CITROEN JUMPER 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

Sistema Áudio - Telemática Táctil
219
Jumper_pt_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Sistema de Áudio-Telemática Tátil
Autorádio multimédia - Telefone Bluetooth® - Navegação GPS
Índice
Primeiros passos 2 20
Glossário


221
Comandos no volante

2
22
Menus
223
Rádio
224
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
28
Média


230
Navegação


238
Telefone


242
Informações veículo

2
46
Regulações


248
Comandos vocais
2

58
O sistema encontra-se protegido para funcionar apenas no seu
veículo. Por motivos de segurança, o condutor deve obrigatoriamente
realizar as operações que necessitam de uma maior atenção
com o veículo parado.
Quando o motor se encontra desligado, e para preservar
a bateria, o sistema desliga-se após a activação do modo
economia de energia.
ÁUDIO E TELEMÁTICA
11

Sistema Áudio - Telemática Táctil
220
Jumper_pt_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Primeiros passos
Utilizar os botões dispostos sob o ecrã tátil
para aceder aos menus principais e prima, em
seguida, os botões materializados do ecrã tátil.Em caso de forte calor, o volume
sonoro pode ser limitado para
preservar o sistema. O regresso à
situação inicial efetua-se quando a
temperatura do habitáculo baixa.
O sistema pode assim entrar em
suspensão (interrupção completa do
ecrã e do som) durante pelo menos
5


minutos.

Sistema Áudio - Telemática Táctil
221
Jumper_pt_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Desligar / ligar o ecrã.
Ativar, desativar, ajustar certas
funções de configuração do sistema
e do veículo. Ejecção do CD.
Activar / desactivar o volume (mute /
pause).
Abandonar a operação em curso.
Retomar uma arborescência (menu
ou repertório). Pressão: funcionamento / paragem.
Rotação: regular o volume (cada
fonte é independente).
Rádio, rotação: procurar uma
estação de rádio.
Multimedia, rotação: selecionar a
faixa anterior / seguinte.
Pressão: confirmar a opção
visualizada no ecrã.O ecrã é de tipo "resistivo" e é
necessária uma pressão prolongada,
nomeadamente para os gestos
"deslizados" (exploração de listas,
deslocação do mapa...). Um simples
toque não é suficiente. O ecrã não
reconhece pressões com vários dedos.
O ecrã pode ser utilizado com luvas.
Esta tecnologia permite uma utilização
a qualquer temperatura.
Para manutenção do ecrã, é
aconselhável utilizar um pano macio
não abrasivo (pano para óculos) sem
produtos adicionais.
Não utilize objectos pontiagudos no
ecrã.
Não toque no ecrã com as mãos
molhadas.
Glossário
Descrições
sistemaSignificados/Acções correspondentes
VOLUME regular o volume por rotação.
RADIO Aceder ao menu do rádio.
MEDIA Aceder ao menu multimédia e
às diversas fontes de música.
N AV Aceder ao menu de navegaçã.
PHONE Ativar o menu do telefone.
MORE Aceder às informações do
veículo.
BROWSE
TUNE
SCROLL Rodar o botão para.
-

s
e deslocar num menu ou
numa lista.
-

s
elecionar uma estação de
rádio.
ENTER Confirmar uma opção
visualizada no ecrã mediante
um toque.
ÁUDIO E TELEMÁTICA
11

Sistema Áudio - Telemática Táctil
222
Jumper_pt_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Comandos no volante
Ativar / desativar a função pausa das
fontes CD, USB/iPod, Bluetooth®.
Activar / desactivar a função mute
do rádio.
Ativar / desativar o microfone no
decurso de uma conversação
telefónica.
Activar o reconhecimento vocal.
Interrompe uma mensagem vocal
para lançar um novo comando de
voz.
Interrompe o reconhecimento vocal. Comutar para cima e para baixo:
aumentar ou diminuir o volume
áudio para os avisos vocais e fontes
musicais, mãos livres e leitor de
textos. Aceitar uma chamada.
Aceitar uma segunda chamada,
colocando a chamada activa em
espera.
Activar o reconhecimento vocal para
a função telefone.
Interrompe uma mensagem vocal
para dar outro comando vocal.
Interrompe o reconhecimento vocal.
Rádio, comutar para cima e para
baixo: seleção da estação seguinte /
anterior.
Rádio, comutar continuamente para
cima e para baixo: percorrer as
frequências superiores / inferiores
até largar a tecla.
Multimédia, comutar para cima e para
baixo: seleção da faixa seguinte /
anterior.
Multimédia, comutar continuamente
para cima e para baixo: avanço
rápido / recuo rápido até largar a
tecla.
Recusar uma chamada telefónica.
Finalizar a chamada telefónica em
curso.

Sistema Áudio - Telemática Táctil
223
Jumper_pt_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Menus
Navegação
Multimédia
Rádio
Regulações
Telefone Informações do
veículo
Parametrizar a orientação e escolher o destino.
Seleccionar as diferentes fontes musicais.
Aactivar, desactivar e parametrizar
determinadas funções de regulação.
Selecionar as diferentes fontes de rádio.
Ativar, desativar e parametrizar determinadas
funções de regulação.
Ativar, desativar e parametrizar determinadas
funções de regulação do sistema e do veículo.
Ligar um telefone em Bluetooth
®.
Aceder à temperatura exterior, ao relógio, à
bússola e ao computador de bordo.
ÁUDIO E TELEMÁTICA
11

Sistema Áudio - Telemática Táctil
224
Jumper_pt_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Rádio
Nível 1Nivel 2Nível 3

Sistema Áudio - Telemática Táctil
225
Jumper_pt_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Nível 1Nível 2 Nível 3 Comentários
RADIO Premir brevemente as teclas para fazer uma
pesquisa automática.
Manter as teclas pressionadas para fazer uma
pesquisa rápida.
RADIO
Pressionar Memo. Premir longamente a tecla para memorizar a
estação que está a ouvir.
A estação que está a ser ouvida é destacada.
Premir a tecla "Todos" para visualizar todas
as estações de rádio gravadas na banda de
frequência seleccionada.
RADIO
Navegar Lista de estações
Seleccionar uma estação com uma pressão.
Actualizar a lista em função da recepção.
Premir estas teclas para visualizar as estações
de rádio captadas.
Passar directamente para a letra desejada na
lista.
RADIO
AM/DAF Escolhar a banda
Escolhar a gama de ondas.
RADIO
Regulação Regulação directa
O teclado virtual do ecrã permite inserir um só
número correspondente à estação.
As teclas gráficas permitem a regulação precisa
da frequência.
RADIO
Info Informações
Visualizar as informações da estação de rádio
que está a ser ouvida.
ÁUDIO E TELEMÁTICA
11

Sistema Áudio - Telemática Táctil
226
Jumper_pt_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Nível 1Nivel 2Nível 3

Sistema Áudio - Telemática Táctil
227
Jumper_pt_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Nível 1Nível 2 Nível 3 Comentários
RADIO Áudio Equalizador
Regular os graves, os médios e os agudos.
Balanço / Fade Graves
Regular o balanço dos altifalantes à frente e
atrás, à esquerda e à direita.
Premir a tecla ao centro das setas para equilibrar
as regulações.
Médios
Agudos
Volume / Velocidade Seleccione o parâmetro desejado, a opção
seleccionada é destacada.
Loudness Optimizar a qualidade do áudio a baixo volume.
Rádio automático Regular o rádio ao arranque ou recuperar o
estado activado na última rotação da chave de
ignição em STOP.
Atraso no desligar do
rádio Regular o parâmetro.
Regulação vol. AU
xR

egular os parâmetros.
ÁUDIO E TELEMÁTICA
11

Sistema Áudio - Telemática Táctil
228
Jumper_pt_Chap11a_Autoradio-Fiat-tactile-1_ed01-2016
Se a estação "DAB" em execução
não estiver disponível a frequência
alternativa "AF" está barrada.
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Selecção da fonte sonora.Visualização do nome e do número
de "multiplex" em execução,
também denominado de "conjunto".Frequência alternativa.
Regulações dos parâmetros
de áudio. Seleção das estações de
rádio memorizadas.
"Multiplex" seguinte.
Estação de rádio seguinte.
Visualização da banda
" DA B ".
Selecção da estação de
rádio por "Todos", por
"Géneros", por "Conjunto". "Multiplex" anterior.
Estação de rádio anterior. Apresentação do nome e
do "Radiotexto" da estação
actual. Estação memorizada.
Pressão curta: selecção de estação de rádio
memorizada.
Pressão longa: memorização de uma estação.