ECU CITROEN JUMPER 2019 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

172
Centuri de siguranță
Cuplarea centurii
F Trageți centura prin fața dvs., cu o mișcare
uniformă, având grijă ca aceasta să nu se
răsucească.
F

C
uplați catarama în dispozitivul de cuplare.
F

V
erificați cuplarea și buna funcționare
a
dispozitivului de blocare automată,
trăgând brusc de centură.
Deblocarea
F Apăsați butonul de culoare roșie al dispozitivului de cuplare. Centura se
retrage automat, dar se recomandă să
o
conduceți cu mâna.
Utilizați centura pentru o
singură
persoană, pe un singur loc.
Scaune pentru copii
Nu instalați scaune pentru copii,
înălțătoare sau coșuri pentru copii pe
locurile din spate ale cabinei.
Fiecare loc din spate este echipat cu câte
o

centură de siguranță retractabilă și cu trei
puncte de ancorare.
Șasiu/Platformă
Versiunile șasiu și platformă sunt
echipate cu o cabină, o platformă
fixă și lumini spate specifice.
Pentru mai multe detalii despre fiecare
echipament, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Înlocuirea unui bec
Pentru mai multe informații despre
Tipurile de becuri , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Aceste versiuni sunt disponibile și cu alte
echipamente:
-

o c
abină dublă,
-

o b
enă.
Particularități

173
Lumini spateF Identificați becul defect.
Pentru remontarea fiecărui bec, efectuați
operațiile în ordine inversă.
1.
Lumini semnalizatoare de direcție
Tip B, PY21W – 21W
2. Lumini de stop
Tip B, P21W – 21W
3. Lumini de poziție
Tip A, W5W – 5W
4. Lumini de marșarier
Tip A, W16W – 16W
5. Lumini de ceață
Tip A, W16W – 16W F

S
coateți cele patru piulițe de fixare ale
blocului optic.
F

T
rageți blocul transparent spre dvs.
F

Î
nlocuiți becul.
10
Particularități

180
Benă
Instrucțiuni de siguranță
Ridicarea benei este făcută de un grup
electrohidraulic alimentat de la bateria
vehiculului.Ridicarea sau coborârea benei se face ținând
apăsate butoanele corespunzătoare de pe
telecomanda magnetică portabilă amplasată
pe un suport în cabină.
Bena este ridicată de motorul unității
electrohidraulice.
Coborârea este controlată de o
electrovalvă
care permite evacuarea uleiului din cilindrul
hidraulic.
Un dispozitiv de blocare asigură securitatea la
coborârea benei, în poziție fixă sau la ridicare. •
N
u circulați niciodată cu unul din
obloane coborât.
•
L
a descărcare, asigurați-vă că nu este
nicio persoană și nici un obstacol (la
sol sau la înălțime) prin preajmă.
•
N
u lăsați niciodată bena ridicată în
perioadele de neutilizare,
•
D
escărcați numai cu partea
superioară a oblonului spate blocată.
•
R
espectați sarcina maximă
inscripționată pe plăcuța cu masele
autorizate ale vehiculului.
•
V
erificați sistematic starea
suspensiilor și dacă pneurile sunt
umflate la presiunea recomandată.
•

R
epartizați uniform încărcătura în
benă.
•

T
ransportați produse cu consistență
omogenă, care se descarcă ușor.
•

N
u conduceți niciodată cu bena
ridicată, nici măcar la viteze reduse.
Basculați pe o
suprafață
orizontală și solidă:
suprafețele înclinate
sau afânate pot duce la
deplasarea centrului de
greutate și la destabilizarea
vehiculului.
Particularități

183
Verificați și completați nivelul de lichid în mod
regulat. Înlocuiți lichidul o dată pe an. Dacă
lichidul conține apă, înlocuiți-l.
Controlați periodic starea furtunului hidraulic și
etanșeitatea sistemului hidraulic.
Pompă și motor
Nu necesită întreținere; rulmenții cu bile sunt
lubrifiați pe viață, iar rulmenții pompei prin
intermediul uleiului pompat.
Gresare
A xele benei și ale cilindrului hidraulic nu au
nipluri de ungere. Gresați în mod regulat
balamalele și sistemele de fixare a
obloanelor
laterale, precum și cârligele de fixare
a
oblonului spate.
Șasiu fals și benă
Pentru o folosire cât mai îndelungată, este
r ecomandată întreținerea benei prin spălarea
regulată cu jet de apă.
Reparați rapid vopseaua sărită pentru a
evita
propagarea ruginii.
După 8
luni de utilizare, verificați cuplurile
de strângere ale punctelor de legătură
dintre șasiu și partea inferioară (conform
instrucțiunilor de carosare furnizate de
constructor).
Curățarea ghidajului supapei
F Slăbiți capacul 244A acordând atenției
bilei și retragerii acesteia.
F

C
u ajutorul unei șurubelnițe mari,
deșurubați ansamblul șurub cu canal/
piston.
F

V
erificați ușoara culisare a pistonului și
îndepărtați eventualele impurități. Folosiți
un magnet pentru a
îndepărta așchiile
metalice, dacă există.
F

R
emontați ansamblul și asigurați-vă
de ușoara culisare a
pistonului. Pentru
remontare, fixați bila cu puțină vaselină pe
capac.
F

P
urjați sistemul hidraulic.
Purjarea unității electrohidraulice
F Deșurubați capacul hexagonal 257 .
F S lăbiți cu o jumătate de tură șurubul
587


situat în interior, utilizând o cheie Allen
de 6
mm.
F

A
cționați unitatea electrohidraulică pentru
câteva momente, prin apăsarea butonului
de ridicare.
F

B
ena nu se ridică sau o face foarte
lent. Când iese lichid prin acest orificiu,
ansamblul este purjat.
F

S
trângeți din nou șurubul 587

și remontați
capacul 257 . Verificați dacă bena coboară
corect.
Schema detaliată a unității
e lectrohidraulice UD2386
Întreținere
Rezer vor
Din motive de siguranță, este interzisă
inter venția sub benă in timpul manevrării
ei sau în timpul operațiilor de întreținere.
10
Particularități

3
Comenzi la volan
Activarea/dezactivarea funcției de
pauză a surselor CD, USB/iPod și
Bluetooth
®.
Activarea/dezactivarea funcției de
întrerupere a
sunetului postului de
radio.
Activarea/dezactivarea microfonului
în cursul unei conversații telefonice.
Basculare în sus sau în jos:
creșterea sau reducerea volumului
pentru anunțuri vocale și surse de
muzică, dispozitivului mâini libere și
cititorului de texte.
Activarea recunoașterii vocale.
Întreruperea unui mesaj vocal
pentru a

lansa o nouă comandă
vocală.
Întreruperea recunoașterii vocale.
Acceptarea unui apel de intrare.
Acceptarea primirii unui al doilea
apel și punerea în așteptare
a

apelului activ.
Activarea recunoașterii vocale
pentru funcția telefon.
Întreruperea unui mesaj vocal
pentru a

da o altă comandă vocală.
Întreruperea recunoașterii vocale. Radio, basculare în sus sau în
jos: selectarea postului următor/
precedent.
Radio, basculare continuă în sus
sau în jos: baleierea frecvențelor
în sus sau în jos până la eliberarea
butonului.
Media, basculare în sus sau în
jos: selectarea piesei următoare/
precedente.
Media, basculare continuă în sus
sau în jos: avans rapid/retur rapid
până la eliberarea butonului.
Refuzarea apelului.
Închiderea apelului în curs.
Meniuri
Radio
Selectarea diferitelor surse radio.
Activarea, dezactivarea și reglarea
anumitor funcții.
Telephone
Conectați un telefon prin Bluetooth®.
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

5
Reglare
- R eglare directă .
Tastatura virtuală de pe ecran permite
introducerea unei singure cifre ce
corespunde postului.
-

P
ictogramele grafice „mai multˮ sau
„mai puținˮ permit reglarea cu exactitate
a
f

recvenței.
Info
-

I
nformații .
Afișați informațiile referitoare la postul de
radio ascultat.
Audio
-

E
galizator .
Reglați bașii, sunetele medii și înalte.
-

B
alans/Atenuare.
Reglați balansul difuzoarelor față și spate,
stânga și dreapta.
Apăsați butonul din centrul săgeților pentru
a
echilibra reglajele.
-

V
olum/viteză .
Selectați setarea dorită, opțiunea este
evidențiată.
-

I
ntensitate .
Optimizați calitatea sistemului audio la
volum redus.
-

R
adio automat .
Reglarea sistemului audio la pornire sau
recuperarea stării active la ultima rotire
a
cheii de contact în poziția STOP.
-

Î
ntârziere oprire sistem audio .
Reglarea setării.
-

R
eglarea volumului AUX .
Reglarea setărilor.Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digital
Aparatul de radio digital permite o redare
d e calitate superioară și afișarea grafică
a
informațiilor actuale ale postului de radio
ascultat.
Diferitele „servicii multiplex/ansambluriˮ
vă propun o
listă de posturi de radio,
ordonată alfabetic.
Apăsați de mai multe ori „ RADIOˮ
pentru a
afișa „DAB Radioˮ.
Selectați secțiunea „ Navigareˮ.
Selectați o
listă din filtrele propuse:
„ To a t e ˮ, „Genuri ˮ, „Ansambluri ˮ
pentru a
selecta un post de radio.
Apăsați butonul „ Actualizareˮ
pentru a
actualiza lista de posturi
radio „DAB Radioˮ recepționate.
Urmărire DAB/FM
„DABˮ nu acoperă tot teritoriul.
În cazul în care sunetul are o calitate
necorespunzătoare, opțiunea „ AFˮ
(frecvență alternativă) asigură continuarea
ascultării aceluiași post, prin trecerea
automată la postul radio analogic „FMˮ
corespunzător (dacă acesta există).
Când sistemul trece la radio analogic,
apare un decalaj de câteva secunde,
uneori cu o
variație a volumului sunetului.
Când calitatea semnalului digital este
restabilită, sistemul revine automat la
„ DA B ˮ.
În cazul în care postul „DABˮ ascultat
nu este disponibil, apare o
întrerupere
a
sunetului când calitatea semnalului
digital devine necorespunzătoare, iar
frecvența alternativă „ AFˮ apare barată.
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

6
Media
Apăsați „MEDIAˮ pentru a afișa
meniurile media:
Apăsați butoanele 9
sau: pentru a
reda
piesa precedentă/următoare.
Apăsați și mențineți apăsate butoanele pentru
derularea rapidă sau revenirea la piesa
selectată.
Navigare
-

N

avigare în funcție de: În curs de
ascultare, Ar tiști, Albume, Genuri, Piese,
Liste de redare, Căr ți audio, Podcasturi.
Navigați și selectați piesele de pe
dispozitivul activ.
Opțiunile de selectare depind de dispozitivul
conectat sau de tipul de CD introdus.
Sursă
-

C

D, AUX, USB .
Selectați sursa audio dorită dintre cele
disponibile sau introduceți un dispozitiv
corespunzător, iar sistemul începe să redea
automat sursa respectivă.
-

Bl

uetooth
®.
Asociați un dispozitiv audio Bluetooth®.
Info
-

I

nformații .
Afișați informațiile referitoare la piesa în
curs de redare. Aleator
Apăsați butonul pentru a
reda aleatoriu piesele
de pe CD, USB, iPod sau Bluetooth
®.
Repetare
Apăsați butonul pentru a


activa această funcție.
Audio
-

E

galizator .
Reglați bașii, sunetele medii și înalte.
-

B

alans/Atenuare.
Reglați balansul difuzoarelor față și spate,
stânga și dreapta.
Apăsați butonul din centrul săgeților pentru
a

echilibra reglajele.
-

V

olum/viteză .
Selectați setarea dorită, opțiunea este
evidențiată.
-

I

ntensitate .
Optimizați calitatea sistemului audio la
volum redus.
-

R

adio automat .
Reglarea sistemului audio la pornire sau
recuperarea stării active la ultima rotire
a

cheii de contact în poziția STOP.
-

Î

ntârziere oprire sistem audio .
Reglarea setării.
-

R

eglarea volumului AUX .
Reglarea setărilor.
Por t USB
Introduceți memoria USB sau conectați
perifericul cu un cablu adecvat (nefurnizat)
la portul USB din compar timentul de
depozitare central , dedicat transferului de
date către sistem.
Pentru a
proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Sistemul își formează liste de redare (în
memoria temporară), ceea ce poate dura între
câteva secunde și mai multe minute, la prima
conectare.
Cu cât sunt mai puține fișiere (altele decât cele
cu muzică) și mai puține foldere, cu atât se
reduce timpul de așteptare.
Listele de redare sunt actualizate de fiecare
dată când este decuplat contactul sau este
conectat un stick de memorie USB. Listele sunt
memorate: dacă nu se modifică, se încarcă mai
repede.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

7
Por t USB
Priză auxiliară (AUX)
Situat în consola centrală , acest port este
utilizat numai pentru alimentarea și încărcarea
dispozitivului portabil conectat.
Conectați dispozitivul portabil (player MP3,
etc.) la priza jack AUX, cu un cablu audio
(nefurnizat).
Reglați întâi volumul echipamentului portabil
(la nivel ridicat). Reglați apoi volumul sistemului
audio.
Afișarea și gestionarea comenzilor se face de
la echipamentul portabil. Funcțiile dispozitivului conectat la AUX sunt
gestionate direct de dispozitiv. Drept urmare,
comenzile de pe panoul de comandă și cele
de la volan nu pot fi folosite pentru a
schimba
piesele/folderele/listele de redare, nici pentru
a porni/opri/trece în pauză redarea.
Nu lăsați cablul dispozitivului portabil conectat
la priza AUX atunci când nu îl utilizați, pentru
a nu auzi zgomote din difuzoare.Selectarea sursei
Apăsați pe „
MEDIAˮ.
Selectați secțiunea „ Sursăˮ, pentru
afișarea surselor audio în carusel.
Selectați sursa.
Utilizați parametrii de redare de pe ecran.
Apăsați butonul „ Aleatorˮ și/sau butonul
„ Repetare ˮ pentru activare; apăsați din nou
pentru dezactivare.
Informații și recomandări
Echipamentul audio nu redă decât fișiere audio
cu extensiile „.wavˮ, „.wmaˮ și „.mp3ˮ cu o rată
de biți cuprinsă între 32
Kbps și 320 Kbps.
În cazul fișierelor audio cu extensiile „.aacˮ,
„.m4aˮ, „.m4bˮ și „.mp4ˮ, ratele de eșantionare
acceptate sunt cele cuprinse între 8
și 96 kHz.
Sunt acceptate și listele de redare de tip „.m3uˮ
și „.plsˮ.
Sistemul nu gestionează dispozitivele cu
o
capacitate mai mare decât 64 GB.
Este recomandat să folosiți nume de fișiere
cu mai puțin de 20
caractere, fără caractere
speciale (de exemplu, „ ˮ ?.; ù) pentru a
evita
problemele de citire sau de afișare.
Sistemul este compatibil cu dispozitive
de stocare în masă USB, dispozitive
BlackBerry
® și playere Apple®, prin
porturile USB. Cablul adaptor nu este
furnizat.
Gestionarea dispozitivului se realizează
prin comenzile sistemului audio.
Celelalte periferice, nerecunoscute de
sistem la conectare, trebuie conectate
la priza auxiliară cu un cablu Jack (se
cumpără separat).
Utilizați doar stick-uri de memorie cu format
FAT32 (File Allocation Table – tabel de alocare
a
f

ișierelor).
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

9
Clasificarea disponibilă este cea
a echipamentului portabil conectat (artist /
album/gen/piese/lista de redare/căr ți
audio/podcast-uri).
Clasificarea implicită este cea după artiști.
Pentru a
schimba clasificarea utilizată,
reveniți la primul nivel al meniului, apoi
selectați clasificarea dorită (de exemplu,
o listă de redare) și confirmați pentru
a
coborî în meniu până la piesa dorită.
Versiunea de software a
sistemului
audio poate fi incompatibilă cu generația
playerului Apple
®.
Navigație
Apăsați N AV din centrul sau din
partea inferioară a ecranului, pentru
a
afișa setările și meniurile de
navigație:
Mergi la…
Selectați „Mergi laˮ, pentru a
defini destinația în
mai multe moduri și nu doar prin introducerea
adresei.
Afișare har tă
Afișați harta traseului cu navigatorul. Planificarea unui traseu
Utilizați sistemul de navigație pentru a
planifica
din timp un traseu prin selectarea punctului de
plecare și a destinației.
Servicii
Utilizați informațiile despre trafic pentru
a reduce la minimum întârzierile provocate de
trafic.
Setări
Modificați aspectul și comportamentul
sistemului de navigație.
Majoritatea setărilor sistemului pot fi accesate
prin apăsarea opțiunii „Setăriˮ din meniul
principal.
Asistență
Accesați informațiile referitoare la ser viciile de
asistență și alte ser vicii specializate.
Terminare
Confirmați setările.
Limită
Limită de viteză (dacă este cunoscută).
Pentru a
vedea diferența dintre ora de sosire
dorită și ora de sosire estimată.
Alternare între hăr țile 3D și 2D.
Mergi la…, Afișare har tă, Planificarea
unui traseu, Ser vicii, Setări, Asistență,
Terminare.
La prima pornire a
sistemului de navigație
sunt afișate „Modul de conducereˮ, precum și
informații detaliate referitoare la poziția actuală. Detalii
Sumarul prezintă traseul, distanța rămasă până
la destinație și o
estimare a timpului rămas
pentru parcurgerea traseului.
Dacă sunt disponibile date RDS-TMC, sumarul
traseului indică și informațiile din trafic
referitoare la întârzieri.
Modificare traseu
Sistemul de navigație ajută la ajungerea la
destinație cât mai repede posibil prin afișarea
unui traseu alternativ în momentul în care
acesta este disponibil.
Terminare
Confirmați setările.
Instrucțiuni
Instrucțiuni de navigație pentru următoarea
secțiune a traseului și distanța până la
următoarea instrucțiune. Dacă a
doua
instrucțiune este la cel mult 150
de metri de
prima, aceasta este afișată imediat în locul
distanței.
Atingeți această parte a
barei de stare pentru
repetarea ultimei instrucțiuni vocale. Atingeți centrul ecranului pentru a deschide
meniul principal.
.
Sistem Audio-Telematică cu ecran tactil

11
F Îndepărtați dispozitivul USB. Acum puteți descărca noua hartă pe dispozitivul USB.
Instalarea aplicației TomTom
HOME
Instalați aplicația „Tom Tom HOMEˮ conform
instrucțiunilor următoare și creați-vă un cont
„ M yTo mTo m ˮ.
F

D
escărcați și instalați aplicația To mTo m
HOME pe calculator, folosind acest link:
tomtom.com/getstarted.
F

S
electați și descărcați aplicația To mTo m
HOME și urmați instrucțiunile de pe ecran.
Alegeți o
rețea WiFi securizată în locul
unei rețele 3G/4G pentru descărcarea
aplicației pe calculator.
F

C
onectați dispozitivul USB la calculator;
„TomTom HOMEˮ pornește automat.
F

Sel
ectați „ Conectare ˮ din colțul din dreapta
sus al aplicației „TomTom HOMEˮ.
F

Sel
ectați „ Creare cont ˮ și introduceți
detaliile pentru a
crea un cont „MyTomTomˮ.
Pentru a
primi actualizările hăr ților, trebuie
să aveți un cont „MyTomTomˮ. După crearea contului, trebuie să specificați
dacă doriți să vă legați sistemul la cont.
Dispozitivul USB pregătit reprezintă sistemul.
F
Sel ectați „
Legătură dispozitiv ˮ și apoi
„ Închidere ˮ.
Acum puteți descărca o
hartă pe dispozitivul
USB.
Descărcare hartă
Conectați dispozitivul USB la calculator.
Selectare har tă de descărcat
-

Pe
ntru a verifica dacă puteți descărca
gratuit o
hartă folosind garanția actualizării
hăr ții, selectați „ Instrumenteˮ și apoi
„ Garanția actualizării hăr ții ˮ în aplicația
„To mTo m H O M E ˮ.
-

S
electați „ Achiziție hăr ți ˮ din aplicația
„TomTom HOMEˮ pentru a
achiziționa
o
actualizare a hăr ții.
-

D
acă ați achiziționat deja o actualizare,
selectați „ Actualizare dispozitiv ˮ în
To mTo m H O M E .
Descărcare hartă
Dacă este disponibilă o
actualizare de hartă
pentru sistemul dvs., acest lucru este prezentat
ca o
actualizare disponibilă. Dacă sistemul are deja cea mai recentă
versiune a
hăr ții, nu se propune nicio
actualizare.
F
S
electați harta de descărcat, apoi selectați
„ Actualizare și instalare ˮ; harta este
descărcată și instalată pe dispozitivul USB.
F
D
upă încheierea procesului, selectați
„ Finalizat ˮ.Instalarea hărții
Noua har tă trebuie descărcată cu
motorul pornit și cu vehiculul oprit.
După descărcarea hăr ții pe dispozitivul USB, o
puteți instala în sistem.
F

I

ntroduceți dispozitivul cu harta în portul
USB din compar timentul central de
depozitare , creat special pentru transferul
datelor în sistem.
Sistemul detectează o
nouă hartă disponibilă
pe dispozitivul USB. Aceasta poate conține,
de asemenea, o actualizare a
programului
software de navigație, dacă acest lucru este
necesar pentru noua hartă.
F

T
rebuie să indicați dacă doriți să actualizați
sistemul.
F

Sel
ectați „ Startˮ.
.
6LVWHP$XGLR7HOHPDWLF
FXHFUDQWDFWLO