CITROEN JUMPER 2017 Kasutusjuhend (in Estonian)

129
Jumper_et_Chap05_Securite_ed01-2016
"iSOfiX" KiNNituSSeaDMeD
Teie sõiduk on homologeeritud
vastavalt viimastele ISOFIX
määrustele.ISOFIX lapseistmed on varustatud kahe
riiviga, mis kinnituvad lihtsalt eesmistesse
rõngastesse.
Mõnedel lapseistmetel on ka ülemine
kinnitusrihm, mis kinnitatakse tagumisse
rõngasse.
Selle rihma kinnitamiseks eemaldage
peatugi ja pange see ära ja alles siis
paigaldage lapseiste (pärast lapseistme
eemaldamist pange peatugi tagasi). Seejärel
kinnitage konks tagumisse rõngasse ja
tõmmake ülemine rihm pingule.
Kui teie sõiduki varustusse kuuluvad ISOFIX
kinnituskohad, on nad märgistatud siltidega.
Kinnitusseade koosneb kolmest rõngast
:
-

kaks eesmist rõngast asuvad seljatoe ja

istmeosa vahel ja on märgistatud sildiga,
-

üks

tagumine rõngas TOP TETHER
nimelise ülemise rihma kinnitamiseks,
mis on samuti sildiga märgistatud.
ISOFIX süsteem tagab lapseistme kindla,
tugeva ja kiire kinnitamise istme külge.
Valesti paigaldatud lapseiste seab
lapse turvalisuse kokkupõrke ajal ohtu.
Tutvuge ISOFIX istmete tabeliga, kus on
kirjas ISOFIX lapseistmete paigaldamise
võimalused teie sõidukisse.
5
TURVALISUS
Lapsed

130
Jumper_et_Chap05_Securite_ed01-2016
iSOfiX LaPSeStMete PaiG utu S e ta B e L
Vastavalt Euroopa määrustele on käesolevas tabelis ära toodud\
ISOFIX lapseistmete paigaldusvõimalused ISOFIX kinnituskohtadega
varustatud sõidukiistmetele.
Universaalsete ja pooluniversaalsete ISOFIX lapseistmete puhul on ISOFIX\
istme suurusklass, mida tähistavad vastavalt tähed
a
-
G,
märgitud lapseistmele ISOFIX logo kõrvale.
a

lla 10 kg
(grupp 0)
Kuni u. 6
kuud
a
lla 10 kg
(grupp 0)

a

lla 13 kg
(grupp 0+)
Kuni u. 1
aasta9
- 18 kg
(grupp 1)
u.1
- 3 aastat
i

SO fi X lapseistme tüüp
h
äll"seljaga sõidusuunas" "näoga sõidusuunas"
i

SO fi X istme suurusklass
fG C DeC DaB1
2. rea külgistmed, eraldi esiistmed
iuf iuf iuf
2. rea külgistmed, 2-kohaline juhi


kõrvaliste
iufXiufXiuf
iuf

:
iste, kuhu saab paigaldada

universaalset ISOFIX lapseistet.
"Näoga sõidusuunas" ISOFIX lapseiste
ülemise rihmaga, mis kinnitatakse
sõiduki ISOFIX istmete ülemiste
rõngaste külge. X
:
Koht, kuhu ei saa paigaldada antud

suurusklassi ISOFIX istet. Enne seljatoega lapseistme
paigaldamist kaasreisija istmele
eemaldage peatugi ja pange see ära.
Pärast lapseistme eemaldamist pange
peatugi tagasi.
Lapsed

131
Jumper_et_Chap05_Securite_ed01-2016
tuRVaVÖÖGa K i NN itataVa L e L a PS ei S t M ete Pai G a LD a M i N e
Vastavalt Euroopa määrustele on tabelis ära toodud turvavöö\
ga kinnitatavate ja universaalse tüübikinnitusega (mida võib t\
urvavöö abil
paigaldada kõikidesse sõidukitesse) lapseistmete paigaldamise võ\
imalused igale autoistmele olenevalt lapse kaalust ja asukohast sõidukis
:
Lapse kaal ja vastav vanus
Koht
a

lla 13 kg
(Grupp 0
(a) ja 0+)
Kuni ≈ 1
a.9
- 18 kg
(Grupp 1)
1
kuni ≈ 3 a.15
- 25 kg
(Grupp 2)
3
kuni ≈ 6 a.22
- 36 kg
(Grupp 3)
6
kuni ≈ 10 a.
Esimene
kõrvaliste (b)
u uuu
Esimese kõrvalistme


keskmise ja külgmine
koht (b)
u uuu
2. ja 3. rea


külgistmed
u uuu
2. ja 3. rea
keskmine isteuuuu
a


: grupp 0

: vastsündinu kuni 10

kg.
b

:

enne lapse paigutamist sellele istmele


tutvuge oma riigis kehtivate vastavate
seadustega. Enne seljatoega lapseistme
paigaldamist kaasreisija istmele
eemaldage peatugi ja pange see ära.
Pärast lapseistme eemaldamist pange
peatugi tagasi.
u

:

iste, kuhu saab paigaldada turvavööga

kinnitatavat ja universaalse
tüübikinnitusega "seljaga sõidusuunas"
ja/või "näoga sõidusuunas" lapseistet.
5
TURVALISUS
Lapsed

132
Jumper_et_Chap05_Securite_ed01-2016
Nõuanded
Lapsed esiistmel
Igas riigis kehtivad erinevad seadused laste
esiistmele paigutamise kohta. Tutvuge oma
riigis kehtivate seadustega.
Kohe, kui paigaldate kaasreisija istmele
"seljaga sõidusuunas" turvatooli, blokeerige
kaasreisija esiturvapadi.
Vastasel juhul võib turvapadja
lahtipaiskumine last tõsiselt või eluohtlikult
vigastada.Turvalisuse huvides ärge jätke
:
-
lapsi üksinda sõidukisse,
-

last või kodulooma päikese kätte

pargitud suletud akendega sõidukisse,
- autovõtmeid sõidukisse lapse
käeulatusse.
Selleks, et vältida uste tahtmatut avamist,
kasutage "Laste turvalukku".
Jälgige, et tagauste klaase ei avataks
rohkem, kui ühe kolmandiku võrra.
Väikeste laste kaitsmiseks päikese eest
paigaldage tagumistele külgakendele sirmid.
i
stmekõrgenduse paigaldamine
Üle rinna jooksev vööosa peab asetuma
lapse õlale ja ei tohi puudutada kaela.
Kontrollige, et sülevöö jookseks korralikult
üle lapse reite.
CITROËN soovitab kasutada seljatoega
istmekõrgendust, millel on õla kõrgusel ka
turvavöö juhik.
"Näoga sõidusuunas" turvatooli
optimaalseks paigaldamiseks kontrollige,
et turvatooli seljatugi oleks sõiduki istmele
võimalikult lähedal või selle vastas.
Enne seljatoega turvatooli paigaldamist
kaasreisija istmele tuleb peatugi eemaldada.
Kui eemaldate peatoe, pange see sellisesse
kohta või kinnitage nii, et peatugi järsu
pidurduse korral millegi vastu ei paiskuks.
Pärast turvatooli eemaldamist pange peatugi
tagasi.
Tagaistmetel jätke alati piisavalt ruumi
esiistme ja

:
-

"seljaga sõidusuunas" turvatooli vahele,
-


"näoga sõidusuunas" turvatoolis istuva


lapse jalgade vahele.
Selleks lükake esiistet ettepoole ja vajadusel
tõstke ka seljatugi üles. Valesti paigaldatud turvatool ei taga lapsele
kokkupõrke korral maksimaalset turvalisust.
Kontrollige, et turvatooli alla ei jääks
turvavööd või turvavöö pannalt, kuna see
võib turvatooli tasakaalust välja viia.
Isegi kõige lühemate sõitude puhul kinnitage
turvavööd või turvatooli rakmed alati nii, et
need lapse keha suhtes võimalikult vähe
liiguksid.
Turvatooli paigaldamisel turvavööga
veenduge, et turvavöö oleks korralikult
pingul ümber turvatooli ja hoiaks turvatooli
tugevalt sõiduki istme vastas. Kui kaasreisija
istet saab liigutada, lükake seda vajadusel
ettepoole.
Lapsed

133
Jumper_et_Chap06_Accessoires_ed01-2016
haaGiSe PuKSeeRiMiNe
Homologeeritud pukseeritavad massid on
kirjas teie sõiduki registreerimistunnistusel ja
tehase andmesildil.Need näitajad on märgitud ka sõiduki
müügidokumentatsiooni.
Selliselt saate teada oma sõiduki võime
pukseerida järelhaagist, haagissuvilat,
paati
jne.
Tutvuge teemada "Tehnilised näitajad -
Sõiduki identifitseerimine". Piduriteta haagise lubatud massi ja
haakekonksule lubatud koormuse leiate
teemast "Tehnilised näitajad - Massid".
6
Transpordilahendused
LISAVARUSTUS

134
Jumper_et_Chap06_Accessoires_ed01-2016
Nõuandeid pukseerimisel
Koormuse jaotamine : jagage pukseeritav
koormus nii, et raskemad esemed
paikneksid haagise teljele nii lähedal kui
võimalik ning raskus keskteljel oleks lähedal
suurimale lubatud koormusele, samas ilma
seda ületamata.
Mootori jahutussüsteemid
: haagise mäest
ülesvedamisel tõuseb jahutusvedeliku
temperatuur.
Et mootori jahutusventilaator töötab
elektriliselt, ei sõltu selle jahutusvõime
mootori pöörete arvust.
Laskumisel kasutage kõrgemat käiku,
et mootori pöörete arvu vähendada ning
vähendage sõidukiirust.
Jälgige alati jahutusvedeliku temperatuuri. Rehvid
: kontrollige pukseeriva sõiduki
rehvirõhku ja kindlustage rõhu püsimine
ettenähtud tasemel.
haakekonksu paigaldamine
Soovitame kasutada CITROËN haakekonkse
ja juhtmeid, mille vastupidavust on testitud
juba sõiduki loomise algstaadiumis
; samuti
soovitame lasta paigaldada haakekonksu
CITROËN esinduses.
Originaalhaakekonksud ühilduvad
tagurdamisel parkimisabiga ja
tagurduskaameraga, kui teie sõidukis on see
varustus olemas.
Kui lasete haakekonksu paigaldada
väljaspool CITROËN esindust, tuleb
paigaldamisel tingimata kasutada sõiduki
tagaosas olevaid elektrisüsteeme ja täita
tootja juhiseid.
Nõuanded
Kui jahutusvedeliku märgutuli
süttib, peatage kohe sõiduk ning
lülitage mootor nii kiiresti välja kui
võimalik.
Tutvuge teemaga ''Kontrollimine -
Tasemed ja kontrollimised".
Pidurdamine
: haagise pukseerimine pikendab
sõiduki peatumisteekonda. Sõitke aeglaselt,
minge allamäge sõites õigeaegselt ümber
madalamale käigule ja vältige järske pidurdamisi.
Külgtuul

: pukseerimisel suureneb
tundlikkus külgtuule suhtes. Sõitke
ettevaatlikult ja aeglasemalt.a BS : süsteem kontrollib vaid sõidukit, mitte
haagist.
tagurdamisel parkimise abisüsteem : see
funktsioon ei tööta, kui sõiduk pukseerib ja on
varustatud CITROËN originaal-haakeseadmega.
Tutvuge teemaga "Tehnilised näitajad -
Sõiduki identifitseerimine".
Transpordilahendused

135
Jumper_et_Chap06_Accessoires_ed01-2016
KatuSeRaaMiD
Tutvu osaga ''Tehnilised näitajad -
Mõõtmed'', kust leiate täpsemat
informatsiooni sõiduki pikkuse (L1
- L4) ja
kõrguse (H1
- H3) kohta.
Maksimaalne lubatud koormus katusele
ühtlaselt jaotatuna : 150
kg kõikide
versioonide puhul ja sõiduki täismassi
piirdes.
Turvalisuse tagamiseks ja katuse
hoidmiseks tuleb kindlasti kasutada
just teie sõiduki jaoks homologeeritud
katusereelinguid või katuseraame.
Katusereelinguid tohib paigaldada
ainult

H1

või H2

kõrgusega kaubikutele,
combidele ja minibussidele. Minibussil
kontrollige ka katusel olevate
kliimaseadmete olemasolu. Katusereeling või katuseraam peab
olema kinnitatud spetsiaalsetesse katusel
olevatesse kinnituskohtadesse, mida
olenevalt sõiduki teljevahest on 6, 8
või 10.
Paigaldamisel täitke katusereelingu või
katuseraami kasutusjuhendis olevaid
nõudeid.
Kõikide H3 kõrgusega versioonide
katustele ei saa paigaldada
kandevahendeid.
Täitke rangelt katuse maksimaalse
koormuse kohta kehtivaid määrusi.
6
Transpordilahendused
LISAVARUSTUS

136
Jumper_et_Chap06_Accessoires_ed01-2016
Muu LiSaVaR u S tu S
Nende lisavarustuste ja varuosade
vastupidavust ja turvalisust on testitud
ning nad on kohandatud spetsiaalselt teie
sõiduki jaoks. Saadaval on laias valikus
originaaltooteid- ja varuosi.
"Mugavus" :
Uksespoilerid, termomoodul,
õhuvärskendaja, lugemislamp,
sigaretisüütaja, ärakäiv tuhatoos,
libisemisvastane tugi, tagurdamisel
parkimise abisüsteem...
"Kaitse" :
Põrandamatid, porilapid, sõiduki kate,
istmekatted, tagauste klaaside võred,
tagumised tiibuksed koos turvalukkudega,
värvi parandamise kleebised... "
t
urvalisus" :
Sissemurdmisvastane alarm, sõiduki


leidmise süsteem, rataste libisemisvastased
katted, lapseistmed, autoapteek,
ohukolmnurk, turvavest, tulekustuti,
koduloomade turvavöö, turvavöö lõikur /
klaasipurustaja...
"Stiil" :
Alumiiniumveljed...
"Multimeedia" :
CD mängija, WiFi, poolintegreeritud
navigatsioonisüsteem, käed vabad komplekt,
juhiabi süsteemid, tagumine multimeedia
alus, DVD mängija, navigatsiooni
kaardiuuendused, kaasaskantavad
navigatsiooniseadmed, telefoni alus,
digiraadio, autoraadiod, 230V pistikupesa...
"
t
ransport" :
Haakekonksud, 7/13, 7/7

ja
13
haagisejuhtmed, koormaruumi
kaitsekomplekt, libisemisvastane põrand,
rattakoobaste kaitsed, kabiini vaheseinad,
katuse põikireelingud, katuseraamid,
katuseraami redel, katuseraami laadimisrull,
katuseraami astmelaud... Raadiosaatja paigaldamine
Enne, kui paigaldate oma sõidukisse
järelpaigaldusena välisantenniga
raadiosaatja, pidage nõu CITROËN
esindusega.
CITROËN annab teile nende raadiosaatjate
parameetrid (sagedusriba, maksimaalne
väljundvõimsus, antenni asend, spetsiaalsed
paigaldustingimused), mida võib vastavalt
Autode Elektromagnetilise Ühilduvuse
Direktiivile (2004/104/EL) teie autosse
paigaldada.
Kui paigaldate sõidukisse
elektriseadmeid, mis ei ole CITROËN
poolt pakutavad, võite oma sõiduki
elektrisüsteeme kahjustada.
Palun pidage sellest soovitusest
kinni ja pöörduge sobiva varustuse ja
lisaseadmetega tutvumiseks oma esindusse.
Olenevalt riigist peavad sõidukis olema
kindlasti turvavest, ohukolmnurk ja
lambipirnid.
Pedaalide korralikuks
funktsioneerimiseks
:
-
kontrollige, kas põrandamatt ja selle

kinnitused on korralikult paigas,
-

ärge asetage mitut põrandamatti

ülestikku.
Varustus

137
Jumper_et_Chap06_Accessoires_ed01-2016
RattaKetiD
Talvel parandavad ketid veojõudu ja sõiduki
käitumist pidurduse ajal.Ketid paigaldatakse vedavatele
ratastele. Kette ei tohi paigaldada
kompaktsele varurattale.
Pidage kinni teie riigis kehtivatest
rattakettidele esitatavatest nõuetest ja
nendega seotud kiiruspiirangutest. Kasutusjuhised
F
Kui peate sõidu kettige paigaldamiseks


katkestama, parkige sõiduk tee äärde
tasasesse kohta.
F
Rakendage seisupidur ja asetage


ratastele tõkiskingad, et vältida sõiduki
libisemist.
F
Paigaldage ketid vastavalt tootja


juhistele.
F
Käivitage sõiduk aeglaselt ja sõitke paar


minutit kiirusel alla 50
km/h.
F
Peatage sõiduk ja kontrollige, kas ketid


on korralikult pingul.
Enne sõitma minekut võiksite kettide
paigaldamist tasasel ja kuival pinnal
harjutada. Vältige sõitmist ilma lumeta teel, et
mitte vigastada rehve ja teekatet. Kui
teie sõidukil on alumiiniumveljed, kontrollige,
et ükski keti osa või kinnituskohad ei
puutuks vastu velge.
Kasutage ainult neid kette, mis on mõeldud
teie sõiduki rehvitüübile :
Originaalrehvi mõõdud Maksimaalne lüli
suurus
215/70
R1512
mm
225/75
R1516
mm
215/75
R1616
mm
225/75
R1616
mm
Põhjalikumat infot saate CITROËN
esindusest või kvalifitseeritud töökojast.
6
LISAVARUSTUS
Varustus

138
Jumper_et_Chap07_Verifications_ed01-2016
TOTAL & CITROËN
Partnerid sõiduomaduste parandamises
ja kütusekulu vähendamises
uuenduslikkus sõiduomaduste teenistuses
Juba 40 aastat on TOTAL loonud CITROËN
jaoks määrdeid, mis vastavad CITROËN
sõidukite viimastele tehnilistele uuendustele,
seistes silmitsi konkurentsiga ja igapäevaelu
väljakutsetega.
Teie jaoks tähendab see seda, et saate alati oma
sõiduki mootorist kätte parima.
Mootori optimaalne kaitse
Kui viite oma CITROËN sõiduki
hoolduse läbi TOTAL-i määretega,
pikendate oma sõiduki mootori
eluiga ja kaitsete samas keskkonda.
Hooldus Totaliga