CITROEN JUMPER 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

139
Varuratta kinnituskruvi asub tagumise
kaitseraua all paremal.Terasvelgedega
:
Valuvelgedega :
F

P
aigaldage pikk padrun A , rattavõti D ja
varras B kinnituspoldi külge.
F

K
eerake seda komplekti vastupäeva ratta
alla laskmiseks.
F

K
eerake polti seni, kuni see on kõvasti kinni.
F

P
ärast trossi lahtikerimist võtke varuratas
välja. F

K
ruvige lahti käepide H.
F

E
emaldage kandur I terasvelje välisosalt.F

V
õtke varuratas välja ja asetage vahetatava
ratta kõr vale.
F

V
õimalusel asetage tõkisking vahetatava
ratta suhtes diagonaalselt paikneva ratta
alla.
3 - Paigaldage tungraud
Veenduge, et tungraud on stabiilne.
Kui toetuspind on libe või lahtine, võib tungraud
kukkuda – see võib tekitada kehavigastusi!
F Keerake lahti kolm kinnituspolti K .
F K ruvige lahti käepide H .
F

E
emaldage tugi J kandurilt I .
8
Rikke korral

140
Asetage tungraud ainult sõiduki põhja
all asuvasse kohta 1 või 2, veendudes,
et sõiduki toetuspind oleks tungraua pea
keskel. Vastasel juhul võib sõiduk viga
saada ja/või tungraud alla langeda.
Veenduge, et kõik kaassõitjad on ohutus
kohas (sõidukist väljas). Ärge kunagi asetage oma käsi või pead
rattarummu.
Ärge kunagi minge tungraua abil
ülestõstetud sõiduki alla (kasutage
sillapukki).
Ärge kasutage:
-

t
ungrauda muul eesmärgil peale sõiduki
tõstmise,
-

t
ungrauda, mis ei ole antud tootja poolt. Tungrauda tohib kasutada ainult
kahjustatud või katkise rehvi
vahetamiseks.
Tungraud ei vaja hooldust.
Tungraud vastab Euroopa Liidu nõuetele
(masinate direktiiv 2006/42/EÜ).
Tungraua mõned osad, nagu kruvikeere
või liitekohad võivad tekitada tõsiseid
vigastusi: vältige nende puudutamist.
Hoolikalt eemaldage kõik määrdeaine
jäljed.
Ees
F Asetage tungraud C asukohta 1
kere all
esiratta lähedal.
Ta g a
Tungraud peab asuma umbes 60 cm
t agaratta servast eemal.
F

A
setage tungraud C asukohta 2 selleks
otstarbeks tehtud avasse.
Rikke korral

141
Külgmise jalalaua spetsiaalne funktsioon
4 - Vahetage remontivajav ratas
F Eemaldage ilukilp (olenevalt versioonist)
kruvikeeraja E abil. Põhjalikumat infot tungraua
paigaldamise
kohta leiate vastava teema
alt
F
V
eenduge, et tungraud oleks stabiilne ja
asetseks korralikult alusel.
Kui see kuulub sõiduki varustusse, asetage
tungraud kindlasti 45° nurga alla, et jalalaud
seda ei segaks. F
K
eerake poldid rattavõtme D ja varda B abil
lahti.
F T õstke auto tungraua D ja varda B abil
maast niipalju üles, et on võimalik ratast
eemaldada.. Ratta kergeks eemaldamiseks on vajalik
ruum umbes 2
kuni 3 cm maapinna ja
rehvi vahel.
Kui rehv on väga katki või tühi,
suurendage kõrgust, kuid mitte üle
tungraua maksimaalse kõrguse.
Ärge määrige polte enne nende
paigaldamist – need võivad juhuslikult
lahti tulla.
F
K eerake poldid täielikult lahti ja eemaldage
remontivajav ratas.
F

V
eenduge, et varuratta kontaktpinnad,
poldid ja poltide avad on puhtad ning vabad
võõrkehadest, mis võivad põhjustada
kinnituspoltide lahtitulekut.
8
Rikke korral

142
Kruvige polte selles järjestuses.
F

A
setage varuratas oma kohale, viies kokku
2 ava M 2 vastava joonega N
.
F

K
eerake poldid käsitsi kinni.
F
K
eerake rattavõtme D ja varda B abil poldid
natuke rohkem kinni.
F
L
aske sõiduk alla, kasutades rattavõtit D ja
varrast B , seejärel eemaldage tungraud.
F
P
ingutage polte uuesti rattavõtme D ja
vardaga B . Kui teie sõidukis on rehvirõhuandurite
süsteem, kontrollige rehvirõhku ja
lähtestage süsteem.
5 - Pange remontivajav
ratas ära
Parandamist vajava rehviga ratas või varuratas
tuleb trossisüsteemi lukustamiseks kindlasti
sõiduki alla tagasi asetada.
Kontrollige, kas varuratas asetseb
korralikult lapiti oma kambris põranda all.
Kui ratas ei ole korralikult omal kohal, võib
see olla ohtlik.
F

A
sendage ratas sõiduki tagaosas.
Laske varuratta poltide pingus ja rehvirõhk
esinduses või kvalifitseeritud töökoja
juures kohe üle kontrollida.
Laske purunenud rehv ära parandada ja
paigaldage see kohe sõiduki alla tagasi.
Rikke korral

143
Terasvelgedega:
Valuvelgedega :
Põhjalikumat infot
identifitseerimiselementide ja rehvirõhu
sildi kohta leiate vastava teema alt.
F

H
aakige kandur I välisosa külge.
F

K
eerake kanduri ja terasvelje kinnitamiseks
käepidet H .
F

A
setage tugi J kandurile I .
F

P
ingutage käepide H .
F

P
ingutage kanduri I kolm kinnituspolti K
valuveljel. F

P
aigaldage pikk padrun A, rattavõti D ja
varras B kinnituspoldi külge.
F

K
eerake kõike päripäeva, et trossi täielikult
kinni kerida ja ratast sõiduki alla paigaldada.
F

K
ontrollige, kas ratas on horisontaalselt
vastu sõiduki põhja surutud ja
trossisüsteemi süvend on nähtaval.
F

A
setage tööriistad ja ilukilp (olenevalt
versioonist) oma kohale.Lambipirni vahetamine
Tuled on kaetud polükarbonaatklaasiga,
mis on omakorda kaetud lakikihiga:
F

ä
rge puhastage tulesid kuiva
või abrasiivse lapiga ega
puhastusvahendi või lahustiga,
F

k
asutage käsna ja seebivett või
neutraalse pH-ga puhastusvahendit,
F

L
akikihi ja tihendite kahjustamise
vältimiseks hoiduge väga määrdunud
kohtade sur vepesu korral veejoa
pikemat suunamist tuledele ja nende
ümbrusele.
Enne lambipirni vahetamist tuleb süüde
välja lülitada ja tuli peab olema mõni minut
varem kustutatud (raske põletuse oht).
F

Ä
rge puutuge lambipirni sõrmedega –
kasutage ebemeid mitte andvat lappi.
Esitule mittekahjustamiseks on kohustuslik
kasutada vaid ultraviolettkiirgusele
vastupidavaid lampe.
Asendage läbipõlenud lambipirn alati
sama numbri ja näitajatega pirniga.
8
Rikke korral

144
Teatud ilmastikutingimuste korral
(madal temperatuur, niiskus) võib esi- ja
tagatulede klaasi siseküljele tekkida kerge
udu; see kaob mõni minut pärast tulede
sisselülitamist.
Lambipirnide tüübid
Teie sõidukis on erinevat tüüpi lambipirne.
Nende eemaldamiseks:
Tüüp A
Tüüp B
Üleni klaasist pirn: tõmmake õrnalt, sest ta on
surve all.
Tüüp C
Tüüp D
Bajonettpirn: vajutage pirnile ja keerake seda
vastupäeva. Silinderpirn: lükake kontaktid laiali.
Halogeenpirn: võtke kinnitusvedru korpusest
välja.
Esituled
1.
Kaugtuled.
2. Lähituled.
3. Suunatuled.
4. Gabariittuled/päevatuled.
Rikke korral

145
Vajadusel võite tuledeploki eemaldada:
F O lenevalt riigist, kus sõidukit müüakse,
eemaldage külmakaitse vahtkumm, seda
küljelt väljapoole libistades.
F

V
õtke pistik lahti, eemaldades selle
lukustusvõru.
F

E
emaldage kaks tuledeploki kinnituskruvi.
F

L
ükake tuledeplokki sõiduki keskosa
poole, et seda siinidest vabastada. Olge
ettevaatlikud vasakul asuva mootoriruumi
kaane tugivardaga.
Kaugtuled
Tüüp D , H7-55 W
F E emaldage kate, tõmmates kummist
keelest.
F

Ü
hendage juhe lahti.
F

V
õtke kinnitusvedru lahti, vajutades
keskmisele klambrile.
F

A
sendage lambipirn uuega, kontrollides,
et metallosa oleks vastavuses tulel olevate
soontega.
Päevatuled
Tüüp D , H7-55 W
F E emaldage kate, tõmmates kummist
keelest.
F

Ü
hendage juhe lahti.
F

V
õtke kinnitusvedru lahti, vajutades
keskmisele klambrile.
F

A
sendage lambipirn uuega, kontrollides,
et metallosa oleks vastavuses tulel olevate
soontega.
Suunatuled
Tüüp A , W Y21W – 21 W
F E emaldage kate, tõmmates kummist
keelest.
F

K
eerake lambipesa veerand pööret
vastupäeva.
F

A
sendage lambipirn uuega.
F

A

vage mootoriruumi kaas ja kinnitage
tugivarras.
F

L

ampidele ja pirnidele juurdepääsuks
libistage käsi tuledeploki taha. Tüüp A
, W21/5W – 21W ja 5W
F
V
õtke kate pealt, tõmmates kummist osast.
F
K
eerake lambipesa veerand pööret
vastupäeva.
F
A
sendage lambipirn uuega.
Gabariittuled/päevatuled
LED- päevatuled
Need LED- tuled toimivad nii päevatulede kui
ka gabariittuledena.
Kui teie sõidukil on LED- päevatuled, pöörduge
CITROËN esindusse.
8
Rikke korral

146
Dubleerivad külgmised
suunatuled
Tüüp A , W16WF – 16 W
F
K
ruvile juurdepääsuks lükake küljepeegel
eest.
F

E
emaldage kaks kinnituskruvi.
F

T
õmmake lambipesast tihvtide
eemaldamiseks.
F

T
õmmake lambipirn välja ja asendage
uuega.
Udutuled
Tüüp D , H11-55 W
F K eerake ratas lõpuni sissepoole.
Enne lambipirni vahetamist peab tuli
olema mõni minut varem kustutatud (raske
põletuse oht). Ärge puutuge lambipirni
sõrmedega, kasutage ebemevaba lappi.
Iga toimingu lõpus kontrollige, kas tuled
töötavad korralikult.
F

E
emaldage rattakoopas olev kruvi.
F

E
emaldage kaitsekate. F

E
emaldage kinnitusklamber ja võtke pistik
lahti.
F

K
eerake lambipesa ja eemaldage see.
F

A
sendage lambipirn uuega, kontrollides,
et metallosa oleks vastavuses tulel olevate
soontega.
Rikke korral

147
Tüüp C, 12 V10W – 10W
Gabariittuled
Tüüp A , W5W – 5 W
Laetuled
F Kui teie sõidukil on need tuled (L4 tüüpi),
eemaldage kaks kinnituskruvi.
F

T
õmmake lambipesast tihvtide
eemaldamiseks.
F

T
õmmake lambipirn välja ja asendage
uuega. Ees/taga
F V ajutage nooltega näidatud punktidele ja
eemaldage laetuli.
F

A
vage kaitsekate.
F

A
sendage lambipirn uuega, lükates kahte
kontakti laiali.
F

K
ontrollige, kas uued lambipirnid on
korralikult kinnitunud kahe kontakti vahele.
F

S
ulgege kaitsekate.
F

K
innitage laetuli oma kohale ja kontrollige,
et ta jääks korralikult paigale.
Ta g a t u l e d
1. Pidurituled
Tüüp B, P21W – 21
W
2. Piduri-/gabariittuled
Tüüp B, P21/5W – 21
W ja 5 W
3. Suunatuled
Tüüp B, PY21W – 21
W
4. Tagurdustuled
Tüüp A , W16W – 16
W
5. Udutuli
Tüüp A , W16W – 16
W
Põhjalikumat infot pirnide tüüpide kohta
leiate vastavast jaotisest.
8
Rikke korral

148
Numbrimärgi tuled
Tüüp C, C5W – 5 W
F
V
ajutage noolega näidatud punkti ja
eemaldage plastikkate.
F

E
emaldage defektne pirn, kontakte laiali
lükates.
F

P
ärast pirni vahetamist veenduge, et uus
pirn oleks kindlalt kahe kontakti vahel kinni.
F

A
setage plastikkate tagasi ja vajutage
sellele lukustamiseks.
F

T

ehke kindlaks vigase pirni asukoht ja
avage tagauksed.
F

P

irnige tagasiasetamiseks toimige
vastupidises järjekorras.
F

E

emaldage vastav luuk, eemaldades seitse
kinnituskruvi (kaubik)
või
F

e

emaldage vastav luuk, tõmmates selle
käepidemest lahti (kombi).
F

V

õtke lambipistik lahti, vajutades selle
keskmisele keelele.
F

E

emaldage läbipaistva ploki kaks
kinnitusmutrit.
F

T

õmmake väljastpoolt läbipaistvat plokki. F

E

emaldage lambipesa kuus kinnituskruvi.
F

L

ükake laiali kolm kinnitusnaga ja võtke
lambipesa oma korpusest välja.
F

A

sendage lambipirn uuega.
Rikke korral