CITROEN JUMPER 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

179
TOPELTKABIINI RAAMTOPELTKABIINI PÕRAND
L3 L4 L2 L3L4
L Üldpikkus 5843620857386228 6678
A Te l j e v a h e 40353450 4035
B Esimene ülend 948948
C Tagumine ülend 86012 25 13 4 0 124 51695
D Laius (peeglitega/-ta) 2508/2050-/210 0
- Pealisehitise laius --
- Pealisehitise suurim lubatud laius --
E Esirataste vahe 18101810
- Tagarataste vahe 179 0179 0
- Laiendatud tagarataste vahe 19801980
F Kogukõrgus 2254215 3
- Pealisehitise suurim lubatud kõrgus --
10
Eriomadused

180
Kallur
Ohutusnõuanded
Kalluri kasti tõstab elektro-hüdrauliline
süsteem, mis saab toidet sõiduki akult.Kasti tõstetakse ja langetatakse kabiinis
vastaval alusel asuva magnetiseeritud
kaugjuhtimispuldi vastavaid nuppe all hoides.
Kasti tõstetakse elektro-hüdraulilise seadme
mootori abil.
Kasti laseb alla solenoidklapp, mis avab amordi
vedelikku tagastuse.
Ohutusseade ei lase kastil langeda, kui see ei
liigu või seda ei tõsteta.
•
Ä
rge kunagi sõitke langetusplatvorm
all.
•
V
eenduge, et kasti tühjendamise
ajal keegi või miski seda ei takistaks
(maapinnal ja kõrgemal).
•
Ä
rge jätke kunagi kasti ülestõstetud
asendisse, kui te seda ei kasuta.
•
K
oorma mahalaadimisel fikseerige
alati tagumise langetusplatvormi
ülemine osa.
•
P
idage kinni sõiduki tühimassi sildil
olevast kandevõimest.
•
K
ontrollige regulaarselt, kas vedrustus
on korras ja rehvirõhk vastab
soovitatud rõhule.
•
J

aotage koormus kastis ühtlaselt.
•
T

ransportige ühesuguseid tooteid,
mida on lihtne jaotada.
•

Ä
rge kunagi sõitke ülestõstetud
kastiga, isegi madalal kiirusel.
Kallutage pinnale, mis on
tasane ja kõva: kaldus või
lahtine pinnas võib nihutada
raskuskeset, muutes kogu
sõiduki ebastabiilseks.
Eriomadused

181
Tehnilised näitajad
VarustusDetailid
Kast Kasti põhjas on kaks kõrge tõmbejõuga terasest plaati paksusega
2,5
mm, mis on kaetud tsingiga ning keskelt ja külgedelt laserkeevitatud.
Kast on kerevär vi.
Kasti
konstruktsioon 2
kõrge tõmbejõuga galvaniseeritud terasest pikitala.
1


terastoru amordi ülaosas.
Kõrge tõmbejõuga galvaniseeritud terasest põiktalad. Selline
konstruktsioon on kaitstud rooste eest pulber vär viga.
Alamraam 2 „C“ pikitala kõrge tõmbejõuga terasest paksusega 2,5
mm, sisemine
toestust on laiendatud tiiva allosa poolt.
Kinnitatud alussõiduki külge kõrge tõmbejõuga teraskronsteinidega.
1


masinkeevitatud terastorust liigendi tagumine põiktala,
kuumgalvaniseeritud.
1


galvaniseeritud terasest tagumise liigendi põiktala.
Stoppkronsteinid pikitalade otstes.
Tagatule kaitsevõre.
Jalgratturikaitse ja tiivatoed galvaniseeritud plekist.
Kasti küljed Tugeva tõmbejõuga terasest kasti küljed paksusega 15/10,
külmprofileeritud, kinnitatud laser-joonkeevitusega.
Pulbervärvimine tagab roostekaitse.
Poignées de verrouillage avec zinguage renforcé, intégrées dans le creux
de la ridelle.
Redelihoidja Galvaniseeritud plekist postid. Paneelid ja põiktalad lakitud plekist koos
poltidega.
Elektriline
pumbasüsteem 12
V/2 kW.
Töötemperatuuri vahemik: -20
kuni +70 °C.
Hüdrosilinder Laienevat tüüpi, nitriidsilinder, 3


sektsiooni, läbim. 107

mm
Maksimumrõhk: 20
baari.
Hüdraulikaõli ISO HV 46
või sarnaste omadustega mineraalõli.
Mõõtmed
See adaptatsioon kehtib ainult tavalise
kabiiniga L2 versioonide puhul, kasti andmed
leiate allolevast tabelist.
Kast (mm)
Kasutatav pikkus 3200
Üldpikkus 3248
Koorma laius 2000
Kogulaius 210 0
Pealisehituse külgede kõrgus 350
Ümberehituse kaal (kg) 550
L2
šassii andmed leiate madelauto
teemast „Mõõtmed“.
10
Eriomadused

182
Massid ja pukseeritavad
koormused (kg)
Piduritega haagise massi võib registrimassi
piires tõsta juhul, kui vähendada samavõrra
pukseeriva sõiduki koormust; vähe koormatud
pukseeriv sõiduk võib nõrgendada teelpüsivust.
Sõiduki mass (MOM) tähendab tühimass + juht
(75 kg) + 90% täis kütusepaak.
Hüdraulikasüsteem
Neid ettevaatusabinõusid tuleb rakendada
alati hüdraulikasüsteemiga töötades. Enne pukseerimist kontrollige, et:
-
ku
ulpeale mõjuv vertikaaljõud ei oleks
suurem, kui haagise sildil oleva tühimass
(S),
-
p
ukseeritav mass (M.R) oleks väiksem
haagise sildil olevast tühimassist ja
täismass (P.T.A.C.) ei ületa sõiduki sildil
olevat tühimassi.
-
j
ärelkäru korral ei tohi registrimass
(P.T.R.A.) ületada sõiduki sildil olevat
tühimassi.
•
Ä
rge kunagi
töötage toestamata kasti all.
• L ülitage elektro-hüdraulilise seadme
elektritoide lülitiga välja.
•

S
õiduk peab seisma, mootor peab olema
välja lülitatud.
•

K
asti all töötamise ajaks toestage kast
tugivardaga (kasti põhjas punase noolega
näidatud asend).
Eriomadused

183
Kontrollige ja reguleerige õlitaset regulaarselt.
Vahetage õli kord aastas. Kui õli sisaldab vett,
vahetage õli välja.
Kontrollige regulaarselt vooliku seisukorda ja
hüdraulikasüsteemi hermeetilisust.
Pump ja mootor
Ei vaja hooldust, kuullaagrid on määritud
eluajaks ja pumba laagreid määrib pumbatav
õli.
Määrimine
Kasti ja amordi vardad ei sisalda
määrimissüsteemi. Määrige regulaarselt kasti
külgede hingi ja käepidemeid ning tagumise
seina konkse.
Abiraam ja kast
Maksimaalse vastupidavuse tagamiseks
soovitame kasti sageli voolikuga pesta.
Tehke värviparandusi võimalikult kiiresti, et
vältida rooste levikut.Kui olete sõidukit 8


kuud kasutanud,
kontrollige raami ja põhja ühendusi
(olenevalt tootja soovitustest).
Klapivarda puhastamine
F Vabastage kork 244A , pöörates erilist
tähelepanu kuulile ja võttes selle välja.
F

E
emaldage laia kruvikeeraja abil
padrunpeapolt/kolb.
F

K
ontrollige kolvi liikumist ja eemaldage
mustus. Metallitolmu korral kasutage
magnetit.
F

P
aigaldage komponendid tagasi ja
veenduge, et kolb liigub korralikult.
Tagasiasetamiseks hoidke määritud kuuli
korgil.
F

T
ühjendage hüdraulikasüsteem.
Hüdraulikasüsteemi
tühjendamine
F Võtke lahti kuuskantkruvi 257 .
F K eerake sisemine kruvi 587 6
mm
kuuskantvõtmega pool pööret lahti.
F

L
aske hüdraulikasüsteemil mõnda aega
töötada, vajutades kasti tõstmise nupule.
F

K
ast ei tõuse või tõuseb väga aeglaselt. Kui
õli sellest avast välja ei voola, on süsteem
tühjendatud.
F

K
eerake kruvi 587

uuesti kinni ja
paigaldage kork 257 . Kontrollige, kas kast
laskub korralikult alla.
Hüdraulikasüsteemi
UD2386 üksikasjalik skeem
Hooldus
Paak
Tur valisuse tagamiseks ei tohi kasti all
töötada kasti liikumise või hooldustööde
ajal.
10
Eriomadused

184
Tõrgete kõrvaldamine
SümptomidElekterHüdraulika Ülevaatus/kontrollimine
Hüdraulikasüsteem ei tööta. X
Toitejuhe ja süsteemi relee.
X Juhe (plokk).
X Katkesti.
Süsteem teeb müra, kast tõuseb aeglaselt.X Sissevõtu sõel on ummistunud või paagi põhjas purunenud.
Uus süsteem teeb suurt müra, kast
tõuseb kiiresti. X
Pumba asend, vahetage süsteem välja.
Amort laskub iseenesest. XAllalaskmise klapp on purunenud või blokeerunud.
Amort ei lasku. X
Jah, kontrollige klapisilindrit ja õhutustage.
Vt. teema „Hooldus“.
X Ei, kontrollige pooli ja klapi elektriühendusi.
X Ei, vahetage solenoid välja.
X Ei, kontrollige amordi asendit.
Süsteem töötab, aga rõhk ei tõuse. X
Klapi liugur jääb kinni, kui süsteemis ei ole solenoidi.
Vt. teema „Hooldus“.
X Rõhu piiraja, seadistus, mustus.
X Pumba tihend ei toimi.
X Mootori/pumba ühendus.
X Pump on aluse küljest lahti tulnud.
Hüdraulikasüsteem ei tööta. XSolenoid on kinni jäänud. Vahetage see välja või keerake sõela taga
olev mutter kinni.
Juhtseade ei tööta. XKontrollige ühendusi ja kontakte.
Emulsioon paagis. X
Tagasivoolutoru on vales asendis.
X Vedelikutase on liiga madal.
Vedeliku ülevool õhutusava kaudu. X
Vedelikku on liiga palju.
X Õhutusava membraani tolerants on natuke liiga lai, vahetage välja.
Kehtib ainult UD2386
süsteemide puhul.
Allalaskmisel põleb kaitse läbi. XVahetage allalaskmise pool välja.
Eriomadused

1
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem
Multimeediumautoraadio –
Bluetooth® telefon – GPS-
navigatsioon
Sisukord
Esmatutvus

1
S

õnastik
2
N

upud roolil
3
M

enüüd
3
R

aadio
4
D

AB-raadio (Digital Audio Broadcasting)
5
M

eedium
6
Na

vigatsioon
9
T

elefon
1
2
Sõiduki teave

1
4
Seaded

1
4
Häälkäsklused

1
6Süsteemil on kaitse, mis võimaldab sel
töötada ainult teie sõidukis.
Ohutuse huvides peab sõiduk sel ajal
seisma, kui juht teeb tähelepanu nõudvaid
toiminguid.
Kui mootor on välja lülitatud, siis võib
süsteem aku säästmiseks pärast
säästurežiimi aktiveerimist välja lülituda.
Esimesed sammud
Menüüdesse pääsemiseks kasutage
puutetundliku ekraani all olevaid nuppe ja
seejärel vajutage ekraanile kuvatavatele
nuppudele.
Ekraan on „takistuslikku“ tüüpi. Ekraanile
tuleb vajutada, eriti nn „libistamist“
nõudvate toimingute korral (nimekirjas
liikumine või kaardi liigutamine jne).
Lihtsast puudutusest ei piisa. Enam kui
ühe sõrmega vajutamist ei tunnistata.
Ekraani võib kasutada kinnastes. See
tehnoloogia võimaldab kasutamist
igasugusel temperatuuril.
Ekraani puhastamiseks kasutage pehmet
lappi (näiteks prillipuhastuslappi). Ärge
kasutage puhastusvahendeid.
Ekraani ei tohi puudutada teravate
esemetega.
Ekraani ei tohi puudutada märgade
kätega.
Väga kuuma ilma korral võib helitugevus
süsteemi kaitsmiseks olla nõrgem. Kui
temperatuur salongis langeb, läheb
süsteem normaalrežiimile tagasi.
Süsteem võib minna ka 5
minutiks
ooterežiimile (ekraan ja heli lülituvad
välja).
.
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem

2
Vajutus: sisse/Välja.
Pööramine: helitugevuse
reguleerimine (igal heliallikal eraldi).
CD-plaadi väljavõtmine.
Ekraani sisse-/väljalülitamine.
Heli vaigistamine/peatamine.
Raadio, pööramine: raadiojaama
otsing.
Meedium, pööramine: eelmise/
järgmise pala valimine.
Vajutus: ekraanile kuvatud valiku
kinnitamine.
Sõiduki teatud funktsioonide
aktiveerimine, blokeerimine,
seadistamine.
Hetkel tehtava toimingu tühistamine.
Menüüpuus ülespoole liikumine
(menüü või kataloog).Sõnastik
Süsteemi üksikasjadTähendused/vastavad toimingud
VOLUME Helitugevuse reguleerimine nuppu pöörates.
RADIO Pääs autoraadio menüüsse.
MEDIA Pääs meediumimenüüsse ja erinevate heliallikate juurde.
N AV Pääs navigatsioonimenüüsse.
PHONE Pääs telefonimenüüsse.
MORE Juurdepääs sõiduki teabele.
BROWSE
TUNE
SCROLL Nupu pööramine:
-
m

enüüs või nimekirjas liikumiseks,
-
r

aadiojaama valimiseks.
ENTER Ekraanile kuvatud valiku kinnitamiseks vajutage nuppu.
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem

3
Nupud roolil
Võimaldab lülitada sisse ja välja
CD, USB/iPodi ja Bluetooth® allikate
pausifunktsiooni.
Võimaldab lülitada sisse ja välja
raadio vaigistusfunktsiooni.
Mikrofon telefonikõne ajal sisse/
välja.
Üles/alla kallutamine: suuliste
sõnumite ja heliallikate, käed-vabad
funktsiooni ja SMS-lühisõnumite
helitugevuse reguleerimine.
Häältuvastuse aktiveerimine.
Suulise sõnumi katkestamine, et
sisestada uut häälkäsklust.
Häältuvastuse katkestamine.
Kõnele vastamine.
Teisele kõnele vastamine ja esimese
kõne ootelepanek.
Telefonifunktsiooni häältuvastuse
aktiveerimine.
Suulise sõnumi katkestamine teise
häälkäskluse edastamiseks.
Häältuvastuse katkestamine. Raadio, üles või alla kallutamine:
järgmise/eelmise raadiojaama
valimine.
Raadio, pidev üles või alla
kallutamine: kõrgemate/madalamate
sageduste möödajooksmine kuni
nupu lahtilaskmiseni.
Meedium, üles või alla kallutamine:
järgmise/eelmise loo valimine.
Meedium, pidev üles või alla
kallutamine: kiire edasi-/
tagasiliikumine kuni nupu
lahtilaskmiseni.
Saabuvast kõnest keeldumine.
Kõne lõpetamine.
Menüüd
Radio
Muude raadioallikate valimine.
Võimaldab lülitada sisse ja
välja ning seadistada teatud
reguleerimisfunktsioone.
Telephone
Bluetooth® abil telefoni ühendamine.
.
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem

4
Sõiduki teave
Ligipääs välistemperatuurile, kellale,
kompassile ja pardakompuutrile.
Navigation
Navigeerimise seadistamine ja
sihtkoha valimine.
Settings
Süsteemi ja sõiduki teatud
juhtfunktsioonide aktiveerimine,
blokeerimine ja konfigureerimine.
Media
Muude heliallikate valimine.
Võimaldab lülitada sisse ja
välja ning seadistada teatud
reguleerimisfunktsioone.
Raadio
Vajutage raadiomenüüde
kuvamiseks „RADIO“.
Automaatse otsingu tegemiseks vajutage
lühidalt nupule 9
või:.
Pikk vajutus nendele nuppudele võimaldab
kiirotsingut.
Pressing Pre-set
Hetkel mängiva raadiojaama mällu
salvestamiseks vajutage pikalt nuppu.
Mängiv raadiojaam on esile tõstetud.
Vajutage nupule „ All“, et kuvada kõik valitud
sagedusalas salvestatud raadiojaamad.
Navigate
-

L

ist of stations .
Jaama valimiseks vajutage ühe korra.
-
U

uendage nimekirja vastavalt vastuvõtule.
-

V

ajutage nupule 5 või 6, et vastuvõetud
raadiojaamad mööda jookseksid.
-
T

ähe otsevalimine nimekirjast.
AM/DAB
-

C

hoose the band .
Laineala valimine.
Puutetundliku ekraaniga audio-telemaatikasüsteem