CITROEN JUMPER 2016 Priručnik (in Serbian)

13
5
Bezbednost u vožnji
BEZBEDNOST
Jumper-post-it_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
Prikaz na tablet ekranu na dodir potom na instrument tabli
Prikaz znakova se vrši prema dve sledeće
faze :
- Svi novi prepoznati saobraćajni znaci
su prikazani na tablet ekranu na dodir u
formi slike tokom 40 sekundi.
- Zatim, se ovi znaci prikazuju na
instrument tabli.
Sistem može da prikaže dva saobraćajna
znaka (ograničenje brzine i znakove izričitih
naredbi) paralelno sa dve zone namenjene
instrument tabli.
Ako je dodatni saobraćajni znak detektovan,
kao na primer, znak o ograničenu smanjenje
brzine u slučaju mokrog kolovoza, on
se ispisuje u praznom prozoru ispod
odgovarajućeg znaka.
Dodatni znaci su filtrirani na sledeći način :
- Znaci koji se odnose na sneg ili poledicu
se prikazuju jedino ako je spoljna
temperatura manja od 3°C.
- Znaci koji se odnose na sneg, kišu ili
maglu se prikazuju jedino ako su brisači
upaljeni dok je spoljna temperatura niža
od 3°C.
- Znaci koji se tiču kamiona se ne
prikazuju ako se radi o vozilu koje je
lakše od 4 tone.
- Znaci koji se tiču poljoprivrednih mašina
se ne prikazuju.
Principi
Pomoću kamere koja se nalazi na vrhu
vetrobranskog stakla, ovaj sistem detektuje
i čita obaveštenja o ograničenju brzine i o
prestanku ograničenja brzine, zabranama
o preticanju i znacima koji označavaju kraj
važenja prethodno pomenutih znakova.

14
Bezbednost u vožnji
Jumper-post-it_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
Jumper-post-it_sr_Chap05_Securite_ed01-2015
Uključivanje / Isključivanje
Funkcija se podešava preko tastera MODE ;
u meniju "Traffic Sign", izaberite "ON" ili
"OFF".
Ograničenja u radu
Propisi o ograničenjima brzine su specifični
za svaku zemlju.
Sistem ne uzima u obzir smanjenje
ograničenja brzine u sledećim slučajevima :
- nevreme (kiša, sneg),
- atmosferskog zagađenja,
- prikolice, kamp prikolice,
- vožnja sa lancima za sneg,
- vožnja sa kompletom za vešanja koji nije
originalan,
- popravke pneumatika kompletom za
privremenu popravku pneumatika,
- mladih vozača,
- . . .
Sistem može biti ometan ili neće raditi
u sledećim situacijama :
- u uslovima slabe vidljivosti (sunce koje
zaslepljuje, nedovoljna osvetljenost
puta, sneg ili jaka kiša, gusta magla,
mala razdaljina između vozila i
saobraćajnog znaka),
- niske temperature i naročito loši
klimatski uslovi,
- područja vetrobranskog stakla gde se
nalazi kamera je prljavo, zamagljeno,
zaleđeno, sa snegom, oštećeno ili
prekriveno nalepnicom,
- otkazivanje rada kamere,
- mape zastarele ili pogrešne,
- znakovi zaklonjeni (drugim vozilima,
rastinjem, snegom),
- znakovi nisu u skladu sa standardom,
oštećeni su ili deformisani.
- varijacije sa teretom koje prouzrokuju
veliko naginjanje kamere (sistem je
sposoban da momentalno ne funkcioniše
da bi omogućio auto-kalibraciju kamere).
Pogledajte poglavlje "Tehnologija u
kabini - Konfigurisanje vozila".
SE. 15JPR.T320

JUMPER
CITROËN
Jumper-post-it_sr_Chap00_couv-debut_ed01-2015
D O DATA K

Jumper-post-it_sr_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Ovaj dokument podrazumeva poslednja ažuriranja uputstva za upotrebu Vašeg vozila. Ove informacije dopunjavaju ili poništavaju i zamenjuju već postojeće informacije koje se u njemu nalaze. Pogledajte prethodno uputstvo za upotrebu Vašeg vozila.
ERGONOMIJA i KOMFOR3. BEZBEDNOST5.
Automatska dnevna svela 4Prepoznavanje znakova 12
TEHNOLOGIJA U KABINI4.
Konfi gurisanje vozila 6
SPREMAN ZA POKRET2.
Instrument table 1Sistem stavljanja akumulatora u mirovanje 3

Vozačko mesto
1
2
SPREMAN ZA POKRET
Jumper-post-it_sr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
1. Merač brzine (km/h ili milja).
2. Ekran.
3. Merač goriva.
4. Temperatura rashladne tečnosti.
5. Obrtomer (obr/min x 1000).
INSTRUMENT TABLE
Ekran nivo 1
U donjem delu :
- Sat,
- Spoljašnja temperatura,
- Pređeni kilometri/milje,
- Bord kompjuter (autonomija,
potrošnja...),
- Visina snopa farova,
- Upozorenje o prekoračenju brzine,
- Regulator ili limiter brzine,
- Indikator promene brzine,
- Stop & Start.
U gornjem delu :
- Datum,
- Lampica za održavanje,
- Poruke upozorenja,
- Poruka o stanju funkcija,
- Konfigurisanje vozila.
Instrument tabla / Ekran nivo 1

Vozačko mesto
2
Jumper-post-it_sr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Ekran nivo 2
Na levoj strani :
- Sat,
- Spoljna temperatura,
- Lampice upozorenja ili stanja,
- Regulator ili limiter brzine.
Na desnoj strani :
- Datum,
- Indikator održanja,
- Bord kompjuter (autonomja,
potrošnja...),
- Poruke upozorenja,
- Poruke stanja funkcija,
- Konfigurisanje vozila,
- Visina snopa farova,
- Pređeni kilometri / milje.
Instrument tabla / Ekran nivo 2

Startovanje i zaustavljanje
3
2
SPREMAN ZA POKRET
Jumper-post-it_sr_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
SISTEM STAVLJANJA AKUMULATORA U MIROVANJE
U slučaju produženog nekorišćenja vašeg
vozila, kao na primer posle vađenja
akumulatora takom zime, savetuje se
stavljanje akumultora u mirovanje da bi se
zaštitilo i optimizovalo njegovo trajanje.
Da biste stavili akumulator na čekanje :
- Zaustavite motor (položaj STOP ) .
- Pritisnite na crveno dugme, potom
okrenite ključ u položaj BATT .
Posle 7 minuta, stavljanje akumulatora u
mirovanje je izvršeno.
Ovo vreme je neophodno da bi :
- se vozaču omogućilo da napusti vozilo
i da zaključa vrata pomoću daljinskog
upravljača.
- se garantovalo da su svi električni
sistemi deaktivirani.
Kada je akumulator u mirovanju,
pristup vozilu je moguć samo
otključavanjem mehaničke brave vozačevih
vrata.
Posle stavljanja akumulatora u
mirovanje i isključivanja akumulatora,
informacije (sat, datum, radio stanica...) su
memorisane.
Da biste akumulator stavili van mirovanja :
- Okrenite ključ u položaj MAR .
- Normalno startujte vozilo (položaj AV V ) .

4
Komande na volanu
Jumper-post-it_sr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
AUTOMATSKA DNEVNA SVELA
Sistem koji automatski menja duga svetla u
zavisnosti od uslova osvetljenja i saobraćaja,
zahvaljujući kameri koja je smeštena u
gornjem delu vetrobranskog stakla.
Ovaj sistem je pomoć u vožnji.
Vozač je dalje odgovoran za svetla
na svom vozilu, njihovom prilagođavanju
uslovima jačine svetlosti, vidljivost,
saobraćaj, poštovanje saobraćajnih pravila,
kao i poštovanje saobraćajnih znaka.

5
3
ERGONOMIJA
i KOMFOR
Komande na volanu
Jumper-post-it_sr_Chap03_Ergo-et-confort_ed01-2015
Aktiviranje
Funkcionisanje
Jednom kada se funkcija aktivira, sistem će
raditi na sledeći način :
Ukoliko ima dovoljno svetlosti i/ili ukoliko
uslovi saobraćaja ne dozvoljavaju
uključivanje dugih svetala :
Pogledajte odgovarajuće poglavlje
"Tehnologija u kabini - Konfiguracija
vozila".
 Ablendujte farovima (tako što ćete preći
tačku otpora) da biste aktivirali funkciju.
Ako situacija zahteva promenu svetala,
vozač može to da uradi u svakom trenutku.
 Novo ablendovanje farovima stavlja
funkciju na pauzu i sistem osvetljenja
prelazi u režim "automatsko uključivanje
svetala" :
Pri brzini manjoj od 15 km/h, funkcija se
deaktivira automatski.
Ako su dnevna svetla neophodna, upalite
ponovo farove ; dnevna svetla dakle ostaju
stalno upaljena sve dok vozilo ne dostigne
brzinu od 40 km/h.
Iznad 40 km/h, funkcija se ponovo
automatski aktivira (pod uslovom da nije
izvršeno novo paljenje farova da bi se
ugasila dnevna svetla u ovom intervalu).
Isključivanje
 Postavite prsten komande osvetljenja u
položaj " Oborena svetla " .
Može da dođe do poremećaja sistema
ili nepravilnosti u radu :
- Kada su uslovi otežane vidljivosti
(u slučaju snežnih padavina, jake
kiše ili intenzivne magle, ...).
- Ako je vetrobran zaprljan,
zamagljen ili prekriven
(nalepnicom, ...) ispred kamere.
- Ako vozilo ide u susret
reflektujućim panoima.
Ovaj sistem nema mogućnost da
detektuje :
- Učesnike koji nemaju osvetljenje,
kao što su pešaci.
- Vozila čije je osvetljenje
maskirano, vozila koja se kreću iza
sigurnosne ograde, na primer na
auto putu.
- Vozila koji se nalaze na vrhu ili u
podnožju strmog nagiba, u jakim
krivinama, na raskrsnicama.
- Oborena svetla će biti
uključena : ova lampica se pali
na instrument tabli.
Ukoliko je svetlost veoma slaba i ukoliko
uslovi saobraćaja to dozvole :
- Duga svetla se
automatski uključuju :
ovi pokazivači
se uključuju na
instrument tabli.
 Postavite prsten komande za
svetla u ovaj položaj.
 Podesite funkciju preko tastera MODE ;
u meniju "Automatska dnevna svetla",
izaberite "ON".

Konfiguracija vozila
6
Jumper-post-it_sr_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
PERSONALIZACIJA - KONFIGURACIJA
Preko komandi MODE
Ove komande se nalaze pored volana i
omogućavaju vam pristup menijima za
personalizaciju određene opreme.
Odgovarajuće informacije se pojavljuju na
ekranu instrument table.
Ponuđeno je jedanaest jezika : italijanski,
engleski, nemački, francuski, španski,
portugalski, holandski, portugalski-brazilski,
poljski, ruski, turski.
Imate pristup svim menijima ukoliko je vaše
vozilo opremljeno audio sistemom.
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno ekranom
na dodir za audio-telematski sistem,
pojedinim menijima možete da pristupite
isključivo preko komandi na radiju.
- da se krećete nadole kroz meni,
- smanjujete vrednost.
Taster MODE vam omogućava :
- da pristupite menijima i pod-
menijima,
- da potvrdite neki izbor u okviru
nekog menija,
- da izađete iz menija.
Dugim pritiskom na ovaj taster vraćate
se na početni ekran.
Ovaj taster vam omogućava :
Ovaj taster vam omogućava :
- da se krećete nagore kroz meni,
- povećate vrednost.
Iz bezbednosnih razloga, određeni
meniji dostupni su samo kada je
kontakt prekinut.