audio CITROEN JUMPER 2016 Manuales de Empleo (in Spanish)

3
jumper_es_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
ÍNDICE
Freno de estacionamiento 98
Señal de emergencia 98
Claxon 99
Sistemas de asistencia a la frenada
99
Sistemas de control de la trayectoria
101
Alerta de cambio involuntario de carril
105
Cinturones de seguridad
106
Airbags 1

10
Neutralización del airbag frontal
del acompañante
11

1
Sillas infantiles
113
Silla

s ISOFIX
117 Remolcar un remolque
121
Sistemas de transporte sobre el techo
123
Otros accesorios 124
Cadenas para nieve 125
Apertura del capó
127
Subcapó 128
Niveles 129
Controles 131
Carburante 134
BlueHDi y aditivo AdBlue
® 136 Batería
142
Cambiar un fusible 145
Cambiar una lámpara 149
Cambiar una escobilla del limpiaparabrisas
155
Cambiar una rueda 156
Kit de reparación 161
Remolcado del vehículo 16
3
Rótula de enganche de remolque desmontable
16
4
Glosario de las etiquetas
168
Dimensiones
172
Motorizaciones 177
Masas 179
Elementos de identificación
182 Sistema Audio -

Telemática táctil
183
Sistema de audio 231
Cabina alargada
249
Chásis/Plato 251
Doble cabina 254
Volquete 258
Cinturones de seguridad
traseros. Asientos para
niños / Fijaciones ISOFIX
en la parte trasera.
5. 98-120
SEGURIDAD 6. 121-125
ACCESORIOS
8.
142-171
AYUDA
RÁPIDA
7.
126-141
REVISIONES
9. 172-182
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS 10.
AUDIO Y

TELEMÁTICA
PARTICULARIDADES

9
jumper_es_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Alerta de cambio involuntario de carril 105
A
yuda en pendiente descendente

104
Control de

Tracción Inteligente
103
ASR, CDS


101-102
Configuración del vehículo


90-91
Reglaje de la hora


91
Cámara de marcha atrás


95
Sistema de audio-telemática táctil


183-230
Sistema de audio

231-247
Cronotacógrafo


93
Almacenamientos cabina

76-80
●

Encendedor de cigarrillos
●

Guantera-refrigerada
●

Bandeja de techo
●

Cenicero nómada
●

Luces de techo
●

T
oma 12 voltios/toma USB
●
Bandeja escritorio/soporte

multifunción
●
Almacenamientos
Caja de cambios


36-37
A

yuda al estacionamiento

94-95
Deshelado/Desempañado

59
Cierre centralizado

22
T

estigo de bloqueo

22
Señal/luces de emergencia


98 Aireación, calefacción,
A/C

60-62, 63-64
●

climatización manual,
●

climatización automática

monozona,
●
recirculación del aire.
1
VISTA GENERAL
Localización

76
jumper_es_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
ACONDICIONAMIENTO DE LA CABINA
Compartimentos bajo los asientos


delanteros
El vehículo dispone de una bandeja de
almacenamiento fija, situada bajo el asiento
del conductor.
Guantera central
Si va equipada con una cerradura, puede
bloquearla con la llave.
Permite acceder a las tomas auxiliares (Jack
y USB) específicas para la transferencia de
datos al sistema de audio. Si el vehículo va equipado con asiento
de amortiguación variable, este no
dispondrá de compartimento.El compartimento situado bajo del asiento
del acompañante es específico para guardar
la caja de herramientas, que contiene el
utillaje necesario para cambiar una rueda,
una lámpara, para remolcar el vehículo...
Para extraer la caja, gire el mando un cuarto
de vuelta para desbloquearlo y luego tire de
la caja hacia adelante.
Al colocarla, no olvide girar el mando un
cuarto de vuelta en el sentido contrario para
bloquear la caja en su emplazamiento.
Vida a bordo

87
jumper_es_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PERSONALIZACIóN-CONFIGURACIóN
Mediante la pletina de mando MODE
esta pletina de mando situada al lado
del volante, le da acceso a diferentes
menús con el fin de personalizar ciertos
equipamientos.
La información correspondiente aparece en
la pantalla del cuadro de a bordo.
Se proponen once idiomas: italiano, inglés,
alemán, francés, español, portugués,
neerlandés, brasileño, polaco, rurso y turco.Si su vehículo está equipado con sistema
audio, usted tiene acceso a todos los
menús.
Si su vehículo está equipado con sistema
audio-telemática, algunos menús solo están
disponibles desde el frontal del autorradio.
-
desplazarse hacia abajo en un

menú,
-

disminuir un valor
.
Esta tecla MODE le permite:
-

acceder a los menús y a los

submenús,
-
validar sus selecciones, en el

interior de un menú,
-
salir de los menús.
Una pulsación larga le permite volver a

la pantalla de inicio.
Esta tecla le permite:
Esta tecla le permite:
-

desplazarse hacia arriba en un

menú,
-

aumentar un valor
. Por motivos de seguridad, ciertos
menús solamente son accesibles con
el contacto cortado.
Configuración del vehículo
4
TECNOLOG

90
jumper_es_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Mediante el sistema audio-telemática
táctil
Este frontal de autorradio, situado en el
centro del salpicadero, le permite acceder
a los menús para personalizar algunos
equipamientos.
La información correspondiente aparece en
la pantalla táctil.
Nuevos idiomas propuestos: alemán, inglés,
español, francés, italiano, neerlandés,
polaco, portugués y turco.Por motivos de seguridad, hay algunos
menús a los cuales únicamente se
puede acceder con el contacto cortado. Esta tecla del frontal le permite
acceder al menú "Reglajes".
Menú "Reglajes"
1. "Pantalla".
2.
"Mandos de voz".
3.

"Reloj y Fecha".
4.
"Seguridad/Ayuda".
5. "Luces".
6.
"Puertas & bloqueo".
7.
"Audio".
8. "Teléfono/Bluetooth".
9.
"Reglaje de la radio".
10.

"Restablecer los reglajes" para

recuperar los reglajes establecidos por
defecto por el fabricante.
11 .
"Borrado de datos personales" para

eliminar todos los datos personales
asociados al equipo Bluetooth, en el
sistema audio.
Esta tecla de la pantalla le
permite volver a un menú o
aumentar un valor.
Esta tecla de la pantalla le
permite descender en un menú o
disminuir un valor.
Para más información relativa al audio,
el teléfono, la radio y el navegador, los
submenús 2, 7, 8, 9

y 11 se detallan en


el apartado "Audio y telemática".
Los parámetros de los submenús
4 , 5

y 6


varían en función de los

equipamientos instalados en el
vehículo.
Configuración del vehículo

95
jumper_es_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
CÁMARA DE MARCHA A TRÁS
Si su vehículo está equipado con ella,
estará implantada en la parte trasera, a la
altura del tercer piloto de stop.
Transmite las imágenes vistas en la pantalla
implantada en la cabina. Esta visión trasera
es una ayuda para realizar las maniobras.
La cámara de marcha atrás puede acoplarse
a la ayuda al estacionamiento trasera.Pantalla
La cámara transmite imágenes a una
pantalla LCD a color de 5
pulgadas.
Esta pantalla es la del sistema de audio-
telemática táctil.
La activación o la desactivación se efectúan
pasando a través del menú de reglajes del
sistema de audio-telemática táctil.
Activación
La cámara se pone en marcha tan pronto
mete la marcha atrás y se queda activa hasta
aproximadamente 15
km/h. Se desactiva por
encima de 18
km/h.
La cámara se activa también cuando el vehículo
está detenido al abrir las puertas traseras.
Desactivación
Al introducir la primera marcha, la última imagen
queda indicada durante aproximadamente
5
segundos y después se apaga.
La última imagen también permanece indicada,
con el vehículo detenido, al cerrar las puertas
traseras.
Uso correcto
Con unas condiciones óptimas del vehículo
(posición en la vía, nivel de carga) la zona
de visibilidad máxima cubierta por la cámara
es de aproximadamente 3
m de largo por
5,5
m de ancho.
La zona de visibilidad puede variar según
las condiciones meteorológicas exteriores
(luminosidad, lluvia, nieve, niebla,
etc.), según la carga del vehículo y su
posicionamiento en la calzada.
Para limpiar la cámara y la pantalla, evite
utilizar un detergente o un útil que pueda
arañar el cristal.
Utilice más bien un paño no abrasivo o una
bayeta.
Ayuda al estacionamiento
4
TECNOLOG

183
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Sistema Audio -Telemática táctil
Autorradio multimedia - Teléfono Bluetooth® - Navegación GPS
Índice
Primeros pasos 1 84
Glosario


185
Mandos en el volante

1
86
Menús
187
Radio


188
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

1
92
Multimedia
1

94
Navegación


202
Teléfono


206
Información del vehículo

2
10
Reglajes


212
Comandos de voz

2
22
El sistema está protegido de manera que solo pueda funcionar
en su vehículo. Por motivos de seguridad, las operaciones que requieren una
atención especial por parte del conductor deben realizarse
imperativamente con el vehículo parado.
Cuando el motor está parado, con el fin de preservar la batería,
el sistema se apaga al activarse el modo economía de energía.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

184
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Primeros pasos
Utilice los botones disponibles bajo la pantalla
táctil para acceder a los menús principales y,
una vez dentro del menú, utilice las teclas que
aparecen en la pantalla táctil.En caso de exposición prolongada
al sol, el volumen puede limitarse
para preservar el sistema. Cuando la
temperatura del habitáculo baja, el
sistema recupera los valores iniciales.
El sistema también puede ponerse
en vigilancia (apagado completo de la
pantalla y corte del sonito) durante un
tiempo mínimo de 5
minutos.
Sistema de audio - Telemática Táctil

185
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Apagar/Encender la pantalla.
Activar, desactivar, configurar
algunas funciones de regulación del
sistema y del vehículo. Expulsión del CD.
Activar/Desactivar el volumen (mute/
pausa).
Abandonar la operación en curso.
Volver al nivel anterior (menú o
c ar p et a). Presión: encendido/apagado.
Rotación: ajustar el volumen (cada
fuente es independiente).
Radio, rotación: buscar una emisora
de radio.
Multimedia, rotación: seleccionar la
pista anterior/siguiente.
Presión: confirmar la opción que
aparece en pantalla.La pantalla es de tipo "resistiva",
por lo que es necesario pulsarla con
firmeza, especialmente en las acciones
que requieren arrastrar el dedo
por la pantalla (desfile de una lista,
desplazamiento del mapa, etc.). Un
simple toque no será suficiente. No se
tendrá en cuenta ninguna acción si se
pulsa la pantalla con varios dedos.
La pantalla se puede utilizar con
guantes. Esta tecnología permite su
uso en cualesquiera condiciones de
temperatura.
Para el mantenimiento de la pantalla,
se recomienda utilizar una gamuza
suave no abrasiva (gamuza para gafas)
sin productos adicionales.
No utilice objetos puntiagudos para
manejar la pantalla.
No toque la pantalla con las manos
mojadas.
Glosario
Descripciones
del sistemaSignificado/Acciones
correspondientes
VOLUME Ajustar el volumen mediante la
rotación.
RADIO Acceder al menú de la radio.
MEDIA Acceder al menú multimedia y a
las diferentes fuentes de música.
N AV Acceder al menú del navegador.
PHONE Acceder al menú del teléfono.
MORE Acceder a la información del
vehículo.
BROWSE
TUNE
SCROLL Girar el botón para:
-

D
esplazarse por un menú o
una lista.
-

S
eleccionar una emisora de
radio.
ENTER
Confirmar una opción indicada en
la pantalla mediante una pulsación.
Sistema de audio - Telemática Táctil
AUDIO Y TELEM

186
jumper_es_Chap10a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2015
Mandos en el volante
Activar/Desactivar función la pausa
de las fuentes CD, USB/iPod,
Bluetooth
®.
Activar/Desactivar la función mute de
la radio.
Activar/Desactivar el micrófono
durante una conversación telefónica.
Activar el reconocimiento vocal.
Interrumpir un mensaje vocal para
lanzar un nuevo comando de voz.
Interrumpir el reconocimiento vocal. Bascular hacia arriba o hacia abajo:
aumentar o disminuir el volumen
para los anuncios de voz o fuentes
musicales, manos libres y lector de
mensajes. Aceptar una llamada entrante.
Acceptar una segunda llamada
entrante y poner en espera la
llamada activa.
Activr el reconocimiento vocal para la
función teléfono.
Interrumpir un mensaje de voz para
ejecutar otro comando de voz.
Interrumpir el reconocimiento vocal.
Radio, bascular hacia arriba o hacia
abajo: selección de la emisora de
radio siguiente/anterior.
Radio, bascular de manera continua
hacia arriba o hacia abajo: barrido de
las frecuencias superiores/inferiores
hasta que se suelta la tecla.
Multimedia, bascular hacia arriba
o hacia abajo: selección de la pista
anterior/siguiente.
Multimedia, bascular de manera
continua hacia arriba o hacia abajo:
avance rápido/retroceso rápido hasta
que se suelta la tecla. Rechazo de la
llamada entrante.
Rechazo de la llamada entrante.
Fin de la llamada en curso.
Sistema de audio - Telemática Táctil