CITROEN JUMPER 2020 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

149
Särskild info
10

– Gör inga ingrepp under ett flak som inte har
stöttats upp.
– Stäng av strömförsörjningen till aggregatet
med hjälp av kretsbrytaren.
– Med fordonet stillastående och motorn
avstängd.
Av säkerhetsskäl rekommenderar vi starkt att du inte gör några ingrepp under
flaket under manövrerna eller vid
underhållsarbeten:
Underhåll
Oljebehållare
Kontrollera och fyll på olja regelbundet. Byt olja
en gång om året. Byt ut oljan om den innehåller
vatten.
Kontrollera med jämna mellanrum att slangen är
i gott skick och att hydraulsystemet är tätt.
Pump och motor
Kräver ingen service, lagren är livstidssmorda
och pumpens lager smörjs av oljan vid
pumpning.
Smörjning
Flakets och cylinderns axlar har ingen
smörjnippel. Smörj regelbundet sidoväggens
gångjärn och handtag, samt den bakre
sidoväggens fästkrokar.
Hjälpchassi och flak
För en maximal livslängd rekommenderar vi att
du tvättar flaket regelbundet genom att spola av
det med vatten.
Lackreparationer ska utföras snabbt för att
undvika att rost sprider sig.
Efter 8 månaders användning ska
vridmomentet mellan chassit och
underredet kontrolleras (enligt tillverkarens
föreskrifter för hjullutning).
Rengöring av glidventilen
► Lossa lock 244A , var försiktig med kulan och
ta tillbaka den.
► Med hjälp av en bred skruvmejsel skruvar du
av banjobolten/kolvenheten.
► Kontrollera att kolven glider fritt och avlägsna
eventuella främmande material. Använd en
magnet för att avlägsna metallspån.
► Sätt tillbaka enheten och se till att kolven
glider fritt. Fäst kulan med lite fett på locket för
återmontering.
► Tappa den hydrauliska enheten.
Tappning av den hydrauliska enheten
► Skruva loss det sexkantade locket 257.
► Lossa den invändiga skruven 587 med ett
halvt varv med hjälp av en 6 mm hexnyckel.
► Manövrera enheten i några sekunder genom
att trycka på höjningsknappen.
tippbilen höjs inte eller gör det mycket långsamt.
När oljan kommer ut genom denna öppning
tappas enheten.
► Dra åt skruv 587 på nytt och byt ut lock 257.
Kontrollera att tippbilen sänks korrekt.
Detaljerat schema över den hydrauliska
enheten UD2386

150
Särskild info
Diagnostik
SymptomElektriskHydraulik Verifiering/kontroll
Den hydrauliska enheten fungerar inte. XStrömkablage och enhetsrelä.
X Kontrollkablage (kontrollenhet).
X Strömbrytare.
Extremt högljudd enhet, höjer sig långsamt. XSugfilter igensatt eller krossat i tankens botten.
Extremt högljudd ny enhet, höjer sig fort. XPumpjustering, byt enhet.
Ramen sänker sig av sig själv. XSänkventilen krossad eller blockerad.
Ramen sänker sig inte. XJa, kontrollera glidventilen och utfallet.
Hänvisar till avsnittet ”Underhåll”.
X Nej, kontrollera spolen och de elektriska anslutningarna på
ventilen.
X Nej, byt magnetventil.
X Nej, kontrollera ramens inriktning.
Enheten fungerar med dess tryck ökar inte. XSkjutventilen har fastnat om ingen magnetventil finns på
enheten.
Hänvisar till avsnittet ”Underhåll”.
X Tryckavlastningsenhet, inställning, smuts.
X Pumpförsegling ur funktion.
X Motor-/pumpkoppling.
X Pump lossad från dess stöd.
Den hydrauliska enheten fungerar inte. XMagnetventilen är blockerad, byt ut den eller dra åt muttern
bakom silen.
Kontrollenheten fungerar inte. XKontrollera anslutningar och kontakter.

151
Särskild info
10SymptomElektriskHydraulik Verifiering/kontroll
Emulsion i tanken. XFelaktigt placerat returrör.
X Otillräcklig oljenivå.
Oljan rinner tillbaka genom oljedämpningsröret. XFör hög oljenivå.
X Toleransen för oljedämpningsrörets membran är för högt,\
ska
bytas ut.
Giltigt endast för UD2386-enheter.
Säkringen slår ut under sänkning. XByt ut sänkspolen.

152
Ljudsystem
Bilradio

Multimedia-ljudsystem -
Bluetooth
® telephone
Systemet är skyddat på så sätt att det
endast fungerar i din bil.
Av säkerhetsskäl får föraren enbart utföra åtgärder som kräver stor uppmärksamhet
när bilen står stilla.
Då motorn är avstängd och för att undvika att
batteriet urladdas, kopplas systemet bort efter
aktivering av energisparläget.
De första stegen
Till/från och inställning av ljudvolym.
Välj våglängdsområde, FM och AM.
Välj ljudkällan USB eller AUX.
Visa listan över anslutna telefoner.
Vridning: bläddra i listan eller ställa in en
radiostation.
Tryckning: bekräfta det alternativ som visas på
skärmen.
Information om den radiostation eller
media du lyssnar på.
Välj förinställda radiostationer.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Visa menyn och gör inställningar.
Radioknappar 1 till 6:
Välj förinställd radiostation.
Lång tryckning: lagra en station.
Slumpmässig uppspelning.
Repeterad uppspelning.
Stänga av/sätta på ljudet.
Automatisk sökning av frekvens nedåt.
Val av föregående USB-spår.
Ihållande tryckning: snabbspolning bakåt.
Automatisk sökning av frekvens uppåt. Val av nästa USB-spår.
Ihållande tryckning: snabbspolning framåt.
Avbryta pågående funktion. Gå uppåt en nivå (meny eller mapp).
Reglage vid ratten
Aktivera/avaktivera pausfunktionen på källorna, USB/iPod, AUX och Bluetooth®.
Aktivera / avaktivera tystfunktionen på radion.
Aktivera / avaktivera mikrofonen under ett
telefonsamtal.
Tryck upp eller ner: öka eller minska volymen för röstmeddelanden och källor
för musik, handsfree och textmeddelandeläsning.
Aktivera röstigenkänning. Pausa en röstinstruktion för att starta ett
nytt röstkommando.
Pausa röstigenkänning.
Ta emot ett inkommande samtal. Besvara ett andra inkommande samtal
och sätta det aktiva samtalet i vänteläge.
Aktivera röstigenkänning för telefonfunktionen.
Avbryta en röstinstruktion för att ge ett annat
röstkommando.
Pausa röstigenkänning.
Radio, tryck uppåt eller nedåt: välj nästa /
föregående station.
Radio, tryck uppåt eller nedåt kontinuerligt:
skanna frekvenser upp / ner till du släpper
knappen.
Radio, tryck uppåt eller nedåt: välj nästa /
föregående spår.
Media, tryck uppåt eller nedåt kontinuerligt: spola
snabbt framåt/bakåt tills du släpper knappen.
Avvisa ett inkommande samtal. Avsluta ett pågående samtal.
Radio
Välja en station
Den yttre omgivningen (kullar, höghus,
tunnlar, parkeringar, garage, osv.) kan
blockera mottagningen, även i RDS-läge.
Detta fenomen är helt normalt och är inget
tecken på en felaktig radiofunktion.
Tryck på knappen "RADIO" för att välja våglängdsområdet FM eller AM.
Tryck helt kort på en av knapparna för att utföra en automatisk
sökning efter en högre eller lägre frekvens.
Vrid reglaget för att söka manuellt efter en
högre eller lägre frekvens.
Tryck på inställningsratten för att visa listan över de stationer som är tillgängliga
lokalt.
Vrid inställningsratten för att välja en station och
tryck sedan för att bekräfta valet.
Lagra en radiostation
Tryck på knappen "RADIO" för att välja våglängdsområdet FM eller AM.
Tryck på knappen "A-B-C " för att välja en
av de tre nivåerna av förinställda
stationer.
Gör en lång tryckning på en knapp för att
lagra den station du lyssnar på.
Stationens namn visas och en ljudsignal
bekräftar lagringen.

153
Ljudsystem
11Radio
Välja en station
Den yttre omgivningen (kullar, höghus,
tunnlar, parkeringar, garage, osv.) kan
blockera mottagningen, även i RDS-läge.
Detta fenomen är helt normalt och är inget
tecken på en felaktig radiofunktion.
Tryck på knappen "RADIO" för att välja våglängdsområdet FM eller AM.
Tryck helt kort på en av knapparna för att utföra en automatisk
sökning efter en högre eller lägre frekvens.
Vrid reglaget för att söka manuellt efter en
högre eller lägre frekvens.
Tryck på inställningsratten för att visa listan över de stationer som är tillgängliga
lokalt.
Vrid inställningsratten för att välja en station och
tryck sedan för att bekräfta valet.
Lagra en radiostation
Tryck på knappen "RADIO" för att välja våglängdsområdet FM eller AM.
Tryck på knappen "A-B-C " för att välja en
av de tre nivåerna av förinställda
stationer.
Gör en lång tryckning på en knapp för att
lagra den station du lyssnar på.
Stationens namn visas och en ljudsignal
bekräftar lagringen.
Tryck på "INFO" för att visa information om den radiostation du lyssnar på.
RDS
Om RDS-läget visas kan du fortsätta att
lyssna på samma station genom att
övervaka frekvensen. I vissa situationer är det
dock inte säkert att det går att lyssna på en
RDS-station i hela landet, eftersom
radiostationerna inte täcker hela området.
Därför kan mottagningen av stationen
försvinna när mottagningen är dålig.
Tryck på knappen MENU.
Välj "Regional" och tryck sedan för att
aktivera eller avaktivera RDS-funktionen.
Alternativ frekvens (AF)
Välj "Alternativ frekvens " och tryck
sedan för att aktivera eller avaktivera
frekvensen.
När funktionen " Regional" är aktiverad
kan systemet alltså när som helst söka
efter den bästa tillgängliga frekvensen.
Lyssna på TA-meddelanden
TA-funktionen (trafikinformation) prioriterar TA-meddelanden. För att vara
aktiv kräver funktionen goda
mottagningsförhållanden för en radiostation
som sänder denna typ av meddelanden. När
ett trafikmeddelande sänds ut avbryts den
aktuella ljudkällan automatiskt och
TA-meddelandet hörs i högtalarna. När
meddelandet är slut återgår systemet till
normal uppspelning.
Tryck på knappen MENU.
Välj "Trafikinformation (TA)" och tryck
sedan för att aktivera eller avaktivera
mottagning av trafikmeddelanden.
Media
USB-uttag
Anslut USB-minnet eller anslut -enheten till USB-hylsan i det mittersta
förvaringsutrymmet , tillhandahållet för
överföring av data till systemet med en lämplig
kabel (medföljer ej).
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt
minne); detta kan ta från några sekunder till flera
minuter att skapa vid första anslutningen.
Det går att minska väntetiden genom att ta bort
filer som inte är musikfiler och minska antalet
mappar.
Spellistorna uppdateras varje gång tändningen
slås ifrån eller ett USB-minne ansluts. Listorna

154
Ljudsystem
memoreras: om inga ändringar görs kommer
laddningstiden därefter bli kortare.
USB-uttag
Hylsan är placerad på mittkonsolen och
ska endast användas för att strömförsörja
och ladda en ansluten bärbar enhet.
Auxiliary-uttag (AUX)
Anslut en extern enhet (MP3-spelare etc.) till AUX-hylsan med en ljudkabel
(medföljer ej).
Reglera först volymen på din externa enhet (välj
en hög volymnivå). Ställ sedan in ljudvolymen på
ljudsystemet.
Kontroller hanteras via den externa enheten.
Funktionerna för enheten ansluten till ”AUX”-
hylsan hanteras direkt av denna enhet: Det är
därför inte möjligt att ändra spår/mapp/spellista
eller styra uppspelningens start/slut/paus med
reglagen på kontrollpanelen eller ratten.
För att undvika eventuellt oljud från högtalarna
bör du inte lämna sladden till din portabla
enhet ansluten till ”AUX”-hylsan när denna inte
används.
Information och råd
Systemet stödjer externa enheter typ Mass
Storage, BlackBerry® och spelare från ® (iPods
och iPhones) som ansluts via USB-uttaget.
Adapterkabeln medföljer inte.
Övriga enheter som inte systemet inte känner
igen när den ansluts bör anslutas till AUX-uttaget
med hjälp av en telepluggskabel (medföljer inte).
Vi rekommenderar att du använder filnamn
med mindre än 20 tecken och inte använder
specialtecken (t ex: " " ? . ; ù) för att undvika
problem med att läsa av eller visa.
Använd endast USB-minnen i formatet FAT32
(File Allocation Table).
För att skydda systemet ska du inte
använda en USB-hubb.
Systemet stöder inte anslutning av två
identiska apparater samtidigt (två
minnen, två Apple
®-spelare) men det går att
ansluta ett minne och en Apple®-spelare
samtidigt.
Du rekommenderas att använda
godkända USB-kablar från Apple® för en
korrekt användning.
Anslutning av Apple
®-spelare
Anslut Apple®-spelaren till USB-hylsan
med hjälp av lämplig kabel (medföljer
inte).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Spelaren styrs med ljudsystemets reglage.
Klassificeringarna som finns tillgängliga
är de för den anslutna bärbara enheten
(artister/album/typer/spår/spellistor/
ljudböcker/poddar).
Standarklassificeringen är sortering via artist.
För att ändra den klassificering som används
går du tillbaka till den första nivån i menyn
och väljer sedan önskad klassificering (till
exempel spellistor) och bekräftar bläddring till
önskat spår.
Ljudsystemets programvaruversion
kanske inte är kompatibel med din
Apple
®-spelare.
Telefon
Parkoppla en
Bluetooth
®-telefon
Eftersom åtgärden kräver stor
uppmärksamhet från föraren ska du av
säkerhetsskäl endast parkoppla en
Bluetooth
®-mobiltelefon med ljudsystemets-
handsfreesystem när bilen står stilla .
Aktivera Bluetooth
®-funktionen i telefonen och
kontrollera att den är "synlig för alla" (inställning
i telefonen).
Tryck på knappen "Phone".
Om ännu ingen mobiltelefon har sparats i
systemet visas en särskild sida på skärmen.
Välj "Ansluta telefon" för att påbörja
parkopplingen och sök efter systemets
namn i mobiltelefonen.
Skriv med hjälp av telefonens knappar in PIN-
koden som visas på systemets skärm eller
bekräfta på telefonen den PIN-kod som visas.
Under parkopplingen visas en sida som anger
procedurens förlopp.
Om parkopplingen inte fungerar kan du
prova att stänga av och sedan starta om
Bluetooth
®-funktionen i telefonen.När parkopplingen har slutförts
framgångsrikt visas en sida med
"Anslutningen upprättades ”:
Bekräfta för att visa menyerna.
Menyn telefon ger bland annat tillgång till
följande funktioner: " Samtalslista",
"Kontakter”*,"Digital knappsats".
Besvara ett samtal
Ett inkommande samtal indikeras med en
ringsignal och med ett meddelande ovanpå den
pågående vyn i displayen.
Tryck på denna knapp för att ta emot samtalet.
Eller tryck på detta rattreglage för att
avvisa samtalet.
* om din telefon är helt kompatibel

155
Ljudsystem
11Om ännu ingen mobiltelefon har sparats i
systemet visas en särskild sida på skärmen.
Välj "Ansluta telefon" för att påbörja
parkopplingen och sök efter systemets
namn i mobiltelefonen.
Skriv med hjälp av telefonens knappar in PIN-
koden som visas på systemets skärm eller
bekräfta på telefonen den PIN-kod som visas.
Under parkopplingen visas en sida som anger
procedurens förlopp.
Om parkopplingen inte fungerar kan du
prova att stänga av och sedan starta om
Bluetooth
®-funktionen i telefonen.När parkopplingen har slutförts
framgångsrikt visas en sida med
"Anslutningen upprättades ”:
Bekräfta för att visa menyerna.
Menyn telefon ger bland annat tillgång till
följande funktioner: " Samtalslista",
"Kontakter”*,"Digital knappsats".
Besvara ett samtal
Ett inkommande samtal indikeras med en
ringsignal och med ett meddelande ovanpå den
pågående vyn i displayen.
Tryck på denna knapp för att ta emot samtalet.
Eller tryck på detta rattreglage för att
avvisa samtalet.
* om din telefon är helt kompatibel
Avsluta ett samtal
För att avvisa ett samtal trycker du på
denna knapp på rattreglaget.
Ringa upp
Välj "Samtalslista" för att visa de senast
slagna numren.
Välj "Kontakter" för att komma till din
telefonbok, bläddra sedan med
vridreglaget.
Använd systemets "Knappsats" för att slå ett nummer.
Inställningar
Systeminställningar
Tryck på ”MENY”-knappen.
Välj ”Systeminställningar” och tryck
sedan för att visa listan över inställningar
och aktivera eller inaktivera alternativen:
– ”Återinför standardvärde ”
– ”20 min. avstängningsfördröjning ”
– ”Volymbegränsning vid start ”
– "Automatiskt"
Ljud
Tryck på knappen ”MENU”.
Välj "Ljud " och tryck sedan för att visa
listan över inställningar och aktivera eller
avaktivera alternativen:
– "Diskant"
– "Mellanregister"
– "Bas"
– "Balans"
– "Fartanpassad volym"
– "Loudness"
Ljudkällorna ställs in oberoende av
varandra.
Röstkommandon
Information - Användning
Istället för att röra vid skärmen kan du
använda rösten för att styra systemet.
För att vara säker på att dina
röstkommandon alltid känns igen av
systemet rekommenderar vi följande:
– Tala med normalt tonfall,
– Vänta tills pip-ljudet hörs innan du börjar
prata.
– Systemet känner igen de röstkommandon
som uttalas oberoende av kön, tonfall och
modulering av rösten hos den som uttalar
dem.

156
Ljudsystem
– Reducera om möjligt ljudet inne i kupén.
– Be de andra passagerarna vara tysta
innan du uttalar röstkommandona. Eftersom
systemet känner igen kommandon oavsett
vem som uttalar dem, kan det annars hända
att systemet känner igen andra kommandon
eller extra kommandon än de som begärts
när flera personer talar samtidigt.
– För att systemet ska fungera optimalt,
rekommenderar vi dig att stänga fönstren
och ev. soltak (på tillämpliga modeller eller
marknader) för att undvika yttre källor till
störningar.
Reglage på ratten
Med denna knapp kan du aktivera
röstigenkänningsläget "Telefon" som t.ex.
ger möjlighet att ringa upp, visa senaste/
mottagna/tidigare samtal eller visa adressboken.
Med denna knapp kan du aktivera
röstigenkänningsläget "Radio/Media" som
ger möjlighet att ställa in en specifik radiostation
eller en AF/FM-frekvens, lyssna på ett spår eller
ett album som finns på ett USB-minne, en iPod
eller en MP3-CD.
Röstinteraktionen kan användas snabbt
genom att du trycker på dessa knappar
medan du lyssnar på en röstinstruktion från
* Den här funktionen är bara tillgänglig om den anslutna telefonen har stöd för\
nedladdning av telefonbok och senaste samtal och om motsvarande
nedladdning har gjorts.
systemet. Röstkommandot kan då uttalas
direkt.
Om systemet till exempel håller på att uttala
röstinstruktionen i en hjälpfunktion och du vet
vilket kommando du ska ge systemet, avbryts
röstinstruktionen när du trycker på dessa
knappar och då går det att uttala önskat
röstkommando direkt (på så vis slipper du
lyssna på hela röstinstruktionen).
Om trycker på dessa knappar när systemet
väntar på att användaren ska uttala ett
röstkommando avslutas röstutbytet.
Varje gång du trycker på en knapp hörs
ett "pip" (ljudsignal) och på skärmen
visas en sida med förslag där användaren
ombeds uttala ett kommando.
Globala röstkommandon
Dessa kommandon kan göras ifrån
alla skärmssidor efter ett tryck på
knappen för röstigenkänning eller telefon som
finns på ratten, såvida inget telefonsamtal pågår.
Help
Ge generisk hjälp till användaren genom att
erbjuda några tillgängliga kommandon.
Cancel
Stäng den aktuella röstsekvensen.
Upprepa
Upprepa det senaste röstmeddelandet för
användaren.
Handledning för röstfunktioner
Erbjuder en detaljerad beskrivning för
användaren kring hur du använder röstsystemet.
Röstkommandon ”Telefon”
Om telefonen är ansluten till systemet kan
följande röstkommandon göras från alla
startskärmssidor efter ett tryck på
telefonknappen som finns på ratten, om inget
telefonsamtal pågår.
Om ingen telefon är ansluten uppger ett
röstmeddelande att: ”ingen telefon är ansluten”.
Anslut en telefon och försök igen”, och sedan
kommer ljudsessionen att stängas.
Det är möjligt att ersätta fliken
”mobiltelefon” med tre andra tillgängliga
flikar: ”Hem”, ”Kontor”, ”Annat”.
Ringa* > Peter Andersson
Slå telefonnumret kopplat till kontakten Peter
Andersson.
Ring* > Peter Andersson > Mobiltelefon
Slå telefonnumret med mobiltelefonfliken
kopplad till kontakten Peter Andersson.
Ring nummer > 0123456789
Ring nummer 0123456789.
Slå nummer på nytt

157
Ljudsystem
11Ring numret eller kontakten för senast gjorda
samtal.
Ring tillbaka
Ring numret eller kontakten för senast mottagna
samtal.
Senaste samtal *
Visa den kompletta listan för de senaste
samtalen: utgående, missade och inkommande.
Outgoing calls *
Visa listan med utgående samtal.
Missade samtal *
Visa listan med missade samtal.
Incoming calls *
Visa listan med inkommande samtal.
Telefonbok*
Visa katalogen för den anslutna telefonen.
Sök* > Peter Andersson
Visa Peter Anderssons kontaktinformation i
katalogen med alla sparade nummer.
Sök* > Peter Andersson > Mobiltelefon
Visa telefonnumret med mobiltelefonfliken
kopplad till kontakten Peter Andersson.
Visa meddelanden*
Visa listan med SMS-meddelanden mottagna av
den anslutna telefonen.
Om telefonen tillåter inspelning av
”Förnamn” (Peter) och ”Efternamn”
* Den här funktionen är bara tillgänglig om telefonen som är a\
nsluten till systemet stödjer SMS-läsfunktionen.
** Du kan byta ut ”Magic” med ett annat FM-stationsnamn mottaget av r\
adion. Alla radiostationer erbjuder inte denna tjänst.
(Andersson) i två separata fält ska du göra
följande röstkommandon:
– ”Ring” > ”Peter” > ”Andersson” eller ”Ring”
> ”Andersson” > ”Peter”.
– ”Sök” > ”Peter” > ”Andersson” eller ”Sök” \
>
”Andersson” > ”Peter”.
”AM/FM
radio”-röstkommandon
Följande kommandon kan göras ifrån alla
startskärmssidor efter ett tryck på
knappen för röstigenkänning som finns på ratten,
såvida inget telefonsamtal pågår.
Ställ in på > 105,5 > FM
Ställ in radion på frekvens 105.5 på FM-spannet.
Ställ in på > 940 > AM
Ställ in radion på frekvens 940 på AM-spannet.
Ställ in på ** > Magic > FM
Ställ in radion på stationen Magic.
Röstkommandon för
”Media”
Följande kommandon kan göras ifrån alla
startskärmssidor efter ett tryck på
knappen för röstigenkänning som finns på ratten,
såvida inget telefonsamtal pågår.
Lyssna på spår > ”Spår 1”
Spela upp spåret ”spår 1”. Lyssna på album > ”Album 1”
Spela upp låtarna från albumet ”album 1”.
Lyssna på artist > ”Artist 1”
Spela upp låtarna från artisten ”artist 1”.
Lyssna på musikstil > ”Jazz”
Spela upp låtarna från musikstilen ”Jazz”.
Lyssna på spellista > ”Spellista 1”
Spela upp låtarna från spellistan ”1”.
Lyssna på podcast > ”Radio 1”
Spela upp podcasten ”Podcast 1”.
Lyssna på ljudbok > ”Bok 1”
Spela ljudboken ”bok 1”.
Lyssna på spår nummer > ”5”
Spela spår nummer ”5”.
Välj > ”USB”
Välj USB-mediestöd som den aktiva ljudkällan.
Bläddra > ”Album”
Visa listan med tillgängliga album.
Röstkommandon
”Textmeddelande”
Följande kommandon kan göras ifrån
vardera startskärm efter ett tryck på
telefonknappen som finns på ratten, såvida inget
telefonsamtal pågår.
Skicka ett textmeddelande till > 0123456789
Starta röstproceduren för att skicka ett förinställt
textmeddelande med systemet.

158
Ljudsystem
Skicka ett meddelande till > Peter Andersson
> Mobiltelefon
Starta röstproceduren för att skicka ett förinställt
textmeddelande med systemet.
Visa textmeddelande > Peter Andersson >
Mobiltelefon
Visa listan med textmeddelanden nedladdade av
telefonen.
Röstkommandon "Ringa
med handsfreefunktion"
Följande kommandon är tillgängliga när
ett samtal pågår.
Kommandona kan göras ifrån alla skärmssidor
under ett samtal efter ett tryck på telefonknappen
som finns på ratten.
Skicka 0123456789
De valda tonerna är skickade till 0123456789.
Skicka lösenord för röstbrevlåda
De valda tonerna är skickade till numren
registrerade i ”lösenord röstbrevlåda”.
Aktivera högtalare
Överlåt samtalet till telefonen eller systemet.
Aktivera/inaktivera mikrofon
Aktivera/inaktivera systemets mikrofon.