CITROEN JUMPER 2019 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

179
CHASSI DUBBELHYTTFLAK DUBBELHYTT
L3 L4 L2 L3L4
L Totallängd 5
843 6
2085
7386
2286
678
A Hjulavstånd 4
035 3
4504
035
B Överhäng fram 948948
C Överhäng bak 8601
2251
3401
2451
695
D Bredd (med/utan backspeglar) 2
508/2 050 -/2
100
- Karossbredd --
- Max. karossbredd --
E Spårvidd fram 1


810 1


810
- Spårvidd bak 1
790 1
790
- Ökad spårvidd bak 1
980 1
980
F Totalhöjd 2
254 2
153
- Max. karosshöjd --
10
Särskild info

180
Flak
Säkerhetsföreskrifter
Upplyftning av flaket sker med hjälp av ett
elhydrauliskt aggregat som strömförsörjs av
fordonets batteri.Flaket lyfts upp och sänks genom att
motsvarande knappar hålls intryckta på den
borttagbara fjärrkontrollen utrustad med
magnet som sitter på ett stöd i
hytten.
Flaket lyfts upp med hjälp av aggregatets
motor.
Sänkningen sker med hjälp av en magnetventil
som öppnar cylinderns oljeåterföring.
En säkerhetsanordning förhindrar fall vid
nedsänkning av flaket när det inte rör sig och
vid upplyftning. •
K
ör aldrig med en sänkningspanel
i

sänkt läge.
•
F
örsäkra dig om att inga personer
eller hinder befinner sig i området för
manövreringen (på marken eller högre
upp) vid lossning.
•
L
ämna aldrig flaket uppfällt när det
inte används.
•
T
ippa alltid lasten med den övre
delen av den bakre sänkningspanelen
säkrad.
•
R
espektera nyttolasten som står på
bilens skylt som anger egenvikt.
• K ontrollera regelbundet att fjädringen
är i gott skick och att däcken har det
rekommenderade däcktrycket.
•

F
ördela lasten jämnt på flaket.
•

T
ransportera homogena material som
lätt kan tömmas ur.
•

K
ör aldrig, inte ens långsamt, med
flaket uppfällt.
Tippa på en yta som är plan
och hård, en yta som lutar
eller är lös kan förskjuta
tyngdpunkten och göra hela
fordonet instabilt.
Särskild info

181
Specifikationer
UtrustningDetaljer
Flak
Flakets botten består av 2 höghållfasta plåtskivor, med en tjocklek på 2,5 mm, som är
b elagda med zink och sammanfogade med en längsgående lasersvetsfog i mitten.
Flak i


exteriörfärg.
Flakets struktur 2 längsgående huvudbalkar i höghållfast galvaniserat stål.
1 tvärbalk vid cylinderhuvud i stålrör.
Tvärbalkar i


höghållfast galvaniserad plåt. Allt är korrosionsskyddat
genom applicering av pulverfärg.
Hjälpchassi 2
C-formade längdbalkar i höghållfast stål med en tjocklek på 2,5 mm,
invändigt flänsade genom vidgad nedre skärm.
Fixering på grundfordon med pressade konsoler i
höghållfast stål.
1


tvärbalk vid cylinderfot i

plåt och maskinsvetsat rör, varmförzinkat.
1


bakre ledad tvärbalk i

galvaniserad plåt.
Anslag på längdbalkarnas ändar.
Skyddsgaller för bakljus.
Skydd för cyklister och skärmhållare i


galvaniserad plåt.
Sidoväggar Sidoväggar i
höghållfast stål, tjocklek 15/10, kallformad profil,
sammanfogade genom ändlös lasersvetsning.
Korrosionsskydd genom behandling med pulverfärg.
Låshandtag med förstärkt förzinkning, integrerat i


sidoväggens
fördjupning.
Steghållare Galvaniserade stålpelare. Plattor och tvärbalkar i


lackad plåt med
kontaktpressade bultar.
Elektriskt
pumpaggregat 12
Volt, 2 kW.
Driftstemperatur: -20
till +70° C.
Hydraulcylinder Utskjutbar, nitrerad stång, 3


skaft, Diameter: 107

mm.
Maximalt tryck: 20
bar.
Hydraulolja Mineralolja av typ ISO HV 46
eller motsvarande.
Mått
Denna anpassning finns endast för
L2 enkelhytt, flakets specifikationer anges
i


tabellen nedan.
Flak (i mm)
Nyttolängd 3
200
Totallängd 3
248
Nyttobredd 2
000
To t a l b r e d d 2
100
Sidoväggarnas höjd 350
Ombyggnadens vikt (i kg) 550
Specifikationer för chassi med hytt
L2
anges i avsnittet "Dimensioner" för
version med flak.
10
Särskild info

182
Vikter och släpvagnsvikter
(kg)
Vikten för en bromsad släpvagn kan ökas
genom omfördelning, dvs. att dragfordonets
vikt minskas lika mycket, så att den högsta
tillåtna totalvikten inte överskrids. Tänk
emellertid på att väghållningen kan försämras
om dragfordonet är lätt lastat.
Vikten i körklart skick är lika med vikten utan
last + förare (75
kg) + med tanken full till 90 %.
Hydraulsystem
Dessa försiktighetsåtgärder är
obligatoriska vid alla ingrepp på den
hydrauliska kretsen. Innan du börjar köra med ett släp ska du
kontrollera att:
-
d
en vertikala kraft som utövas på kulan
inte överstiger värdet (S) som står på
släpvagnens skylt som anger egenvikt.
-
s
läpvagnsvikten är lägre än värdet som
står på släpvagnens skylt som anger
egenvikt och att högsta tillåtna totalvikt
inte överskrider det värde som står på
fordonets skylt som anger egenvikt.
-
fö
r självbärande släp får inte den totala
tågvikten överskrida det värde som står på
fordonets skylt som anger egenvikt.
• G ör inga ingrepp under ett flak som inte
har stöttats upp.
•

S
täng av strömförsörjningen till aggregatet
med hjälp av kretsbrytaren.
•

M
ed fordonet stillastående och motorn
avstängd.
•

V
id ingrepp knutna till underhåll under
flaket, ska flaket placeras i en säker
position på sitt stag (positionen anges av
en röd pil under flakets botten).
Särskild info

183
Kontrollera och fyll på olja regelbundet. Byt olja
en gång om året. Byt ut oljan om den innehåller
vatten.
Kontrollera med jämna mellanrum att slangen
är i gott skick och att hydraulsystemet är tätt.
Pump och motor
Kräver ingen service, lagren är livstidssmorda
och pumpens lager smörjs av oljan vid
pumpning.
Smörjning
Flakets och cylinderns axlar har ingen
smörjnippel. Smörj regelbundet sidoväggens
gångjärn och handtag, samt den bakre
sidoväggens fästkrokar.
Hjälpchassi och flak
För en maximal livslängd rekommenderar vi att
du tvättar flaket regelbundet genom att spola
av det med vatten.
Lackreparationer ska utföras snabbt för att
undvika att rost sprider sig. Efter 8


månaders användning ska
vridmomentet mellan chassit och
underredet kontrolleras (enligt
tillverkarens föreskrifter för hjullutning).
Rengöring av ventilsliden
F Lossa locket 244A och ta vara på kulan.
F A nvänd en bred skruvmejsel för att skruva
loss hålskruven/kolven.
F

K
ontrollera att kolven glider korrekt och
avlägsna eventuella orenheter. Använd en
magnet för att ta bort eventuella filspån.
F

M
ontera ihop delarna och försäkra dig om
att kolven glider lätt. Lägg lite fett på locket
för att hålla fast kulan vid hopmonteringen.
F

L
ufta den hydrauliska enheten.
Luftning av den hydrauliska
enheten
F Skruva loss det sexkantiga locket 257 .
F L ossa skruven 587 som sitter på insidan
genom att vrida den ett halvt var v med en
6
mm insexnyckel.
F

S
lå på enheten och låt den gå några
sekunder genom att trycka på knappen för
upplyftning.
F

F
laket lyfts inte eller rör sig mycket
långsamt. När olja kommer ut ur detta hål
är systemet luftat.
F

D
ra åt skruven 587

och sätt tillbaka locket
257 . Kontrollera att flaket sänks på ett
korrekt sätt.
Detaljerat schema över den
hydrauliska enheten UD2386
Underhåll
Oljebehållare
Av säkerhetsskäl rekommenderar vi
starkt att du inte gör några ingrepp
under flaket under manövrerna eller vid
underhållsarbeten:
10
Särskild info

184
Felsökning
ProblemElektrisktHydrauliskt Undersökning/Kontroll
Hydraulaggregatet fungerar inte. X
Effektsats och relä för aggregatet.
X Styrsats (dosa).
X Kretsbrytare.
Aggregatet bullrar mycket, långsam uppflyttning.X Sugsilen är tilltäppt eller har krossats mot tankens botten.
Nytt aggregat som bullrar mycket,
snabb upplyftning. X
Inriktning av pump, byt aggregatet.
Cylindern sjunker av sig själv. XVentilen för nedsänkning har krossats eller fastnat.
Cylindern sänks inte ned. X
Ja, undersök ventilsliden och lufta.
Se avsnittet "Ser vice".
X Nej, undersök ventilens spole och elektriska kopplingar.
X Nej, byt ut magnetventilen.
X Nej, kontrollera cylinderns inriktning.
Aggregatet fungerar men trycket stiger
inte. X
Ventilsliden är blockerad om aggregatet inte har en magnetventil.
Se avsnittet "Ser vice".
X Tryckbegränsningsventil, inställning, smuts.
X Pumpens packning utsliten.
X Koppling motor/pump.
X Pumpen har lossnat från sitt fäste.
Hydraulaggregatet fungerar inte. X Magnetventilen har fastnat, byt ut den eller dra åt muttern bakom silen.
Dosan fungerar inte. XKontrollera anslutning och kontakter.
Emulsion i

tanken. X
Returslangen är felplacerad.
X Alltför låg oljenivå.
Oljan drivs tillbaka av andningsfiltret. X För mycket olja.
X
Andningsfiltrets membran har lite för stor tolerans, byt ut det.
Gäller endast för aggregaten UD2386.
Säkringen går vid nedsänkning. XErsätt spolen för nedsänkning.
Särskild info

1
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion
Multimedia ljudsystem –
Bluetooth® telefon – GPS
navigation
Innehåll
Komma igång

1
O

rdlista
2
R

eglage på ratten
3
M

enyer
3
R

adio
4
D

AB-radio (Digital Audio Broadcasting)
5
M

edia
6
N

avigation
9
T

elefon
1
2
Fordonsinformation

1
4
Inställningar

1
4
Röstkommandon

1
6Systemet är skyddat på så sätt att det
endast fungerar i
din bil.
Av säkerhetsskäl ska du stanna bilen
innan du utför åtgärder som kräver extra
mycket uppmärksamhet.
Då motorn är avstängd kopplas systemet
bort efter aktivering av energisparläget.
De första stegen
Använd knapparna under pekskärmen för
att öppna huvudmenyerna och tryck sen på
pekskärmens virtuella knappar. Skärmen är av typen "resistiv", där för
måste du trycka ordentligt, särskilt vid
"dragningar" (för att dra ut en lista, flytta
en karta etc.). Det räcker inte med att
snudda vid skärmen. Tryckningar med
flera fingrar registreras inte.
Skärmen kan användas med handskar.
Denna teknologi kan användas vid alla
temperaturer.
Rengör skärmen med en mjuk trasa
som inte repar (glasögonduk) utan
rengöringsmedel.
Använd inte vassa föremål på skärmen.
Rör inte skärmen med våta händer.
Vid höga temperaturer kan ljudvolymen
sänkas för att skydda systemet. När
temperaturen sjunker i


kupén återgår
volymen till den ursprungliga nivån.
Systemet kan även övergå till standbyläge
(skärmen släcks helt och ljudet stängs av)
under minst 5
minuter.
.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

2
Tryck på: på/av.
Vridning: ställa in ljudvolymen (alla
ljudkällor ställs in oberoende av
varandra).
Mata ut CD-skivan.
Släcka/tända skärmen.
Stänga av/sätta på ljudet.
Radio, vridning: sök efter
radiostationer.
Media, vridning: välja föregående/
nästa spår.
Tryckning: bekräfta det alternativ
som visas på skärmen.
Aktivera, avaktivera, parametrera
vissa inställningsfunktioner för
systemet och för bilen.
Avbryta pågående funktion.
Gå uppåt en nivå (meny eller mapp).Ordlista
SystembeskrivningBetydelse/motsvarande åtgärd
VOLUME Ställa in volymen med en vridning.
RADIO Öppna radiomenyn.
MEDIA Öppna mediamenyn och olika ljudkällor för musik.
N AV Öppna navigationsmenyn.
PHONE Öppna telefonmenyn.
MORE Öppna fordonsinformation.
BROWSE
TUNE
SCROLL Vrid på knappen för att:
-

f
ör flytta dig i en meny eller en lista.
-

v
älja en radiostation.
ENTER Bekräfta ett alternativ som visas på skärmen med en tryckning.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

3
Reglage på ratten
Aktivera/avaktivera pausfunktionen
på källorna CD, USB/iPod eller
Bluetooth
®.
Aktivera/avaktivera radions "ljud
av"-funktion.
Aktivera/avaktivera mikrofonen
under pågående telefonsamtal.
Fäll den uppåt eller nedåt:
ökar eller sänker volymen för
röstmeddelanden och ljudkällor
för musik, handsfreefunktion,
uppläsning av SMS.
Aktivera röstigenkänning.
Avbryta en röstinstruktion för att
starta ett nytt röstkommando.
Avbryta röstigenkänningen.
Ta emot ett inkommande samtal.
Besvara ett andra inkommande
samtal och sätta det aktiva samtalet
i


vänteläge.
Aktivera röstigenkänning för
telefonfunktionen.
Avbryta en röstinstruktion för att ge
ett annat röstkommando.
Avbryta röstigenkänningen. Radio, tryck uppåt eller nedåt: val av
nästa/föregående station.
Radio, håll uppåt eller nedåt: söka
av frekvenser upp/ned tills du
släpper knappen.
Media, tryck uppåt eller nedåt: val av
nästa/föregående spår.
Media, håll uppåt eller nedåt:
snabbspolning framåt/bakåt tills du
släpper knappen.
Avvisa det inkommande samtalet.
Avsluta ett pågående samtal.
Menyer
Radio
Välja olika ljudkällor för radio.
Aktivera, avaktivera eller justera
vissa funktioner.
Telefon
Anslutning av en telefon via
Bluetooth®.
.
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion

4
Fordonsinformation
Visa utomhustemperaturen, klockan,
kompassen och färddatorn.
Navigation
Ställa in navigeringsinställningar och
välja destination.
Inställningar
Aktivera, avaktivera och konfigurera
vissa av systemets och bilens
kontrollfunktioner.
Media
Välja olika ljudkällor för musik.
Aktivera, avaktivera
eller parametrera vissa
inställningsfunktioner.
Radio
Tryck på "RADIO" för att visa
radiomenyn:
Tryck kort på knappen 9
eller: för en
automatisk sökning.
Håll knapparna nedtryckta för att göra en
snabbsökning.
Välj förinställda
Gör en lång tryckning på en knapp för att lagra
den radiostation du lyssnar på.
Stationen du lyssnar på markeras.
Tryck på knappen "Alla" för att visa alla sparade
radiostationer på det valda frekvensbandet.
Navigera
-

L

ista med stationer .
Välj en station genom att klicka en gång.
-

U

ppdatera listan beroende på
mottagningen.
-

T

ryck på knappen 5 eller 6 för att bläddra
bland radiostationer som tas emot.
-

G

å direkt till önskad bokstav i listan.
AM/DAB
-

V

älj band .
Välj frekvensband
Ljud- och telematiksystem med pekfunktion