ABS CITROEN JUMPER 2019 Manual do condutor (in Portuguese)

12
Luz indicadoraEstadoIndica Ações/comentários
+ Repartidor eletrónico
da travagem
Fixa.
O sistema encontra-se avariado. É necessário parar o
veículo, assim que for possível
fazê-lo em segurança.
Consulte um revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada.
Luzes de aviso laranjas Sistema de travagem
antibloqueio (ABS) Fixa.
O sistema de travagem antibloqueio
apresenta uma anomalia. O veículo mantém uma travagem clássica.
Circule com cuidado a
uma velocidade baixa e contacte
imediatamente um revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada.
Revisão Temporariamente ligada. Estão presentes avarias menores. Consulte um revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada.
Fixa, acompanhada por
uma mensagem no visor. Estão presentes avarias maiores.
Anote a
mensagem de alerta e recorra à rede CITROËN ou
a


uma oficina qualificada.
Pastilhas dos
travões Fixa.
Um desgaste das pastilhas dos
travões dianteiros. Substituir as pastilhas de travões pela rede CITROËN ou
por uma oficina qualificada.
CDS/ASR Intermitente. A funcionar. O sistema otimiza a
tração e permite melhorar
a
estabilidade direcional do veículo.
Fixa, acompanhada
por um sinal sonoro e
por uma mensagem
no ecrã. Existe uma avaria no sistema ou na
ajuda ao arranque em inclinação.
Consulte um revendedor CITROËN ou uma oficina
qualificada.
Para mais informações sobre o
Sistema de controlo
dinâmico de estabilidade ou a
Regulação
antipatinagem , consulte a


secção associada.
Fixa. Existe uma avaria do Controlo de
Tração Inteligente.
Instrumentos de bordo

68
Luzes de aviso de perigo
Alerta visual através das luzes indicadoras de
mudança de direção para prevenir os outros
condutores no caso de avaria do veículo, reboque
ou acidente.
F
C
arregue neste botão; as luzes indicadoras de
mudança de direção piscam.
Pode ser utilizado com a
ignição desligada.
Programa de estabilidade
eletrónica (ESC)
Programa de estabilidade eletrónica (ESC:
Programa de estabilidade eletrónica) integra os
sistemas seguintes:
-
a
ntibloqueio das rodas (ABS) e o repartidor
eletrónico de travagem (EBFD),
-

a
ssistência à travagem de emergência (EBA),
-

a
ntipatinagem das rodas (ASR) ou controlo da
tração,
-

c
ontrolo dinâmico de estabilidade (CDS).
Buzina
F Pressione a parte central do volante.
Definições
Antibloqueio das rodas (ABS)
e o
repartidor eletrónico de
travagem (EBFD)
Este sistema aumenta a estabilidade e
a capacidade de manobra do seu veículo aquando
da travagem e contribui para um melhor controlo
nas cur vas, em particular em pisos degradados ou
escorregadios.
O ABS impede o
bloqueio das rodas em caso de
travagem de emergência.
O sistema repartidor eletrónico de travagem (EBFD)
assegura uma gestão integral da pressão de
travagem roda por roda.
Assistência à travagem de
emergência (EBA)
Este sistema permite, em caso de emergência,
atingir mais rapidamente a pressão otimizada de
travagem e reduzir, por conseguinte, a distância de
paragem.
Ativa-se em função da rapidez de acionamento
do pedal do travão. Isso resulta na redução na
resistência do pedal e no aumento da eficácia de
travagem.
Antipatinagem das rodas (ASR)
O sistema ASR otimiza a tração (Controlo da
t ração), para limitar a patinagem das rodas, agindo
sobre os travões das rodas motrizes e sobre
o
motor. Permite também melhorar a estabilidade
direcional do veículo na aceleração.
Segurança

69
Controlo dinâmico de
estabilidade (CDS)
Em caso de afastamento da trajetória seguida pelo
veículo e a que é desejada pelo condutor, o sistema
CDS vigia roda por roda e atua automaticamente
no travão de uma ou várias rodas e no motor para
trazer o
veículo para a trajetória desejada, no limite
das leis da física.
Sistema de travagem
antibloqueio (ABS)
e sistema repartidor
eletrónico de travagem
(EBFD)
O acendimento desta luz de aviso,
acompanhada por uma mensagem no
ecrã do painel de instrumentos, indica
um problema de funcionamento do
sistema de antibloqueio (ABS) podendo
provocar uma perda de controlo do
veículo durante a
travagem.
O acendimento destas luzes de aviso,
acompanhadas por uma mensagem
no ecrã do painel de instrumentos,
indica um problema de funcionamento
do sistema repartidor eletrónico de
travagem (EBFD) podendo provocar
uma perda de controlo do veículo
durante a


travagem.
É necessário parar o
veículo assim que for
possível fazê-lo em segurança.
Em ambos os casos, consulte um revendedor
CITROËN ou uma oficina qualificada. Para a
máxima eficácia do sistema de
travagem, é necessário um período de ajuste
de cerca de 500 km. Durante este período,
deve evitar travagens repentinas, repetidas e
prolongadas.
O ABS não oferece distâncias de travagem
mais curtas. Em super fícies muito
escorregadias (gelo, óleo, etc.), o ABS pode
aumentar as distâncias de travagem.
Em caso de substituição de rodas (pneus e
jantes) tenha atenção para que estas estejam
homologadas para o seu veículo.
Em caso de travagem de emergência, não
hesite em carregar com força no pedal
de travão, sem nunca soltar a pressão,
mesmo em piso escorregadio; deste
modo, poderá continuar a


manobrar
o


veículo, para evitar um obstáculo.
Após uma colisão, solicite a
verificação
desses sistemas por um revendedor
CITROËN ou por uma oficina qualificada.
Controlo dinâmico de
estabilidade (CDS)
Colocar em funcionamento
O sistema CDS é ativado automaticamente cada
vez que o veículo arranca.
Em caso de problema de aderência ou de trajetória,
este sistema entra em funcionamento.
Isto é indicado por esta luz de aviso
a
piscar no painel de instrumentos.
Desativar
Este sistema não pode ser desativado pelo
condutor.
Anomalia
O acendimento desta luz de aviso,
acompanhada por um sinal sonoro e
confirmado por uma mensagem no ecrã
do painel de instrumentos indica um
problema de funcionamento do sistema
CDS.
Solicite a

verificação por um CITROËN revendedor
ou uma oficina qualificada.
5
5
Segurança

107
O sistema é desativado automaticamente
se a função Stop & Start estiver ativa. O
sistema volta a
arrancar e inicia de novo
o


reconhecimento das condições operacionais
de funcionamento após o
arranque do veículo.
A deteção pode ser perturbada:
-

s
e as marcações na estrada estiverem
gastas,
-
s
e houver pouco contraste entre as
marcas na estrada e a super fície da
estrada.
O sistema pode sofrer interferências ou não
funcionar corretamente:
-
q
uando o veículo transportar uma carga
excessiva (sobretudo se esta estiver mal
equilibrada).
-

q
uando as condições de visibilidade forem
más (chuva, nevoeira, neve, etc.),
-

q
uando as condições de luminosidade
forem más (luz do sol ofuscante,
obscuridade, etc.),
-

s
e o
l
impa-vidros estiver sujo ou danificado
a
nível da câmara,
-

S
e os sistemas ABS, CDS, ASR ou
Controlo de Tração Inteligente estiverem
fora de ser viço.
Anomalia
Caso seja detetada uma anomalia
no funcionamento, esta luz de aviso
acende-se, acompanhada de um
sinal sonoro e confirmada por uma
mensagem no ecrã.
Dirija-se a

um revendedor CITROËN ou a uma
CITROËN para solicitar a
verificação do sistema.
6
Condução

150
Fusíveis no painel de bordo
no lado esquerdo
F Retire os parafusos e incline a caixa para
aceder aos fusíveis. Fusíveis
A (amperes) Atribuição
12 7, 5Luz de cruzamento direita
13 7, 5Luz de cruzamento esquerda
31 5Relé do calculador compartimento do motor – Relé do calculador painel de
bordo (+ chave)
32 7, 5Iluminação do habitáculo (+ bateria)
33 7, 5Sensor de controlo da bateria versão Stop & Start (+ bateria)
34 7, 5Iluminação do habitáculo Minibus – Luzes de emergência
36 10Sistema áudio – Comandos ar condicionado – Alarme – Tacógrafo –
Calculador interruptor de bateria – Programador aquecimento adicional

(+ bateria)
37 7, 5
Interruptor das luzes de travagem – Terceira luz de travagem – Painel de instrumentos (+ chave)
38 20Trancamento centralizado das portas (+ bateria)
42 5Calculador e sensor do ABS – Sensor ASR – Sensor CDS – Interruptor
luzes de travagem
43 20Motor do limpa-vidros dianteiro (+ chave)
47 20Motor do elevador do vidro do condutor
48 20Motor do elevador do vidro do passageiro
49 5Calculador de ajuda ao estacionamento – Sistema áudio – Comandos no
volante – Platinas central e lateral dos comandos – Platina auxiliar dos
comandos – Calculador interruptor de bateria (+ chave)
50 7, 5Calculador dos airbags e pré-tensores
51 5Tacógrafo – Calculador de direção assistida – Ar condicionado – Luzes de
marcha-atrás – Sensor de água do filtro de gasóleo – Debímetro (+ chave)
53 7, 5Painel de instrumentos (+ bateria)
89 -Não utilizado
90 7, 5Farol de máximos esquerdo
91 7, 5Farol de máximos direito
92 7, 5Farol de nevoeiro esquerdo
93 7, 5Farol de nevoeiro esquerdo
Em caso de avaria

152
Fusíveis no compartimento
do motor
F Retire as porcas e incline a caixa para aceder
aos fusíveis.
Após a
inter venção, feche novamente a tampa
com cuidado. Fusíveis
A (amperes) Atribuição
1 40Alimentação da bomba ABS
2 50Caixa de pré-aquecimento do Diesel
3 30Interruptor da ignição – Motor de arranque
4 40Aquecedor de combustível
5 20/50Ventilação do habitáculo com aquecimento adicional programável (+
bateria)
6 40/60Grupo motoventilador do habitáculo, velocidade máxima (+ bateria)
7 40/50/60 Grupo motoventilador do habitáculo, velocidade mínima (+ bateria)
8 40Grupo moto-ventilador do habitáculo (+ chave)
9 15Tomada 12
V traseira (+ bateria)
10 15Buzina
11 -Não utilizado
14 15Tomada 12
V dianteira (+ bateria)
15 15Isqueiro (+ bateria)
16 -Não utilizado
17 -Não utilizado
18 7, 5Calculador de controlo do motor (+ bateria)
19 7, 5Compressor do ar condicionado
20 30Bomba do lava-vidros/faróis
21 15Alimentação da bomba de combustível
22 -Não utilizado
23 30Solenóides do ABS
24 7, 5Platina auxiliar de comandos – Comando e rebatimento dos retrovisores
exteriores (+ chave)
30 15Descongelamento dos retrovisores exteriores
Em caso de avaria

185
Abertura do capot motor .........................................12 5
ABS ....................................................................... 68-69
Acerto da hora
........................................................... 28
Acessórios .................................................................. 67
Acoplamentos de reboque


..................................88-89
AdBlue
® ............................................................ 13 2-13 3
AFU
.......................................................................68-69
Airbags


....................................................................... 78
Airbags cortina


........................................................... 76
Airbags frontais


.............................................. 75 -76, 79
Airbags laterais
.......................................................... 76
A

juda ao arranque em inclinação

............................95
Ajuda à descida
................................................... 71-72
Ajuste da data
............................................................ 28
Ajuste do volante
....................................................... 41
A

larme


........................................................................\
35
Alerta de transposição da linha indicadora de via (AFIL)

............................... 10

6 -107
Antiarranque electrónico


........................................... 89
Antibloqueio das rodas (ABS)


.....................12, 68 - 69
Antipatinagem das rodas (ASR)
......................... 6

8 -70
Apoio para os braços dianteiro
.................................38
Apoios de cabeça dianteiros
.................................... 3

7
Aquecimento


.............................................................. 43
Aquecimento adicional
........................................ 4

6 - 47
Arborescência do ecrã


........................... 4, 6, 9, 12, 14
Ar condicionado adicional


................................... 46 - 47
Ar condicionado automático


..............................44, 50
Ar condicionado manual
.................................... 4

3, 50
Arranque de um motor a
gasolina com injeção ....11 8
Arranque do veículo
.................................................. 87
Arrumações à frente
............................................ 52-56
Arrumações interiores


......................................... 52-56
Arrumos


................................................................ 52-55
ASR
.......................................................................

68-69
Assistência à travagem de urgência
..................68-69
Autonomia de AdBlue
® .............................................. 21 C ontrolo dinâmico

de estabilidade (CDS) .......................................68-69
Controlo dinâmico de estabilidade (ESP) ................
69
Controlos
.......................................................... 1
2 9 -131
Correntes de neve
................................................... 11
9
AB
C
Bancos aquecidos
..................................................... 38
Bateria ....................................................... 9
1, 129, 153
BlueHDi


.............................................................. 21, 132
Bluetooth
® (kit mãos-livres) ............................. 12-13, 5
Bluetooth® (telefone) ........................................ 1 2-13, 5
Buzina
........................................................................\
. 68
Cabo de áudio
.......................................................... 7, 4
Cabo Jack


................................................................ 7, 4
Cadeiras para crianças
................................. 7

4, 77, 85
Caixa de velocidades manual ............................92, 94
Capacidade do depósito
de combustível


................................................ 20, 116
Capot motor


............................................................. 125
características técnicas
........................................... 15

8
Cargas rebocáveis ................................................... 157
CD


........................................................................\
......... 7
CD MP3

........................................................................\
7
CDS


......................................................................68-69
Cintos de segurança


........................................... 7 2 -74
Cintos de segurança traseiros
.................................. 73
C

limatização

........................................................ 46 - 47
Comando de iluminação


..................................... 15, 61
Comando de rádio no volante
................................3, 2
Comando dos bancos aquecidos


............................38
Comando dos limpa-vidros


....................................... 65
Comandos vocais


....................................... 16 -24, 6 -14
Combustível
............................................................. 11

8
Combustível (depósito) ............................................ 11 6
Computador de bordo


...............................................28
Configuração do veículo

.................................... 2

2, 27
Conselhos de condução


..................................... 87- 8 9
Consola central
............................................................ 4
C

onsola de teto com leitor
de mapas


..................................................... 52-54, 56
Contador


....................................................................... 7
Conta-rotações


............................................................ 7
Controlo de tração inteligente
................................... 71E

crã a cores .................................................................4
Ecrã do quadrante
.................................................7, 92
Ecrã tátil


........................................................................\
1
Elevador elétrico dos vidros
...................................... 36
E

levadores elétricos dos vidros

................................36
Enchimento de AdBlue
® .......................................... 13 2
Enchimento do depósito de combustível .......11 6 , 11 8
Engate de reboque com rótula desmontável ...120 -123
Entrada Jack
............................................................ 7, 4
ESP/ASR


.................................................................... 69
Estação de rádio/radiodifusora


.......................... 4, 2-3
E
D
F
DAB (Radiodifusão digital) – Rádio digital .................5
Depósito de combustível ......................................... 11
6
Desativação do airbag
passageiro


................................................... 75, 78 -79
Deslocações no estrangeiro


.....................................61
Deteção de pressão
baixa dos pneus
............................................. 11 0 -111
Dimensões


............................................................... 162
Discos dos travões


.......................................... 12 9 -131
Faróis de máximos


............................................. 16, 61
Faróis de médios


....................................................... 61
Faróis de mínimos


..................................................... 61
Faróis de nevoeiro dianteiros
................................... 61
.
Índice alfabético