CITROEN JUMPER 2019 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

99
Limitator de viteză
Sistemul împiedică vehiculul să
depășească viteza stabilită de
către șofer.
Viteza se selectează cu vehiculul oprit și cu
motorul în funcțiune, sau în rulare, cu cel puțin
a

2-a treapta de viteze cuplată.
Viteza minimă care se poate programa este de
30

km/h.
Viteza vehiculului se schimbă la apăsarea
pedalei de către șofer, până la punctul de
rezistență. Rezistența pedalei de accelerație
înseamnă că s-a atins viteza înregistrată.
Cu toate acestea, apăsarea pedalei dincolo
de acest punct limită, până la podea, permite
depășirea vitezei programate. Pentru a
reveni
la folosirea limitatorului, este suficient să
eliberați progresiv pedala de accelerație și să
reveniți sub viteza programată. 1.
Selectarea funcției de limitare a vitezei.
2. Activarea/dezactivarea funcției.
3. Programarea unei viteze.
Starea selecției de funcție și viteza programată
se afișează pe ecranul din tabloul de bord.
Limitatorul de viteză este un sistem de
asistare la conducere, care nu poate
înlocui respectarea limitelor legale și nici
atenția conducătorului auto.
Selectarea funcției
F Rotiți inelul complet în jos. Limitatorul de viteză este
selectat, dar nu este încă activ.
Afișajul indică poziția D E Z AC T I VAT și ultima
viteză programată.
Programarea unei viteze
Programarea unei viteze se poate face fără ca
limitatorul să fie activat, dar motorul trebuie să
fie pornit.
Pentru memorarea unei viteze superioare celei
precedente:
F

D
eplasați comanda în sus (+).
O atingere crește viteza cu 1
km/h.
O apăsare lungă crește viteza în trepte de
5
km/h.
Pentru memorarea unei viteze inferioare celei
precedente:
F

D
eplasați comanda în jos (-).
O atingere reduce viteza cu 1
km/h.
O apăsare lungă crește reduce viteza în trepte
de 5
km/h.
6
Conducere

100
Activare/dezactivare
Depășirea vitezei
programate
F Apăsați cu putere
pedala de accelerație
și depășiți punctul
de rezistență , pentru
a
depăși pragul de
viteză programat. În caz de coborâre abruptă sau de
accelerare puternică, limitatorul de
viteză nu va putea împiedica vehiculul să
depășească viteza programată.
Oprirea funcției
F Plasați inelul în poziția centrală
O sau decuplați contactul pentru
a
opri sistemul.
Ultima viteză programată rămâne în memorie.
Defecțiune
La prima apăsare a butonului se activează
l imitatorul de viteză.
Butonul D E Z AC T I VAT anulează ecranul și
apare un mesaj pentru a
confirma activarea.
O a
doua apăsare dezactivează limitatorul,
D E Z AC T I VAT reapare pe ecran și este afișat
un mesaj pentru a
confirma dezactivarea. Limitatorul se dezactivează pentru moment, iar
viteza programată clipește.
Pentru a
reveni la funcția de limitare, reduceți
viteza sub cea programată.
Limitator de viteză fixă
Dacă vehiculul este echipat cu un limitator de
viteză, viteza poate fi limitată la o valoare fixă
de 90
sau 100 km/h.
O etichetă situată în habitaclu indică această
viteză maximă.
Limitatorul de viteză fixă nu este o
funcție de
tipul regulatorului de viteză. Acesta nu poate fi
activat sau dezactivat de către șofer în timpul
deplasării. Utilizarea covorașelor neomologate de
CITROËN poate cauza funcționarea
necorespunzătoare a
limitatorului de viteză.
Pentru a evita orice risc de blocare
a
ped
alelor:
-
a
sigurați-vă de corecta poziționare
a covorașului,
-
n
u suprapuneți niciodată mai multe
covorașe.
Viteza programată este ștearsă și apoi este
înlocuită de linii.
Apelați la un dealer CITROËN sau la un
Ser vice autorizat pentru a

efectua o

verificare.
Conducere

101
Viteza maxima setată din uzină depinde
de legislația în vigoare în țara de
comercializare.
Această viteză maximă nu poate fi
modificată de către șofer.
Dacă doriți modificarea vitezei maxime,
contactați un dealer CITROËN.
Regulator de viteză
Pentru a fi memorată sau activată, viteza
v ehiculului trebuie să fie mai mare decât
30
km/h, iar treapta de viteză trebuie să fie
a
2-a sau superioară.
1. Selectarea funcției de regulator de viteză.
2. Activarea/dezactivarea funcției.
3. Programarea unei viteze Acest regulator este indicat printr-un martor în
turometru și prin mesaje pe afișajul din tabloul
de bord.
Funcție selectată.
Funcție dezactivată.
Selectarea funcției
Sistem care menține automat viteza
vehiculului la valoarea de croazieră
programată de șofer, fără acționarea
pedalei de accelerație.
Prima activare/programare
a

unei viteze
F Aduceți vehiculul la viteza dorită, apăsând
pedala de accelerație. Vehiculul va menține această valoare de
referință a
vitezei.
F
R
otiți inelul complet în sus.
Regulatorul de viteză este
selectat dar nu este încă activ
și nu a fost programată nicio
viteză.
Pe tabloul de bord se aprinde
martorul luminos. F
D
eplasați comanda în sus (+) sau în jos
(-), pentru a memora viteza. Pe afișajul
din tabloul de bord apare un mesaj pentru
a confirma activarea.
Viteza memorată este afișată pe afișajul
tabloului de bord.
Depășire temporară
a

vitezei
Puteți să accelerați și să
rulați temporar cu o viteză
mai mare decât cea
programată.
Dacă pedala de accelerație nu mai este
apăsată, vehiculul va reveni la viteza
programată.
6
Conducere

102
Dezactivare (off)
ReactivareVehiculul va reveni la viteza programată.
De asemenea, puteți să reluați procedura de la
„prima activareˮ.
Modificarea vitezei
programate
Pentru memorarea unei viteze superioare celei
precedente, aveți la dispoziție două metode:
Fără să folosiți accelerația:
Folosind accelerația:
F
D
epășiți viteza memorată până la atingere
vitezei dorite, Pentru memorarea unei viteze inferioare celei
precedente:
Oprirea funcției
F Plasați inelul în poziția centrală
O sau decuplați contactul pentru
a
opri sistemul.
La oprirea vehiculului, după decuplarea
contactului, sistemul nu mai memorează nicio
viteză.
F

A

păsați acest buton.
sau
F

A

păsați pedala de frână sau de ambreiaj.
Pe afișajul tabloului de bord apare un mesaj
pentru a

confirma dezactivarea.
F

D

upă dezactivarea regulatorului de viteză,
apăsați această tastă. Pe afișajul tabloului
de bord apare un mesaj pentru a

confirma
reactivarea. F

D

eplasați comanda în sus (+).
O atingere crește viteza cu 1

km/h.
O apăsare lungă crește viteza în trepte de
5

km/h. F

D

eplasați comanda în sus (+) sau în jos (-).
F

D

eplasați comanda în jos (-).
O atingere reduce viteza cu 1 km/h.
O apăsare lungă crește reduce viteza în trepte
de 5

km/h.
Conducere

103
Defecțiune
În cazul unei disfuncții, funcția se
oprește și martorul se stinge.
Apelați la un dealer CITROËN sau la un
Ser vice autorizat pentru a
efectua o verificare.
Utilizați regulatorul de viteză numai în
condiții de trafic care permit rularea cu
viteză constantă o
vreme și păstrând
o

distanță corespunzătoare față de
celelalte vehicule.
Nu activați regulatorul de viteză în zone
urbane, cu trafic intens, pe drum sinuos
sau abrupt, pe carosabil alunecos sau
inundat, în condiții de vizibilitate redusă
(ploaie puternică, ceață, ninsoare etc.).
În anumite cazuri, este posibil ca viteza
programată să nu poată fi menținută și
nici măcar atinsă: remorcare, încărcarea
vehiculului, urcare abruptă etc. Utilizarea de covorașe de podea
neomologate de CITROËN poate afecta
funcționarea regulatorului de viteză.
Pentru a
evita orice risc de blocare
a
ped

alelor:
-

a
sigurați-vă de corecta poziționare
a
covorașului,
-

n
u suprapuneți niciodată mai multe
covorașe.
Regulator de viteză
(Motor 3 litri HDi)
Sistem care menține automat viteza
vehiculului la valoarea de croazieră
programată de șofer, fără acționarea
pedalei de accelerație. 1.
Activarea/dezactivarea regulatorului de
viteză.
2. Programarea unei viteze
3. Revenirea la viteza programată.
Dacă este montat pe vehicul, regulatorul de
viteză este indicat pe tabloul de bord printr-un
martor situat în cadranul turometrului. Funcție selectată.
Funcție dezactivată.
Sistemul regulator de viteză este exclusiv
un sistem de asistare la conducere.
Nu exonerează șoferul de respectarea
limitelor de viteză, nici de obligația de a fi
atent în permanență.
Pentru a

fi memorată sau activată, viteza
vehiculului trebuie să fie mai mare decât
30

km/h, iar treapta de viteză trebuie să fie
a

2-a sau superioară. Ca o
măsură de siguranță, se recomandă
să țineți întotdeauna picioarele în
apropierea pedalelor.
6
Conducere

104
Selectarea funcției – ON
Programarea unei vitezeDepășire temporară
a


vitezei
Când este activat regulatorul de viteză, puteți
întotdeauna să depășiți viteza programată
apăsând pedala de accelerație (pentru
depășirea unui vehicul, de exemplu).
Modificarea vitezei
programate în timpul
funcționării regulatorului de
viteză
Puteți:
Oprirea/dezactivarea
funcțieiSelectarea poziției ON pornește funcția. Pe
afișajul tabloului de bord apare un mesaj pentru
a
confirma acțiunea.
F

A
tingeți viteza dorită prin accelerare,
treapta cuplată fiind între a
2-a și a 6 -a.
F

D
eplasați comanda în sus (+), timp de
aproximativ o
secundă, pentru a memora
această viteză.
F

E
liberați pedala de accelerație, vehiculul va
menține această viteză. Viteza memorată este afișată pe afișajul
tabloului de bord.
-

s
ă creșteți viteza pas cu pas, prin impulsuri
scurte sau în mod continuu, menținând
comanda în sus (semnul +), -

s
ă reduceți viteza în mod continuu,
menținând comanda în jos (semnul -).
F
A
păsați pedala de frână sau de ambreiaj
sau plasați inelul în poziția OFF ; martorul se
stinge.
Dacă inter vine sistemul de control dinamic al
stabilității, funcționarea regulatorului de viteză
este temporar dezactivată.
Conducere

105
Restabilire – RES
Pentru a restabili viteza programată
a vehiculului (de exemplu, după o apăsare
a
pedalei de frână sau de ambreiaj):
Martorul se aprinde și este
restabilită funcționarea regulatorului
de viteză.
F

r
eveniți progresiv la viteza dorită și apăsați
pe RES .
Anularea vitezei programate
La oprirea vehiculului, după decuplarea
contactului, sistemul nu mai memorează nicio
viteză.
Defecțiune
În cazul unei disfuncții, funcția se
oprește și martorul se stinge.
Apelați la un dealer CITROËN sau la un
Ser vice autorizat pentru a
efectua o verificare.Utilizați regulatorul de viteză numai în
condiții de trafic care permit rularea cu
viteză constantă o
vreme și păstrând
o distanță corespunzătoare față de
celelalte vehicule.
Nu activați regulatorul de viteză în zone
urbane, cu trafic intens, pe drum sinuos
sau abrupt, pe carosabil alunecos sau
inundat, în condiții de vizibilitate redusă
(ploaie puternică, ceață, ninsoare etc.).
În anumite cazuri, este posibil ca viteza
programată să nu poată fi menținută și
nici măcar atinsă: remorcare, încărcarea
vehiculului, urcare abruptă etc.
Utilizarea de covorașe de podea
neomologate de CITROËN poate afecta
funcționarea regulatorului de viteză.
Pentru a evita orice risc de blocare
a
ped
alelor:
-
a
sigurați-vă de corecta poziționare
a covorașului,
-
n
u suprapuneți niciodată mai multe
covorașe.
Avertizare de părăsire
involuntară a căii de
rulare
Sistem care detectează depășirea involuntară
a unui marcaj longitudinal de pe șosele (linie
continuă sau întreruptă).
Sistemul de avertizare la depășirea
involuntară a
liniilor de marcaj nu poate, în
niciun caz, să înlocuiască vigilența șoferului.
O cameră video, montată în centrul parbrizului,
sus, supraveghează drumul și detectează liniile
de demarcație a
benzii de rulare și poziția
vehiculului în raport cu acestea.
Declanșează o
avertizare în cazul schimbării
direcției, dacă vehiculul rulează cu peste
60
km/h.
Folosirea acestui sistem este utilă în special pe
autostrăzi și pe drumuri naționale.
6
Conducere

106
Dacă parbrizul se deteriorează, vă
recomandăm insistent să vă adresați unui
dealer CITROËN sau unui Ser vice autorizat
pentru a înlocui și a calibra camera video.
Funcționare
Sistemul pornește automat, la pornirea
vehiculului.Se testează condițiile de
funcționare: pe tabloul de bord se
aprind acești doi martori.
Când condițiile sunt îndeplinite, cei doi martori
se sting. Sistemul este activat.
Dacă nu sunt îndeplinite condițiile, sistemul
este activat, dar nu mai este eficace. Acest fapt
este semnalat prin lumina continuă a
celor doi
martori de pe tabloul de bord.
Condiții de funcționare
Imediat după pornire, sistemul este activ numai
când sunt îndeplinite condițiile de funcționare:
-

V
ehiculul se deplasează înainte.
-

N
u se detectează nicio defecțiune în
vehicul.
Dezactivare
F Apăsați acest buton pentru a dezactiva
sistemul; martorul luminos al butonului se
aprinde.
Starea sistemului rămâne în memorie la
decuplarea contactului.
Reactivare
F Apăsați acest buton pentru a activa
sistemul; martorul luminos al butonului se
stinge.
Cei doi martori de avertizare de pe tabloul de
bord rămân aprinși continuu până la 60
km/h.
Detectare
Dacă se detectează o schimbare de direcție,
ș oferul este avertizat prin aprinderea
intermitentă a
acestui martor pe tabloul de bord
și prin emiterea unui semnal sonor:
-

în c
azul unei devieri spre stânga,
se aprinde intermitent martorul
luminos din partea stângă,
-

în c
azul unei devieri spre dreapta,
se aprinde intermitent martorul
luminos din partea dreaptă.
-

V

ehiculul se deplasează cu o

viteză de cel
puțin 60

km/h.
-

M

arcajul longitudinal dintre benzi se vede
bine.
-

C

ondițiile de vizibilitate sunt normale.
-

V

ehiculul se deplasează în linie dreaptă
(sau virajele au rază mare).
-

C

âmpul vizual este suficient de degajat
(este respectată distanța de siguranță față
de vehiculul din față).
-

L

a trecerea peste un marcaj (la părăsirea
benzii de rulare, de exemplu) nu se aprind
luminile semnalizatoare de direcție (dreapta
sau stânga) de pe partea cu marcajul.
-

T

raiectoria vehiculului corespunde
marcajelor de circulație.
Nu se emite nicio alertă cât timp lumina
semnalizatoarelor de direcție este activată și
timp de încă 20
secunde după oprirea acesteia.
Se poate emite o
avertizare și la trecerea peste
un marcaj de direcție (săgeată), sau peste un
alt gen de marcaj nestandard (graffiti).
Conducere

107
Sistemul se oprește imediat dacă se
activează funcția Stop & Start. Va
reporni și va verifica din nou condițiile de
funcționare după pornirea vehiculului. Detecția poate fi împiedicată:
-
d
acă marcajele de pe carosabil sunt
uzate,
-
d
e contrastul insuficient între marcajele
de pe carosabil și suprafața drumului.
Sistemul poate fi perturbat sau poate
funcționa incorect:
-
c
ând vehiculul este prea încărcat
(mai ales dacă încărcătura nu este
echilibrată),
-

c
ând vizibilitatea este slabă (ploaie,
ceață, zăpadă etc.),
-

c
ând lumina este slabă (soare orbitor,
umbră etc.),
-

c
ând parbrizul este murdar sau
deteriorat în dreptul camerei video,
-

c
ând oricare dintre sistemele ABS,
CDS, ASR și Control inteligent al
tracțiunii este nefuncțional.
Defecțiune
În cazul apariției unei
disfuncționalități, se aprinde acest
martor de avertizare, însoțit de
un semnal sonor și confirmat prin
afișarea unui mesaj pe ecran.
Pentru verificare, apelați la un dealer CITROËN
sau la un Ser vice autorizat.
6
C

108
Starea mar torului de pe
butonMesaj pe ecranStarea pictogramei de pe
ecranSemnal sonor
Semnificație
Stins ---Sistemul este activat (automat la
fiecare pornire a
vehiculului).
Stins Avertizare de părăsire
involuntară a
benzii de
rulare activată Martori luminoși
și
aprinși continuu-
Sistemul este activat, dar nu sunt
îndeplinite condițiile de funcționare.
Stins Avertizare de părăsire
involuntară a
benzii de
rulare activată -
-Sistemul este activat și sunt
îndeplinite condițiile de funcționare:
sistemul poate emite avertizări
sonore și vizuale.
Stins -Martor de avertizare
aprins intermitentDa
Sistemul este activ și identifică
condițiile de funcționare: acesta
semnalează îndepărtarea de
marcajul din partea stângă.
Stins -Martor de avertizare
aprins intermitentDa
Sistemul este activ și identifică
condițiile de funcționare: acesta
semnalează îndepărtarea de linia
dreaptă.
Conducere