CITROEN JUMPER 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

19
Näidikud
1Kuupäeva ja kellaaja
seadmine
REŽIIMI juhtpaneeli kasutades
► Vajutage nupule „REŽIIM“ („MODE“).
► Kellaaja ja kella vormingu (24 h või 12 h) seadistamiseks valige „Aja seadistus“; päeva, kuu ning aasta seadistamiseks valige „Kuupäeva seadistus“.Põhjalikumat infot sõiduki konfiguratsiooni (REŽIIM) kohta leiate vastava jaotise alt.
Puuteekraani heli- ja telemaatikasüsteemi kasutades
Alammenüüst "Kell ja kuupäev":► valige "Aja seadistus ja vorming", et seadistada tunde, minuteid ja sekundeid ning valida aja vorming (kas 24 h või AM ja PM kasutav 12 h);► valige "Kuupäeva seadistus", et seadistada päeva, kuud ja aastat.
Aja käsitsi seadistamiseks peab „Aja sünkroonimine“ deaktiveeritud olema (väljas).
Pardaarvuti
Praeguse marsruudi kohta kuvatav teave (sõiduulatus, hetke kütusekulu, keskmine kütusekulu jne).

► Selleks, et pääseda ligi pardaarvuti teabele, vajutage klaasipuhasti juhthoova otsas asuvat
TEEKONNA nuppu.SõiduulatusSee näitab vahemaad, mida saab paagis oleva kütusehulgaga läbida (see näit oleneb viimaste kilomeetrite keskmisest kütusekulust).Vahemaa ASee näitab pärast viimast pardaarvuti nullimist läbitud vahemaad.Keskmine kütusekulu AKeskmine kütusekulu, mida arvutatakse alates viimasest pardaarvuti nullimisest.Praegune kütusekulu ATegemist on paari viimase sekundi keskmise kütusekuluga.Keskmine kiirus AKeskmine sõidukiirus, mida arvutatakse pärast viimast pardaarvuti nullimist (süüde sees).Teekonna A kestus See näitab koondaega pärast viimast pardaarvuti nullimist.
Kui menüüs REŽIIM on aktiveeritud TEEKOND B:– vahemaa B;
– keskmine kütusekulu B;– keskmine kiirus B;– teekonna B kestus.
Sõidumeerik

Kui sõiduk on sellega varustatud, talletab süsteem nii seadmesse kui ka sisestatud kaardile kõik sõidukiga seotud andmed.Näide: iga teekonna alguses või vahetuse korral.Kui sisestatud on kaart, saab kõiki andmeid:– sõidumeeriku ekraanil kuvada;– printida;– liidese kaudu välisele andmekandjale üle kanda. Rohkema teabe jaoks vaadake sõidumeeriku tootja poolt esitatud dokumente.
Kui teie sõiduk on sõidumeerikuga varustatud, on soovitatav, et aku (-) klemm (mis asub kabiini vasakpoolsel küljel põranda all) oleks ühendatud lahti juhul, kui sõiduk rohkem kui 5 päeva seisab.

20
Juurdepääs
Selgitused

Lukustab ja avab sõiduki uksi, avab ja suleb kütuse täiteava korki ning käivitab ja seiskab mootori.
2 nupuga kaugjuhtimispult

Kesklukustuse avamine
Vajutus sellele nupule avab korraga kõiki sõiduki uksed.
Laetuli süttib korraks ja suunatuled vilguvad kaks korda.Kui sõidukil on alarm, lülitab sellele nupule vajutamine alarmi välja.Armatuurlaual asuv kesklukustusnupu märgutuli kustub.
Kesklukustus
Selle nupu vajutamine võimaldab teil kõik oma sõiduki uksed samaaegselt sulgeda.Kui mõni uks on avatud või halvasti suletud, siis kesklukustus ei toimi.Suunatuled vilguvad ühe korra.Kui teie sõiduk on vastavalt varustatud, aktiveerib selle nupu vajutamine alarmi.


Kesklukustuse näidikutuli süttib ja vilgub.
3 nupuga kaugjuhtimispult

Kabiini avamine
Lühike vajutus sellele nupule avab kabiiniukse luku.Laetuli süttib korraks ja suunatuled vilguvad kaks korda.Armatuurlaual asuv kesklukustusnupu märgutuli kustub.
Koormaruumi avamine
Vajutus sellele nupule avab koormaruumi külgukse ja tagauksed.Suunatuled vilguvad kaks korda.Kui sõidukil on alarm, lülitab sellele nupule vajutamine alarmi välja.
Kesklukustus
Selle nupu vajutamine võimaldab teil lukustada nii oma sõiduki kõik uksed kui ka selle kabiini ja kaubaruumi. Kui mõni uks on avatud või halvasti suletud, siis kesklukustus ei toimi.Suunatuled vilguvad ühe korra.
Kui teie sõiduk on vastavalt varustatud, aktiveerib selle nupu vajutamine alarmi.


Kesklukustuse näidikutuli süttib ja vilgub.
Võtme avamine/
sulgemine
► Võtme avamiseks / sulgemiseks vajutage sellele nupule.
Kui te nupule ei vajuta, võite mehhanismi kahjustada.
Superlukustus
Sellele nupule kaks korda järjestikku vajutamine superlukustab sõiduki.Seejärel on võimatu avada uksi seest või väljast.Suunatuled vilguvad kolm korda.

21
Juurdepääs
2Võtme avamine/
sulgemine
► Võtme avamiseks / sulgemiseks vajutage sellele nupule.
Kui te nupule ei vajuta, võite mehhanismi kahjustada.
Superlukustus
Sellele nupule kaks korda järjestikku vajutamine superlukustab sõiduki.Seejärel on võimatu avada uksi seest või väljast.Suunatuled vilguvad kolm korda.
Ärge jätke kunagi kedagi superlukustatud sõidukisse.
Aku vahetamine

Viide: CR2032 / 3 volti.► Võtme avamiseks vajutage nupule.► Keerake kruvi 1 peene otsaga kruvikeerajaga suletud tabaluku asendist avatud tabaluku asendisse.► Tõstke seda kruvikeeraja abil, et võtta välja akut hoidev element 2.► Eemaldage element ja asendage aku 3 (pidades kinni polaarsusest).► Sulgege aku hoidja 2 uuesti võtmesse ja lukustage see kruvi 1 keeramise teel.
Valet tüüpi patarei võib võtit kahjustada.Kasutage vaid identset tüüpi või CITROËN edasimüüjate poolt soovitatud patareisid. Tagastage kasutatud akud heakskiidetud kogumiskohtadesse.
Võtme põhifunktsioonide kokkuvõte
Võtme tüüpKabiini lukustuse avamineUste lukustamineTagumiste uste lukustuse avamine
PõhivõtiPöörake vastupäeva (juhi pool).Pöörake päripäeva (juhi pool).-
Kaugjuhtimispult-võti
Märkuandmine
Suunatuled2 vilgutust.1 vilgutus.2 vilgutust.
Armatuurlaual olev kesklukustuse juhtimise näidikutuliVäljas.Põleb umbes 3 sekundit, seejärel vilgub.Vilgub.
Võtme kasutamine juhipoolse ukse lukus ei aktiveeri/deaktiveeri alarmi.

22
Juurdepääs
Lukustamine / avamine
seestpoolt
Kabiin ja kaubaruum


► Vajutage seda nuppu, et kabiini uksed ja kaubaruum lukustada / lukust avada.Uksi saab siiski alati seestpoolt avada.
Kui mõni uks on avatud või halvasti suletud, siis kesklukustus ei toimi.
Kontrolliv näidikutuli:– süttib siis, kui uksed on lukus ja kui süüde lülitatakse sisse;– seejärel vilgub siis, kui uksed on lukus, sõiduk seisab ja mootor ei tööta.
See nupp ei toimi siis, kui sõiduk on välist juhtseadet kasutades kas lukustatud või superlukustustatud (olenevalt varustusest kas võtme või kaugjuhtimispuldiga).
Lukustatud ustega sõitmine võib õnnetusjuhtumi korral hädaabiteenustel sõidukisse pääsemise raskemaks muuta.
Kaubaruum


► Vajutage seda nuppu, et külgmine uks ja tagumised uksed kabiinist lukustada/avada. Lukustamisel jääb näidikutuli põlema.
Sissetungivastane kaitse
Liikuma hakkamisel lukustab süsteem automaatselt kabiini ja koormaruumi uksed niipea, kui sõidukiirus ületab 20 km/h.Kui sõidu ajal ühtegi ust ei avata, jääb lukustus aktiivseks.
Funktsiooni aktiveerimine/
blokeerimine
Seda funktsiooni saab seadistada nuppu REŽIIM kasutades: valige menüüst „Automaatne sulgemine“ kas „SEES“ või „VÄLJAS“.
Põhjalikumat infot sõiduki konfiguratsiooni (REŽIIM) kohta leiate vastava jaotise alt.
Esiuksed

► Avamiseks kasutage kas vastavat kaugjuhtimispuldil olevat nuppu või juhipoolse ukse lukku sisestatud võtit. ► Tõmmake käepidet enda suunas.
Külgmine lükanduks
Ärge asetage midagi põrandas oleva juhiku peale, see võib takistada ukse liikumist.
Avamine
Väljast
► Tõmmake käepidet esmalt enda suunas ja seejärel tagaosa suunas.

23
Juurdepääs
2Seest



► Lukust lahti tegemiseks ja avamiseks lükake käepidet tagaosa suunas.
Külgmise liugukse avatuna hoidmiseks avage see täielikult, et lukustada ukse allosas olev seade.
Ärge sõitke lahtise liuguksega.
Sulgemine
Väljast
► Tõmmake käepidet esmalt enda suunas ja seejärel esiosa suunas.
Seest
► Avamiseks ja sulgemiseks tõmmake ukse libistamise ajal käepidet.
Tagauksed
Kui sõiduk seisab ja tagauksed avatakse, siis lülitub tagakaamera sisse ja edastab pildi kabiinis olevale ekraanile.
Avamine
Väljast

► Vasakpoolse ukse avamiseks tõmmake käepidet enda suunas ja seejärel tõmmake hoovast.Uksed avanevad kuni 96°.

24
Juurdepääs
Seest

► Parempoolse ukse avamiseks tõmmake ukse paneelil asuvat käepidet enda suunas ja seejärel lükake.► Vasakpoolse ukse avamiseks lükake hooba.
Ärge sõitke lahtise tagauksega.
Kuni 180° avamine
Kui sõiduk on vastavalt varustatud, võimaldab sissetõmmatava kontrollrihmaga süsteem suurendada avamise kraadi 96° pealt 180° kraadini.

► Ukse nurga suurendamiseks vajutage ukse paneelil asuvat nuppu.Sulgedes kinnitub kontrollrihm automaatselt uuesti.
Sulgemine
► Alustage sulgemist vasakpoolsest uksest ja seejärel sulgege parempoolne uks.
Alarm
Süsteem kaitseb sõidukit varguse ja sissemurdmise eest. Kui sõidukil on vastav varustus, pakub see järgmist jälgimist:
– välispinna tundlikkuse andur
tagab välispinna kaitse ustel ja mootoriruumi kaanel ning elektritoitesüsteemil asuvate andurite abil,
- äravedamisvastane andur
Süsteem kontrollib sõiduki asendi kõiki muutusi.
Aktiveerimine
► Lülitage süüde välja ja väljuge sõidukist.► Vajutage sellele kaugjuhtimispuldil olevale nupule.Kaitsesüsteemid aktiveeruvad mõne sekundi pärast.
Alarmi töölehakkamine
Kui alarm hakkab tööle, kostub sireen ja suunatuled vilguvad umbes 30 sekundi jooksul.Seejärel läheb alarm jälle ooteasendisse, aga vahepealne töölehakkamine salvestub mällu ja süüte sisselülitamisel süttib elektroonilise käivitustakistuse märgutuli umbes 10 sekundiks.Alarm hakkab tööle ka elektritoite sisse lülitamisel pärast katkestamist.
Deaktiveerimine
kaugjuhtimispulti kasutades
► Vajutage seda nuppu.
Sõiduki avamisel ooterežiim deaktiveeritakse.
Kallutusanduri
deaktiveerimine
(Olenevalt mootorist)
► Kaitsesüsteemi deaktiveerimiseks vajutage seda nuppu (nt sisselülitatud alarmiga sõidukit pukseerides).Kaitsesüsteem jääb aktiivseks kuni uste kesklukustuse avamiseni.
Kaugjuhtimispuldi rike
► Avage uksed võtme lukku asetamisega; alarm lülitub välja.► Lülitage süüde sisse; võtme koodi identifitseerimine lülitab alarmi välja.
Uste lukustamine võtme lukku asetamise teel ei aktiveeri alarmi.
Kogemata tööle hakanud sireeni kiireks välja lülitamiseks:► lülitage süüde sisse, võtme koodi tuvastamine lülitab alarmi välja;► vajutage kaugjuhtimispuldil olevale avamise nupule (kabiin ja võti).Et mitte alarmi ooteasendisse panna, näiteks pesemisel, lukustage sõiduk võtmega.
Sõiduki avamine kaugjuhtimispuldi abil katkestab automaatselt sireeni.

25
Juurdepääs
2► Kaitsesüsteemi deaktiveerimiseks vajutage seda nuppu (nt sisselülitatud alarmiga sõidukit pukseerides).Kaitsesüsteem jääb aktiivseks kuni uste kesklukustuse avamiseni.
Kaugjuhtimispuldi rike
► Avage uksed võtme lukku asetamisega; alarm lülitub välja.► Lülitage süüde sisse; võtme koodi identifitseerimine lülitab alarmi välja.
Uste lukustamine võtme lukku asetamise teel ei aktiveeri alarmi.
Kogemata tööle hakanud sireeni kiireks välja lülitamiseks:► lülitage süüde sisse, võtme koodi tuvastamine lülitab alarmi välja;► vajutage kaugjuhtimispuldil olevale avamise nupule (kabiin ja võti).Et mitte alarmi ooteasendisse panna, näiteks pesemisel, lukustage sõiduk võtmega.
Sõiduki avamine kaugjuhtimispuldi abil katkestab automaatselt sireeni.
Elektrilised aknad

A.Juhi elektriline aken
B.Kaasreisija elektriline aken
Manuaalrežiim
► Akna avamiseks või sulgemiseks kas vajutage või tõmmake lülitit A/B ilma selle vastupanupunkti ületamata. Lüliti vabastamisel aken peatub.
Automaatne töötamine
► Akna avamiseks või sulgemiseks tõmmake või lükake lülitit A üle selle vastupanupunkti: lüliti vabastamisel avaneb võib sulgub aken täielikult Lüliti uus vajutus peatab akna liikumise.
Väljudes eemaldage alati võti süütelukust, isegi siis, kui väljute sõidukist vaid korraks.Kui elektriakende liikumise ajal jääb akende vahele takistus, tuleb aken panna vastupidises suunas liikuma. Selleks vajutage vastava akna nupule.Kui juht sulgeb teisi aknaid, peab ta kontrollima, et ükski reisija ei takistaks akende korralikku sulgumist.Juht peab tagama elektriliste akende õige kasutamise kõikide reisijate poolt.Akende avamise ja sulgemise ajal jälgige hoolega lapsi.

26
Ergonoomia ja mugavus
Juhiiste
Turvalisuse tagamiseks võib istmeid reguleerida ainult seisva sõiduki puhul.
Pikisuund

► Tõstke lüliti üles ja libistage istet ette või taha.
Enne istme tahapoole lükkamist kontrollige, et miski ega keegi ei takistaks istme täielikku liikumist tahapoole.Kui kaassõitjad istuvad tagaistmetel, võivad nad jääda kinni või saada muljuda. Kui istmete taga põrandal on suured esemed, võivad istmed kinni jääda.
Istmeosa kõrgus

► Istme esiosa tõstmiseks või alla laskmiseks tõstke käepidet 1.► Istme tagaosa tõstmiseks või alla laskmiseks tõstke käepidet 2.
Seljatoe kalle

► Seljatoe reguleerimiseks pöörake nuppu.
Nimmetugi

► Nimmetoe õige asendi saavutamiseks keerake nuppu.
Peatugi

► Peatoe kõrguse reguleerimiseks vajutage serva.► Peatoe eemaldamiseks vajutage servasid ja tõstke peatuge.
Reguleeritav käetugi

► Käetoe tõstmine või alla laskmine.► Käetoe soovitud asendisse lukustamiseks keerake selle otsa all asuvat nuppu.
Istmesoojendus

See nupp võimaldab istmesoojendust sisse ja välja lülitada.
Lülitage istmesoojendus välja, kui iste on tühi.Vähendage soojenduse tugevust esimesel
võimalusel.Kui iste ja salong on saavutanud sobiva temperatuuri, lülitage funktsioon välja;

27
Ergonoomia ja mugavus
3Reguleeritav käetugi

► Käetoe tõstmine või alla laskmine.► Käetoe soovitud asendisse lukustamiseks keerake selle otsa all asuvat nuppu.
Istmesoojendus

See nupp võimaldab istmesoojendust sisse ja välja lülitada.
Lülitage istmesoojendus välja, kui iste on tühi.Vähendage soojenduse tugevust esimesel
võimalusel.Kui iste ja salong on saavutanud sobiva temperatuuri, lülitage funktsioon välja;
elektrivoolu tarbimise vähendamine vähendab kütusekulu.
Istmesoojenduse pikaajaline kasutamine ei ole soovitatav tundliku nahaga inimestele.Põletusoht inimestele, kelle kuumataju on häiritud (haigus, ravimite tarvitamine jne).Küttepadja säästmiseks ja lühise vältimiseks:– ärge asetage istmele raskeid või teravaid esemeid;– ärge põlvitage ega seiske istmel;– vältige katte kokkupuudet vedelikega.– Ärge kasutage soojendusfunktsiooni kunagi siis, kui iste on niiske.
Löökide reguleeritava
summutusega iste

► Pöörake nuppu, et löökide summutamist vastavalt juhi kaalule reguleerida.
Pöördiste

► Vajutage hooba, et istet 180° pöörata.
Kahekohaline eesmine
istmepink
See on varustatud kahe peatoe ja kahe turvavööga.
Kirjutuslaud

Keskmise istme seljatuge saab kirjutuslauaks kokku panna.
► Tõmmake seljatoe padja ülaosas asuvast rihmast.

28
Ergonoomia ja mugavus
Tagaistmed

Seljatoe kalle

► Seljatoe kalde reguleerimiseks pöörake nuppu.
Juurdepääs 3. reale

► Juurdepääsuks 3. reale kasutage 2. rea välimisel istmel olevat hooba ja kallutage seljatuge ette.► Seljatoe tagasi panemiseks viige see ilma hooba puudutamata tagasi ülemisse asendisse.
Keskmise istme seljatoe
tagasi klapitud asend (read
2 ja 3)
Keskmise istme seljatuge saab istmele täielikult kokku klappida ja kasutada lauana tasside hoidmiseks.

► Laske peatugi alla, tõstke hooba ja voltige seljatuge ettesuunas.► Seljatoe oma algsesse asendisse tagasi viimiseks tõstke uuesti hooba.
Põhjalikumat infot siltidel mainitud ettevaatusabinõude kohta saate vastava jaotise alt.
Tagumised istmepingid


Juurdepääs tagaistmetele
► Laske peatoed alla, tõstke esimest käepidet ja kallutage seljatuge ettesuunas.
Seljatoe kokku klapitud
asend
► Eemaldage peatoed ja kallutage seljatuge nii, nagu on ülal kirjeldatud.► Tõstke parema käega teist käepidet ja kallutage seljatuge 5° tahasuunas.► Kallutage seljatugi vasaku käega täielikult ettesuunas istmele.
Istmepingi väljavõtmine
Istmepingi väljavõtmiseks on vaja vähemalt kahte inimest.