do
computador de bordo (On, Off).
A partir do submentu "Relógio e Data",
pode:
-

seleccionar "Regulação h. e formato"


para regular a hora, os minutos, os
segundos e escolher o formato (24

h,
12

h com am ou pm),
-

seleccionar "Regulação Data" para


regular o dia, o mês e o ano.
Para poder regular a hora
manualmente, "Sincronizar Hora" deve
estar desactivado (Off).
Configuração do veículo
4
TECNOLOGIA A BORDO

92
jumper_pt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Utilizando o botão TRIP, situado na
extremidade do comando do limpa-vidros,
terá acesso às seguintes informações:
-
Autonomia
Indica o número de quilómetros que


ainda se podem percorrer com o
combustível que resta no depósito em
função do consumo médio dos últimos
quilómetros percorridos. -
V elocidade média A

É a velocidade média calculada desde a


última reposição a zeros do computador
(ignição ligada).
-

Duração da viagem
A
Indica o tempo acumulado desde a


última reposição a zeros do computador.
-
Distância A

Indica a distância percorrida desde a


última reposição a zeros do computador.
-

Consumo
médio A
É a quantidade média de combustível


consumido desde a última reposição a
zeros do computador.
-

Consumo
instantâneo A
É a quantidade média de


combustível consumido no espaço de
alguns
segundos.
COMPUTADOR DE BORDO
Se TRIP B estiver activado no menu MODE:
-
Distância B
-


Consumo médio B
-


V
elocidade média B
-

Duração da viagem B.
Dados do veículo

93
jumper_pt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
CRONOTAQUÍGRAFO
Se o seu veículo tiver este equipamento,
permite guardar no aparelho e num cartão
inserido todos os dados relativos ao veículo.
Exemplo: no início de cada trajecto ou de
mudança de equipamento.Quando o cartão é inserido, todos os dados
podem ser:
-

apresentados no ecrã do cronotaquígrafo,
-

impressos,
-

transferidos para os suportes de
armazenamento externos através de uma
interface.Para mais informações, consultar os


documentos fornecidos pelo fabricante do
cronotaquígrafo.
Se o seu veículo está equipado com
um cronotaquígrafo, recomenda-se que
desligue o terminal (-) da bateria (situada
debaixo do piso do lado direito, dentro
da cabina), aquando de uma paragem
prolongada do veículo por mais de 5
dias.
4
TECNOLOGIA A BORDO
Dados do veículo

94
jumper_pt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
AJUDA SONORA AO ESTACIONAMENTO TRASEIRO
Se o seu veículo tiver este equipamento, o
sistema é constituído por quatro sensores
de proximidade, instalados no pára-choques
traseiro.
São capazes de detectar todos os
obstáculos: pessoas, veículos, árvores,
barreiras, atrás do veículo durante a
manobra.
No entanto, os objectos detectados no
início da manobra, deixarão de o ser logo
que desapareçam da zona de detecção do
sensor: zonas cegas entre e debaixo dos
sensores. Exemplos: estacas, balizas de
estaleiro ou passeios.
A ajuda ao estacionamento traseiro pode
estar associada à câmara de marcha-atrás.Funcionamento
Engrenar a marcha-atrás com a alavanca de
velocidades.
A informação de proximidade é dada por
um sinal sonoro, que se torna mais rápido
quando o veículo se aproxima do obstáculo.
Quando a distância "traseira do veículo/
obstáculo" for inferior a cerca de trinta
centímetros, o sinal sonoro fica contínuo.
Paragem
Retirar a marcha-atrás e engrenar o ponto
morto.
Mau funcionamento
Se esta luz avisadora se acender
no painel de bordo, acompanhada
de uma mensagem no ecrã,
consulte a rede CITROËN ou
uma [oficina qualificada].
Utilização correcta
Este sistema não pode, em nenhum caso,
substituir a atenção do condutor.
Seja ainda mais vigilante, se realizar uma
marcha atrás, portas traseiras abertas.
Por mau tempo ou tempo de Inverno,
certifique-se de que os sensores não estão
cobertos por lama, gelo ou neve.
Ajuda ao estacionamenrto

95
jumper_pt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
CâMARA DE RECUO
Se o seu veículo tiver este equipamento, a
câmara estará instalada na parte traseira,
ao nível da terceira luz de travagem.
A câmara transmite vistas para o ecrã
instalado no habitáculo. Esta visão traseira
é uma ajuda às manobras.
A câmara de recuo pode estar associada à
ajuda ao estacionamento traseiro.Ecrã
A câmara transmite as imagens para um
ecrã LCD a cores de 5
polegadas. Este ecrã
é o mesmo do sistema áudio-telemática
táctil.
A activação ou desactivação faz-se através
do menu de regulações do sistema áudio-
telemática táctil.
Funcionamento
A câmara começa a funcionar quando engrenar
a marcha-atrás e permanece activa até cerca
de 15
km/h. Desactiva-se acima dos 18 km/h.
A câmara activa-se igualmente, veículo parado,
aquando da abertura das portas traseiras.
Paragem
Quando iniciar a marcha para a frente, a última
imagem permanece no ecrã durante cerca de
5
segundos e de seguida apaga-se.
A última imagem também permanece no ecrã
da mesma forma, veículo parado, aquando do
fecho das portas traseiras.
Utilização correcta
Nas condições ideais do veículo (posição
na via, nível de carga), a zona de
visibilidade máxima abrangida pela câmara
é de uma profundidade de campo de
aproximadamente 3
m de comprimento
sobre 5,5
m de largura.
A zona de visibilidade pode variar consoante
as condições metereológicas exteriores
(luminosidade, chuva, neve, nevoeiro,
...),
consoante a carga do veículo e o seu
posicionamento no piso.
Para limpar a câmara e o ecrã, evite utilizar
um detergente ou uma ferramenta que
risque o vidro.
Utilizar um pano não abrasivo ou uma
pequena vasoura.
Ajuda ao estacionamenrto
4
TECNOLOGIA A BORDO

96
jumper_pt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
SUSPENSÃO PNEUMÁTICA
Se o seu veículo estiver equipado com a
suspensão pneumática, tem a possibilidade
de modificar a altura do piso traseiro,
a fim de facilitar o carregamento ou
descarregamento.
Os comandos encontra-se ao lado do
volante na platina de comandos MODE.
Dispõe de um nível nominal, assim como
6 níveis de variação do piso em elevação
(de +1
a +3) ou em descida (de -1 a -3).
Cada nível atingido é indicado no visor do
quadro de bordo.
Correcção manual do piso de
carregamento
Subir: ajuste do piso da plataforma para
cima Baixar: ajuste do piso da plataforma para
baixo
Premir rapidamente o comando
para seleccionar o nível superior.
Cada pressão (LED aceso)
aumenta um nível: de +1
a +3.
Uma pressão longa selecciona o nível
máximo (+3). Premir rapidamente o comando
para seleccionar o nível inferior.
Cada pressão (LED aceso)
diminui um nível: de -1
a -3.
Uma pressão longa selecciona o nível
mínimo (-3).
Ajuda à carga

97
jumper_pt_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Neutralização
Uma pressão longa e simultânea nos dois
comandos desactiva o sistema. Os LED
permanecem acesos. Regressar a uma altura de piso nominal
Efectuar o procedimento inverso do nível da
posição indicada.
Reactivação
Uma nova pressão longa e simultânea nos
dois comandos reactiva o sistema. Os LED
apagam-se.
Correcção automática do nível de
carga
Ultrapassando a velocidade de 20 km/h,
o sistema restabelece automaticamente a
altura do piso traseiro no seu nível nominal.
Mau funcionamento
Quando ocorre um mau
funcionamento neste sistema,
esta luz avisadora acende-se.
Boa utilização
O rolamento com uma altura de piso
demasiado elevada ou demasiado baixa
pode danificar os elementos debaixo do
chassis.
A altura do piso pode ajustar-se
automaticamente em função das mudanças
de temperatura ou de carga.
Deve-se evitar este comando nas seguintes
circunstâncias:
-

trabalhar debaixo do veículo,
-


substituir uma roda,
-


transportar o veículo por camião,

comboio, ferry boat, barco, ...
Antes de qualquer manobra de subida ou de
descida, para evitar danificar o veículo ou
ferir alguém, verifique se ninguém pode vir a
interferir na envolvente próxima do veículo.
Ultrapassando a velocidade de
5

km/h, o sistema reactiva-se
automaticamente. Solicite a verificação do sistema pela rede
CITROËN ou por uma oficina qualificada.
Ajuda à carga
4
TECNOLOGIA A BORDO

98
jumper_pt_Chap05_Securite_ed01-2015
TRAVÃO DE ESTACIONAMENTOLUZES DE PERIGO
Premindo este botão, todas as luzes de
mudança de direcção piscam.
Podem funcionar com a ignição desligada.Para o accionar
Puxe o travão de estacionamento para
imobilizar o veículo.
Verificar se está bem accionado antes de
saír do veículo.Puxe o travão de estacionamento
apenas com o veículo parado.
Para o desactivar
Puxe ligeiramente a alavanca e
prima o botão para baixar o travão de
estacionamento.Em caso de utilização excepcional do
travão de estacionamento estando
o veículo em movimento, aperte o travão
exercendo uma tracção moderada para
não bloquear as rodas traseiras (risco de
derrapagem).
O travão de estacionamento
permanecendo accionado ou mal
desactivado é assinalado por esta
luz avisadora no quadro de bordo.
Para estacionar num declive, virar as
rodas contra o passeio e puxe o travão de
estacionamento.
É inútil accionar uma velocidade após ter
estacionado o veículo, sobretudo em carga. Utilize-as apenas em caso de perigo,
para uma paragem de urgência ou
para uma condução em condições
invulgares.
Segurança da condução