CITROEN JUMPER 2016 Priručnik (in Serbian)

Startovanje i zaustavljanje
3
2
SPREMAN ZA POKRET
Jumper-post-it_sr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
SISTEM STAVLJANJA AKUMULATORA U MIROVANJE
U slučaju produženog nekorišćenja vašeg
vozila, kao na primer posle vađenja
akumulatora takom zime, savetuje se
stavljanje akumultora u mirovanje da bi se
zaštitilo i optimizovalo njegovo trajanje.
Da biste stavili akumulator na čekanje :
- Zaustavite motor (položaj STOP ) .
- Pritisnite na crveno dugme, potom
okrenite ključ u položaj BATT .
Posle 7 minuta, stavljanje akumulatora u
mirovanje je izvršeno.
Ovo vreme je neophodno da bi :
- se vozaču omogućilo da napusti vozilo
i da zaključa vrata pomoću daljinskog
upravljača.
- se garantovalo da su svi električni
sistemi deaktivirani.
Kada je akumulator u mirovanju,
pristup vozilu je moguć samo
otključavanjem mehaničke brave vozačevih
vrata.
Posle stavljanja akumulatora u
mirovanje i isključivanja akumulatora,
informacije (sat, datum, radio stanica...) su
memorisane.
Da biste akumulator stavili van mirovanja :
- Okrenite ključ u položaj MAR .
- Normalno startujte vozilo (položaj AV V ) .

4
Komande na volanu
Jumper-post-it_sr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
AUTOMATSKA DNEVNA SVELA
Sistem koji automatski menja duga svetla u
zavisnosti od uslova osvetljenja i saobraćaja,
zahvaljujući kameri koja je smeštena u
gornjem delu vetrobranskog stakla.
Ovaj sistem je pomoć u vožnji.
Vozač je dalje odgovoran za svetla
na svom vozilu, njihovom prilagođavanju
uslovima jačine svetlosti, vidljivost,
saobraćaj, poštovanje saobraćajnih pravila,
kao i poštovanje saobraćajnih znaka.

5
3
ERGONOMIJA
i KOMFOR
Komande na volanu
Jumper-post-it_sr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Aktiviranje
Funkcionisanje
Jednom kada se funkcija aktivira, sistem će
raditi na sledeći način :
Ukoliko ima dovoljno svetlosti i/ili ukoliko
uslovi saobraćaja ne dozvoljavaju
uključivanje dugih svetala :
Pogledajte odgovarajuće poglavlje
"Tehnologija u kabini - Konfiguracija
vozila".
 Ablendujte farovima (tako što ćete preći
tačku otpora) da biste aktivirali funkciju.
Ako situacija zahteva promenu svetala,
vozač može to da uradi u svakom trenutku.
 Novo ablendovanje farovima stavlja
funkciju na pauzu i sistem osvetljenja
prelazi u režim "automatsko uključivanje
svetala" :
Pri brzini manjoj od 15 km/h, funkcija se
deaktivira automatski.
Ako su dnevna svetla neophodna, upalite
ponovo farove ; dnevna svetla dakle ostaju
stalno upaljena sve dok vozilo ne dostigne
brzinu od 40 km/h.
Iznad 40 km/h, funkcija se ponovo
automatski aktivira (pod uslovom da nije
izvršeno novo paljenje farova da bi se
ugasila dnevna svetla u ovom intervalu).
Isključivanje
 Postavite prsten komande osvetljenja u
položaj " Oborena svetla " .
Može da dođe do poremećaja sistema
ili nepravilnosti u radu :
- Kada su uslovi otežane vidljivosti
(u slučaju snežnih padavina, jake
kiše ili intenzivne magle, ...).
- Ako je vetrobran zaprljan,
zamagljen ili prekriven
(nalepnicom, ...) ispred kamere.
- Ako vozilo ide u susret
reflektujućim panoima.
Ovaj sistem nema mogućnost da
detektuje :
- Učesnike koji nemaju osvetljenje,
kao što su pešaci.
- Vozila čije je osvetljenje
maskirano, vozila koja se kreću iza
sigurnosne ograde, na primer na
auto putu.
- Vozila koji se nalaze na vrhu ili u
podnožju strmog nagiba, u jakim
krivinama, na raskrsnicama.
- Oborena svetla će biti
uključena : ova lampica se pali
na instrument tabli.
Ukoliko je svetlost veoma slaba i ukoliko
uslovi saobraćaja to dozvole :
- Duga svetla se
automatski uključuju :
ovi pokazivači
se uključuju na
instrument tabli.
 Postavite prsten komande za
svetla u ovaj položaj.
 Podesite funkciju preko tastera MODE ;
u meniju "Automatska dnevna svetla",
izaberite "ON".

Konfiguracija vozila
6
Jumper-post-it_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PERSONALIZACIJA - KONFIGURACIJA
Preko komandi MODE
Ove komande se nalaze pored volana i
omogućavaju vam pristup menijima za
personalizaciju određene opreme.
Odgovarajuće informacije se pojavljuju na
ekranu instrument table.
Ponuđeno je jedanaest jezika : italijanski,
engleski, nemački, francuski, španski,
portugalski, holandski, portugalski-brazilski,
poljski, ruski, turski.
Imate pristup svim menijima ukoliko je vaše
vozilo opremljeno audio sistemom.
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno ekranom
na dodir za audio-telematski sistem,
pojedinim menijima možete da pristupite
isključivo preko komandi na radiju.
- da se krećete nadole kroz meni,
- smanjujete vrednost.
Taster MODE vam omogućava :
- da pristupite menijima i pod-
menijima,
- da potvrdite neki izbor u okviru
nekog menija,
- da izađete iz menija.
Dugim pritiskom na ovaj taster vraćate
se na početni ekran.
Ovaj taster vam omogućava :
Ovaj taster vam omogućava :
- da se krećete nagore kroz meni,
- povećate vrednost.
Iz bezbednosnih razloga, određeni
meniji dostupni su samo kada je
kontakt prekinut.

Konfiguracija vozila
7
4
TEHNOLOGIJA U KABINI
Jumper-post-it_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Meni… Pritisnite
na... Pod-meni… Pritisnite
na... Izbor… Potvrditi i
napustiti izbornapustiti izbor napustiti izborOmogućava da...
1 Bip Brzina
(Speed)
ON Povećavanje Uključiti/isključiti zvučni signal
koji označava prekoračenje
programirane brzine i izbor
brzine.
Smanjenje
OFF
2 Senzor
farova
Povećavanje Podešavanje osteljivosti senzora
osvetljenosti (1 do 3). Smanjenje
3 Uključenje
Trip B
Uključivanje Prikaz drugog rastojanja
"Trip B". Gašenje
4Saobraćajni
znaci
Uključivanje Aktivirajte / Deaktivirajte
očitavanje saobračajnih znakova. Gašenje
5Podešavanje
sata (Hour)
Sati/Minuti Povećavanje Podešavanje sata Smanjenje
Format sata 24 Biranje prikaza sata. 12
6Podešavanje
datuma
Godina/
Mesec/Dan
Uključivanje Podešavanje datuma. Gašenje
7 Automatsko
zatvaranje U pokretu ON Paljenje/Gašenje automatskog
zatvaranja vrata pri brzini većoj
od 20 km/h. OFF

Konfiguracija vozila
8
Jumper-post-it_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Meni… Pritisnite
na... Pod-meni… Pritisnite
na... Izbor… Potvrditi i
napustiti izbornapustiti izbor napustiti izborOmogućava da...
7 Jedinica
mere (Unit)
Rastojanje Km Izbor jedinice prikaza rastojanja. Milje
Potrošnje km/l Izbor jedinice prikaza potrošnje. l/100 km
Temperatura °C Izbor jedinice prikaza
temperature. °F
8 Jezici Lista dostupnih
jezika Izbor jezika prikaza.
9 Jačina tona
poruka
(Buzz)
Povećanje Povećanje/smanjenje jačine
tona poruka ili signala
upozorenja. Smanjenje
11 Servis
Servis (Km/Milja
do narednog
servisa)
Prikaz preostalog rastojanja
u kilometrima/miljama pre
sledećeg servisa.
Ulje (Km/Milja
do zamene ulja)
Prikaz preostalog rastojanja u
miljama/kilometrima pre sledeće
zamene ulja.

Konfiguracija vozila
9
4
TEHNOLOGIJA U KABINI
Jumper-post-it_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Meni… Pritisnite
na... Pod-meni... Pritisnite
na... Izbor... Potvrdi i
napusti izborOmogućava da...
10 Dnevna
svetla
ON Aktiviranje/deaktiviranje dnevnih
svetala. OFF
13 Automatska
duga svetla
ON Aktiviranje/ Deaktiviranje
automatskih dugih svetala. OFF
12 Vazdušni
jastuk
Suvozača
(BAG P)
ON Da Uključivanje vazdušnog jastuka
suvozača. Ne
OFF Da Isključenje vazdušnog jastuka
suvozača. Ne
13 Izlaz iz
menija
Izlaz iz menija.
Pritisak na donju strelicu vas
vraća na prvi meni.

Konfiguracija vozila
10
Jumper-post-it_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Preko audio-telematskog taktilnog sistema
Ovaj skup komandi na radiju, koji se nalazi
na centralnom delu komandne table, pruža
vam pristup menijima preko kojih možete da
personalizujete određenu opremu.
Na ekranu na dodir se pojavljuju
odgovarajuće informacije.
Dostupno je devet jezika : nemački,
engleski, španski, francuski, italijanski,
holandski, poljski, portugalski, turski.
Iz bezbednosnih razloga, pojedini
meniji su dostupni isključivo kada je
prekinut kontakt.
Ovaj taster vam omogućava da
pristupite meniju "Podešavanja".
Meni "Podešavanja"
1. "Ekran".
2. "Glasovne komande".
3. "Sat i datum".
4. "Bezbednost / Pomoć".
5. "Svetlo".
6. "Vrata i zaključavanje".
7. "Audio".
8. "Telefon / Bluetooth".
9. "Radio podešavanje".
10. "Vrati podešavanja" da biste vratili
fabrička podešavanja koja je odredio
konstruktor.
11 . "Obrisati lične podatke" da biste obrisali sve
vaše lične podatke koje su povezane sa
Bluetooth opremom u audio sistemu.
Ovaj taster na ekranu vam omogućava
da se popnete na viši nivo u meniju ili
da povećate neku vrednost.
Ovaj taster na ekranu vam
omogućava da se spustite na
sledeći nivo u meniju ili da
smanjite neku vrednost.
Dodatne informacije u vezi sa audio
sistemom, telefonom, radijem i
navigacijom, pod-menijima 2 , 7 , 8 , 9 i 11
su detaljnije opisane u odeljku "Audio i
telematska oprema".
Parametri iz pod-menija 4 , 5 i 6
razlikuju se u zavisnosti od instalirane
opreme na vozilu.

Konfiguracija vozila
11
4
TEHNOLOGIJA U KABINI
Jumper-post-it_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Polazeći od pod-menija "Bezbednost /
Pomoć", možete :
- izabrati "Parkview kamera", potom
"Kameru za kretanje unazad" da biste
aktivirali ili deaktivirali njenu upotrebu
(On, Off),
- izabrati "Parkview kamera", potom
"Kamera za kratko zadržavanje video
zapisa" da biste aktivirali ili deaktivirali
održanje prikaza tokom 10 sekundi ili do
18 km/h (On, Off),
- izabrati "Traffic Sign" da biste aktivirali ili
deaktivirali njegovu upotrebu (On, Off),
- izabrati "Vazdušni jastuk suvozača" da
biste aktivirali ili deaktivirali njegovu
upotrebu (On, Off).
Polazeći od pod-menija "Svetla", možete :
- izabrati "Dnevno svetlo" da biste
aktivirali ili deaktivirali njegovu njegovu
upotrebu (On, Off),
- izabrati "Automatska duga svetla" da
biste aktivirali ili deaktivirali njegovu
upotrebu (On, Off),
- izabrati "Senzori za farove" da biste
podesili njihovu osetljivost (1, 2, 3).
Polazeći od pod-menija "Vrata i
zaključavanje", možete :
- izabrati "Automatsko zatvaranje" da
biste aktivirali ili deatkivirali njegovu
upotrebu (On, Off).
Počev od pod-menija za "Ekran", možete :
- izabrati "Jezike" i jedan od
gorenavedenih jezika,
- izabrati "Jeidnice mere" i podesiti
potrošnju (l/100 km, mpg), rastojanje
(km, milje) i temperaturu (°C, °F),
- izabrati "Prikaz Putanje B" da biste
aktivirali ili deaktivirali putanju B na bord
računaru (On, Off).
Polazeći od pod-menija "Sat i datum",
možete :
- izabrati "Podešavanje sata i formata"
da biste podesili čas, minute, sekunde
i izabrali format prikaza (24h, 12 h sa
oznakom am ili pm),
- izabrati "Podešavnje datuma" da biste
podesili dan, mesec i godinu.
Da biste manuelno podesili vreme
"Sinhronizovanje sata" mora da se
deaktivira (Off).

12
Bezbednost u vožnji
Jumper-post-it_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
PREPOZNAVANJE ZNAKOVA
Ovaj sistem je pomoć u vožnji koja koristi
kameru koja se nalazi na vrhu vetrobranskog
stakla.
Kamera detektuje sledeće tipove znakova
i prikazuje odgovarajuće kombinacije na
instrument tabli :
- maksimalnu dozvoljenu brzinu,
- zabranu preticanja.
Jedinica ograničenja brzine (km/h ili
mph) zavisi od zemlje u kojoj vozite.
To treba uzeti u obzir prilikom poštovanja
najveće dozvoljene brzine.
Da bi sistem pravilno funkcionisao kada
promenite zemlju, jedinica brzine na
instrument tabli mora da se podudara sa
onom koja je aktuelna u zemlji u kojoj vozite.
Automatsko čitanje znakova je sistem
pomoći pri vožnji i ne prikazuje uvek
ispravno ograničenje brzine.
Znakovi za ograničenje brzine koji se nalaze
uz put uvek imaju prioritet u odnosu na ono
što prikazuje sistem.
Sistem ne može, ni u kom slučaju, da
zameni budnost vozača.
Vozač mora da poštuje saobraćajna pravila
i da u svim okolnostima prilagodi brzinu
klimatskim uslovima i saobraćaju.
Moguće je da sistem ne prikaže ograničenje
brzine ukoliko nije detektovao znak u
predodređeno vreme.
Sistem je dizajniran tako da detektuje
znakove u skladu sa Bečkom konvencijom o
saobraćajnim signalima i znacima.
Kako ne biste poremetili neometano
funkcionisanje sistema :
- Vodite računa da redovno čistite vidno
polje kamere.
- Ne izvodite popravke u zoni
vetrobranskog stakla, u blizini senzora
kamere.
Prilikom menjanja slijalica farova,
preporučuje se postavljanje odvojenih
originalnih delova.
Korišćenje drugih sijalica bi moglo da smanji
performanse sistema.