CITROEN JUMPER 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

159
Puuteekraaniga heli- ja telemaatikasüsteem
12Sõiduki info

Ligipääs välistemperatuurile, kellale, kompassile ja pardaarvutile.
Navigation

Sisestage navigatsiooniseaded ja valige sihtkoht.
Settings

Süsteemi ja sõiduki funktsiooni teatud seadete aktiveerimine, deaktiveerimine ja konfigureerimine.
Raadio
Vajutage raadiomenüüde kuvamiseks „RADIO“. Automaatse otsingu sooritamiseks vajutage korraks nupule 9 või :.
Kiirotsingu sooritamiseks vajutage nuppe ja hoidke neid all.Press Memor. (Vajuta mällusalv.)Vajutage sellele nupule ja hoidke nuppu all, et kuulatav raadiojaam mällu salvestada.Kuulatav raadiojaam tõstetakse esile.Vajutage nupule „Kõik“, et kuvada kõik valitud sagedusalas salvestatud raadiojaamad.Browse (Lehitse)– List of stations (Raadiojaamade loend).– Raadiojaama valimiseks vajutage.– Värskendage loendit vastavalt vastuvõtule.
– Vajutage nupule 5 või 6, et läbi leitud raadiojaamade kerida.– Tähe otsevalimine nimekirjast.AM/DAB– Choose the band (Vali laineala).– Laineala valimine.Adjustment (Reguleerimine)– Direct adjustment (Vahetu reguleerimine).– Ekraanil olev virtuaalne klaviatuur võimaldab teil sisestada jaamale vastava üksiku numbri.– Graafilised nupud „pluss“ või „miinus“ võimaldavad sageduse täpset reguleerimist.Information (Informatsioon)– Information (Informatsioon).– Kuulatava raadiojaama kohta informatsiooni kuvamine.Audio (Heli)– Equalizer (Ekvalaiser).– Reguleerige madalaid, keskmisi ja kõrgeid toone.– Balance/Fade (Jaotumine/vaibumine).– Eesmiste ja tagumiste ning vasak- ja parempoolsete kõlarite heli jaotumise
reguleerimine.– Seadistuste tasakaalustamiseks vajutage noolte keskel olevale nupule.– Volume/Speed (Helitugevus/kiirus).– Valige soovitud parameeter; valik on esile tõstetud.– Loudness (Valjusus).– Vaikse heli kvaliteedi optimeerimine. – Automatic radio (Automaatne raadio).

160
Puuteekraaniga heli- ja telemaatikasüsteem
– Seadistuste tasakaalustamiseks vajutage noolte keskel olevale nupule.– Volume/Speed (Helitugevus/kiirus).– Valige soovitud parameeter; valik on esile tõstetud.– Loudness (Valjusus).– Vaikse heli kvaliteedi optimeerimine.– Automatic radio (Automaatne raadio).– Käivitamiseks raadio seadistamine; või aktiivse oleku taastamine hetkest, mil süütevõti viimati asendisse STOP keerati.– Radio switch-off delay (Raadio väljalülitamise viivitus).– Seadistage parameeter.– AUX vol. setting (AUX helitug. seadistus).– Seadistage parameetrid.
USB-pesa
Sisestage USB mälupulk või ühendage sobiva juhtme abil (ei kuulu varustusse) seade USB pessa, mis asub keskmises panipaigas, ja mis on nähtud ette andmete edastamiseks süsteemi.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage USB-jaoturit.
Süsteem koostab esitlusloendid (ajutises mälus); see võib esimesel ühendamisel kesta paarist sekundist minutiteni.Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga vähendamine aitab vähendada ooteaega.Esitlusloendeid uuendatakse iga kord, kui süüde välja lülitatakse, või kui USB-mälupulk
– Käivitamiseks raadio seadistamine; või aktiivse oleku taastamine hetkest, mil süütevõti viimati asendisse STOP keerati.– Radio switch-off delay (Raadio väljalülitamise viivitus).– Seadistage parameeter.– AUX vol. setting (AUX helitug. seadistus).– Seadistage parameetrid.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) raadio
Digitaalraadio
Digitaalraadio
Digitaalne raadio võimaldab paremat helikvaliteeti ja graafilise info kuvamist kuulatava raadiojaama kohta.Erinevad ''mutlipleksi/grupi'' valikud pakuvad raadiojaamade valikut tähestikulises järjekorras.
„DAB Radio“ kuvamiseks vajutage korduvalt nupule „RADIO“.Valige vahekaart ''Navigate''.
Valige pakutavate filtrite seast: "All" (kõik), "Genres" (žanrid), "Ensembles" (grupid) ja valige raadio.Vastuvõetavate „DAB Radio“ jaamade nimekirja uuendamiseks valige nupp „Update“ (uuendamine).
DAB/FM jaamade otsimine
DAB ei kata 100% territooriumist.Kui digitaalse signaali kvaliteet on halb, võimaldab „AF“ jätkata sama jaama kuulamist, lülitudes automaatselt ümber vastavale „FM“ analoogjaamale (kui selline on olemas).
Kui süsteem lülitub ümber analoograadiole, esineb paarisekundiline viivitus ja mõnikord kaasneb sellega ka helitugevuse muutumine.Kui digitaalse signaali kvaliteet paraneb, lülitub süsteem automaatselt tagasi DAB jaamale.
Kui kuulatav „DAB“ jaam ei ole saadaval, katkeb heli, kui digitaalne signaal nõrgaks muutub ja alternatiivne AF-sagedus on läbi kriipsutatud.
Meedia
Vajutage meediamenüüde kuvamiseks „MEDIA“. Vajutage lühidalt nuppu 9 või :, et esitada eelmine/järgmine lugu.
Valitud loo edasi või tagasi kerimiseks vajutage nuppe ja hoidke all.Browse (Lehitse)
– Lehitsemise alus: hetkel esitatav, esitajad, albumid, žanrid, laulud, esitlusloendid, audioraamatud, taskuhäälingusaated.– Lehitsege ja valige aktiivses seadmes sisalduvaid laule.– Võimalikud valikud olenevad ühendatud seadmest või sisestatud CD-plaadi tüübist.Source (Allikas)– CD, AUX, USB.– Valige saadaolevate heliallikate seast sobiv allikas või sisestage selleks mõeldud seade; süsteem hakkab heliallikaid automaatselt esitama.– Bluetooth®.– Bluetooth® heliseadme salvestamine.Information (Informatsioon)– Information (Informatsioon).– Vaadake kuulatava loo kohta käivat informatsiooni.Random (Juhuslik)Vajutage sellele nupule, et esitada CD, USB, iPod’i või Bluetooth® pealt lugusid juhuslikus järjekorras.
Repeat (Kordus)Funktsiooni aktiveerimiseks vajutage nupule.Audio (Heli)– Equalizer (Ekvalaiser).– Reguleerige madalaid, keskmisi ja kõrgeid toone.– Balance/Fade (Jaotumine/vaibumine).– Eesmiste ja tagumiste ning vasak- ja parempoolsete kõlarite heli jaotumise reguleerimine.

161
Puuteekraaniga heli- ja telemaatikasüsteem
12– Seadistuste tasakaalustamiseks vajutage noolte keskel olevale nupule.– Volume/Speed (Helitugevus/kiirus).– Valige soovitud parameeter; valik on esile tõstetud.– Loudness (Valjusus).– Vaikse heli kvaliteedi optimeerimine.– Automatic radio (Automaatne raadio).– Käivitamiseks raadio seadistamine; või aktiivse oleku taastamine hetkest, mil süütevõti viimati asendisse STOP keerati.– Radio switch-off delay (Raadio väljalülitamise viivitus).– Seadistage parameeter.– AUX vol. setting (AUX helitug. seadistus).– Seadistage parameetrid.
USB-pesa
Sisestage USB mälupulk või ühendage sobiva juhtme abil (ei kuulu varustusse) seade USB pessa, mis asub keskmises panipaigas, ja mis on nähtud ette andmete edastamiseks süsteemi.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage USB-jaoturit.
Süsteem koostab esitlusloendid (ajutises mälus); see võib esimesel ühendamisel kesta paarist sekundist minutiteni.Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga vähendamine aitab vähendada ooteaega.Esitlusloendeid uuendatakse iga kord, kui süüde välja lülitatakse, või kui USB-mälupulk
ühendatakse. Lugude loendid salvestatakse mällu: kui neid vahepeal ei muudeta, on järgmine ooteaeg lühem.
USB pesa
Asub keskkonsoolil; seda pesa kasutatakse ainult ühendatud kaasaskantava seadme toiteks ja laadimiseks.
Auxiliary pesa (AUX)
Ühendage kaasaskantav seade (MP3-mängija jne) audiojuhtme (ei ole kaasas) abil AUX-pessa.Reguleerige kõigepealt kaasaskantava seadme helitugevust (tugevaks). Seejärel reguleerige autoraadio helitugevust.Juhtseadmeid hallatakse kaasaskantava seadme kaudu.Pesaga „AUX“ ühendatud seadme funktsioone haldab otseselt seade ise: seetõttu ei ole võimalik juhtpaneelil või roolil olevate juhtnuppudega lugu/kausta/esitusloendit muuta või taasesitust käivitada/lõpetada/pausile panna.
Võimaliku kõlaritest tuleva müra vältimiseks ärge jätke oma kaasaskantava seadme kaablit „AUX“ pessa ajaks, kui seda ei kasutata.
Heliallika valimine
Vajutage „MEDIA“.
Valige vahekaart ''Source'', et kuvada heliallikate valik.
Valige heliallikas.
Kasutage ekraanil olevaid parameetreid.Vajutage nupule "Random" ja/või nupule "Repeat" ühe korra aktiveerimiseks ja teise korra blokeerimiseks.
Teave ja nõuanded
Helisüsteem mängib vaid laienditega .wav, .wma ja .mp3 helifaile bitikiirusega 32–320 kbit/s.Laienditega .aac, .m4a, .m4b ja .mp4 helifailide jaoks sobivad proovisagedused on 8–96 kHz.Sobivad esitusloendid on .m3u ja .pls-tüüpi.Süsteem ei halda seadmeid, mille maht on üle 64 GB.Failide nimed peaksid sisaldama alla 20 tähemärgi, samuti ei tohiks nimed sisaldada erimärke (nt: " " ? . ; ù), et lugemise või kuvamise probleeme.
Süsteem toetab USB-massmälu seadmeid, BlackBerry® seadmeid või Apple®’i mängijaid, mis ühendatakse
USB-pesadesse. Tagaistet ei saa liigutada.Seadme juhtimine toimub helisüsteemi käskluste abil.Muud seadmed, mida süsteem ühendamisel ära ei tunne, tuleb ühendada lisaseadmete pistikusse, kasutades pistikuga juhet (ei kuulu varustusse).
Kasutage ainult FAT32 vormingus (failipaigutustabel) USB—mälupulki.

162
Puuteekraaniga heli- ja telemaatikasüsteem
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage USB jaoturit.
Süsteem ei võimalda kasutada korraga kahte identset seadet (kaks mälupulka või kaks Apple®-i seadet), aga mälupulka ja Apple®-i mängijat saab korraga kasutada.
Nõuetekohase talitluse tagamiseks soovitame kasutada ametlikke Apple® USB juhtmeid.
Bluetooth® audio streaming
Streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid audiofaile läbi sõiduki kõlarite.Lülitage välisseadmel sisse Bluetooth® funktsioon.Vajutage nuppu MEDIA.Kui allikas on aktiivne, vajutage nuppu Source (Allikas).Valige Bluetooth® allikas ja vajutage nuppu Add device (Lisa seade).
Kui ühtegi välist seadet ei ole süsteemi salvestatud, kuvatakse ekraanile spetsiaalne lehekülg.Valige salvestamise alustamiseks Yes (Jah) ja süsteemi nime otsimiseks välisest seadmest.Valige seadmest süsteemi nimi ja kui audioseade küsib, sisestaga süsteemi ekraanile kuvatav PIN-kood või kinnitage seadmes kuvatav PIN-kood.Ühendamise ajal ilmub ekraanile aken, mis näitab toimingu edenemist.
Ebaõnnestumise korral lülitage oma seadmel funktsioon Bluetooth® välja ja siis uuesti sisse.Kui ühendamine õnnestus, kuvatakse uus aken:– kui vastate küsimusele Yes (Jah), salvestatakse Bluetooth® audioseade lemmikute alla (seadmel on prioriteet teiste hiljem ühendatavate seadmete ees).– Vastates küsimusele No (Ei), määratakse prioriteet ühendamise järjekorra järgi. Viimasena ühendataval seadmel on kõige suurem prioriteet.
Teatud Bluetooth®-seadmed ei võimalda kõikide süsteemis olevate kategooriate abil lugusid ja teavet sirvida.
Apple® esitajate ühendamine
Ühendage Apple® esitaja sobiva juhtme abil (ei ole kaasas) USB-pessa.Mängimine algab automaatselt.Juhtimine käib helisüsteemi kaudu.
Kasutatakse ühendatud kaasaskantava seadme jaotusi (esitajad/albumid/žanrid/
lood/esitusloendid/audioraamatud/taskuhäälingusaated).Vaikimisi kasutatav jaotus on esitaja järgi sorteerimine. Kasutatava jaotuse muutmiseks liikuge tagasi menüü esimesele tasemele ja seejärel valige soovitud jaotus (näiteks esitlusloendid) ja kinnitage, et puus soovitud looni lehitseda.
Helisüsteemi tarkvara versioon ei pruugi ühilduda teie Apple® esitaja põlvkonnaga.
Navigeerimine
Vajutage ekraani keskel või allosas N AV, et kuvada seadistuste ja navigatsioonimenüüd.Go to...Valige "Go to", et määrata sihtpunkti mitmel viisil, mitte ainult aadressi sisestamise teel.Display mapTeekonna kaardi kuvamine, et omada ülevaadet teekonnast kaardi navigaatori abil.Plan a routeNavigatsoonisüsteemi kasutamine teekonna eelnevaks planeerimiseks, valides lähtepunkt ja sihtpunkt.ServicesLiiklusteabe kasutamine, et vältida teekonna mõjutamist ja hilinemist liiklusolude tõttu.Seadistused
Navigatsioonisüsteemi välimuse ja käitumise muutmine.Enamusele süsteemi seadistustest pääseb ligi, vajutades peamenüüs olevale nupule "Settings".HelpJuurdepääs autoabi ja teiste eriteenuste infole.EndSeadistuste kinnitamine.LimitKiirusepiirang (kui on teada).

163
Puuteekraaniga heli- ja telemaatikasüsteem
12Soovitud saabumisaja ja arvestusliku saabumisaja erinevuse nägemiseks.Vahetamine 3D ja 2D kaartide vahel.Go to..., Display map, Plan a route, Services, Settings, Help, End.Kui navigatsioonisüsteem esimest korda käivitub, kuvatakse ekraanile "Sõidurežiim" ja põhjalik info praeguse asukoha kohta.Peamenüü avamiseks puudutage ekraani keskosa.DetailsTeekonna kokkuvõte võimaldab saada ülevaadet teekonnast, sihtpunktini jäänud distantsi ja arvestuslikku järelejäänud sõiduaega.RDS-TMC andmete korral sisaldab teekonna kokkuvõte ka liiklusinfot seoses hilinemisega.Modify routeNavigatsioonisüsteem aitab teil võimalikult kiiresti sihtpunkti jõuda, näidates võimaluse korral ka alternatiivmarsruuti.EndSeadistuste kinnitamine.Instructions
Navigatsioonijuhised teekonna järgmise osa jaoks ja järgmise juhiseni jäänud distants. Kui teine juhis toimub varem kui 150 km pärast esimest, ilmub see kohe vahemaa kohale.Viimase suulise juhise kordamiseks puudutage olekuriba seda osa.
Kaartide uuendamine
Kaardi uuenduse hankimiseks toimige järgnevalt:– Kaardi uuendamise garantii: kui uus kaart tehakse kättesaadavaks 90 päeva jooksul pärast süsteemi esimest kasutamist, saate te selle ühe korra tasuta alla laadida.– Kaardi uuendus: te saate osta oma süsteemi kaardi uue versiooni.
Kaardi uuenduse oma süsteemi paigaldamiseks sooritage järgnevad neli sammu.– Valmistage ette USB-seade.– Paigaldage TomTom HOME ja looge MyTomTom konto.– Laadige kaart alla.– Paigaldage uus kaart.
Kasutage massmäluseadme (telefon või meediaesitaja) asemel USB-seadet.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage USB-jaoturit.
USB-seadme ettevalmistamine
USB-seadme ettevalmistamine tuleb sooritada siis, kui mootor töötab ja sõiduk seisab.
Kaardi uuendamiseks peab teil olema järgmistele nõudmistele vastav USB-seade:– USB-seade peab olema tühi.
– USB-seadmel on 16 GB kasutatavat ruumi.– Kasutage ainult FAT32 vormingus (failipaigutustabel) USB-seadmeid.– Ärge USB-seadet lukustage ja kontrollige, et sellele saab faile salvestada.USB-seadme ettevalmistamiseks toimige järgnevalt.► Veenduge, et kaart, mida soovite uuendada, on teie navigatsioonisüsteemis aktiivne.Kui navigatsioonisüsteemis on mitu kaarti ja te soovite uuendada kaarti, mis pole praegu aktiivne, alustage selle aktiveerimisest.► Valige „Change map“ navigatsioonirakenduse menüüst „Settings“.► Valige „Navigation updates“ menüüst „Settings“.► Te peate märkima ära selle, kas te soovite uuenduste allalaadimiseks USB-seadme ette valmistada.► Valige „Ye s“.► Sisestage USB-seade andmete edastamiseks mõeldud USB-pessa, mis asub keskmises panipaigas.Süsteem alustab USB-seadme ettevalmistamist.
– Kui süsteem palub teil jätkuvalt, et sisestaksite USB-seadme, siis veenduge, et teie USB-seade vastab ülaltoodud tingimustele, ja seejärel proovige uuesti.– Kui ühendate mitu USB-seadet, palub süsteem teil seadmeid eemaldada, et ainult ettevalmistatav seade oleks ühendatud.– Kui USB-seadmel pole piisavalt ruumi, palutakse teil kasutada teist USB-seadet.

164
Puuteekraaniga heli- ja telemaatikasüsteem
Kui kaart on uuendatud, ilmub allolev teade:„Updates completed“Nüüd võite USB-seadme turvaliselt eemaldada.► Klõpsake „Close“.Uus kaart on nüüd süsteemis saadaval.VeaotsingUuendamise ajal võivad tekkida järgmised probleemid.– USB-seadmel olev kaart on kehtetu. Sellisel juhul laadige kaart rakenduse „TomTom HOME“ abil uuesti USB-seadmele.Võib juhtuda, et te peate USB-seadme uuesti ette valmistama.– USB-seadmel oleva kaardi versioon on kas sama, mis süsteemis oleva kaardi versioon, või sellest vanem. Sellisel juhul laadige kaart rakenduse „TomTom HOME“ abil uuesti USB-seadmele.Võib juhtuda, et te peate USB-seadme uuesti ette valmistama.
Telefon
Telefonimenüüde kuvamiseks vajutage „PHONE“:
– Mobile phone (Mobiiltelefon).– Mobiiltelefoni loendis olevate kontaktide kuvamine ja neile helistamine.– Vajutage nupule 5 või 6, et läbi kontaktide kerida.

165
Puuteekraaniga heli- ja telemaatikasüsteem
12Kui kaart on uuendatud, ilmub allolev teade:„Updates completed“Nüüd võite USB-seadme turvaliselt eemaldada.► Klõpsake „Close“.Uus kaart on nüüd süsteemis saadaval.VeaotsingUuendamise ajal võivad tekkida järgmised probleemid.– USB-seadmel olev kaart on kehtetu. Sellisel juhul laadige kaart rakenduse „TomTom HOME“ abil uuesti USB-seadmele.Võib juhtuda, et te peate USB-seadme uuesti ette valmistama.– USB-seadmel oleva kaardi versioon on kas sama, mis süsteemis oleva kaardi versioon, või sellest vanem. Sellisel juhul laadige kaart rakenduse „TomTom HOME“ abil uuesti USB-seadmele.Võib juhtuda, et te peate USB-seadme uuesti ette valmistama.
Telefon
Telefonimenüüde kuvamiseks vajutage „PHONE“:
– Mobile phone (Mobiiltelefon).– Mobiiltelefoni loendis olevate kontaktide kuvamine ja neile helistamine.– Vajutage nupule 5 või 6, et läbi kontaktide kerida.
– Tähe otsevalimine nimekirjast.Recent calls (Hiljutised kõned)– All calls, In, Out, Missed (Kõik kõned, sisse, välja, vastamata).– Hiljutiste kõnede logi kontaktide kuvamine ja neile helistamine.
Süsteemi mälu sisaldab eelseadistatud tekstisõnumeid, mida saab saata kas vastusena saabunud sõnumile või uue sõnumina.Tekstisõnumi saamisel (olenevalt telefoni versioonist) edastab süsteem kõnealuse sõnumi ka teile.Settings (Seadistused)– Connected tels. Add device, Connected audio (Ühendatud tel., lisa seade, ühendatud heli).– Kombineerige kuni 10 telefoni/heliseadet, et muuta ligipääs ja ühenduse loomine lihtsamaks ning kiiremaks.
Valige telefoninumber ekraanil olevat virtuaalset klaviatuuri kasutades.Transf. (Ülek.)– Transf. (Ülek.)– Kõnede ülekandmine süsteemist mobiiltelefoni ja vastupidi.– Mute (Vaigista).– Süsteemi mikrofoni heli keelamine eravestluste jaoks.
Bluetooth® telefoni
paaristamine
Turvalisuse tagamiseks ja kuna see vajab juhi pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth® mobiiltelefoni paaristamist käed-vabad helisüsteemiga teha seisvas sõidukis.
Aktiveerige telefoni Bluetooth funktsioon ja veenduge, et see oleks ''kõigile nähtav'' (telefoni seadistus).Vajutage „PHONE“.Kui süsteemi ei ole veel ühtegi mobiiltelefoni salvestatud, kuvatakse ekraanile spetsiaalne lehekülg.Salvestamise alustamiseks valige "Yes" ja otsige mobiiltelefonist süsteemi nime (valides ''No'', ekraanile ilmub telefoni põhiaken).Valige süsteemi nimi ja olenevalt telefonist sisestage oma telefoni klahvidega süsteemi ekraanile kuvatav PIN-kood või kinnitage kuvatav PIN-kood mobiiltelefonist.
Salvestamise ajal kuvatakse ekraanile aken, mis näitab toimingu edenemist.Paarimise ebaõnnestumise korral on soovitatav telefoni Bluetooth funktsioon välja ja seejärel taas sisse lülitada.Salvestamise õnnestumise korral kuvatakse ekraanile aken:– Vastake küsimusele „Yes”, mobiiltelefon salvestatakse lemmikute alla (seadmel on

166
Puuteekraaniga heli- ja telemaatikasüsteem
Sõiduki teave
Sõiduki teabemenüüde kuvamiseks vajutage „MORE“:Välistemp.Välistemperatuuri näidu kuvamine.KellKella kuvamine.KompassTeie liikumissuuna kuvamine.Teekond– Praegune info, teekond A, teekond B.Pardaarvuti kuvamine.Vajutage ja hoidke all nuppu „Teekond A“ või „Teekond B“, et vastav teekond lähtestada.
Konfiguratsioon
Seadistuste menüüde kuvamiseks vajutage sellele nupule. Display (Kuvar)– Brightness (Eredus).– Ekraani heleduse seadistamine.
– Display mode (Kuvamise režiim).– Kuvamise režiimi seadistamine.– Language (Keel).– Keele valimine.– Unit of measurement (Mõõtühik).– Seadistage kuvatavad ühikud kütusekulu, vahemaa ja temperatuuri jaoks.– Touch screen beep (Puuteekraani heli).– Aktiveerige või deaktiveerige ekraanil oleva nupu puudutamisel esitatav helisignaal.
prioriteet teiste hiljem salvestatavate seadmete=ees).– Kui ühtegi teist seadet ei ole, siis peab süsteem esimesena salvestatud seadet lemmikuks.
Need telefonide puhul, mis ei ole lemmikuteks seadistatud, määratakse prioriteet vastavalt ühendamise järjekorrale. Viimasena ühendataval seadmel on suurem prioriteet.
Pakutavad teenused olenevad võrgust, SIM-kaardist ja kasutatud Bluetooth® seadmete ühilduvusest. Telefoni kasutusjuhendist ja oma võrguoperaatori juurest saate teada, millistele teenustele teil on juurdepääs.Kui te uuesti sõidukisse sisenete, ühendatakse viimasena ühendatud telefon automaatselt uuesti 30 sekundi jooksul pärast süüte sisselülitamist (Bluetooth® aktiveeritud).Automaatse ühendamise profiili muutmiseks tuleb valida nimekirjast telefon ja seejärel soovitud parameeter.
Süsteemiga sobivad profiilid on: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP.
Automaatne tagasiühendamine
Süüte sisselülitamisel ühendatakse automaatselt viimase süüte väljalülitamise ajal ühendatud olnud telefon, kui ühendusrežiim oli paaristamise ajal aktiveeritud (vt eelmistelt lehekülgedelt).Ühendamisel ilmub ekraanile teade ja ühendatud telefoni nimi.
Paaritud telefonide
haldamine
See funktsioon võimaldab välist seadet ühendada ja lahti ühendada ning tühistada paarimine.
Vajutage "Settings".
Valige „Telephone/Bluetooth®“ ja valige seotud seadmete nimekirjast telefon.Valige nimekirjast "Connect" või "Disconnect" (ühenda või lahuta), "Delete device" või "Add device" (kustuta või lisa seade), "Save favorites" (salvesta lemmikud), "Text messages on" (tekstisõnumid sees), "Download" (allalaadimine).
Kõnele vastamine
Saabuvast kõnest annab märku helin ja hetkel ekraanil oleva näidu peale ilmuv teade.Kõnele vastamiseks vajutage lühidalt sellele roolil asuvale nupule.
võiVajutage ekraanile kuvatavale nupule ''Reply''.Kui toimub kaks kõne (üks aktiivne ja teine ootel), saab ühelt kõnelt teisele ümber lülitada, vajutades nupule "Switch calls" (kõnede ümberlülitus) või kaks kõne konverentskõneks ühendada, vajutades nupule "Confer." (konverentskõne).
Kõne lõpetamine
Kõnest keeldumiseks vajutage roolil sellele nupule.võiVajutage ekraanil olevale nupule „Ignore''.
Helistamine
Uuele numbrile helistamine
Soovitame teil tungivalt sõitmise ajal telefoni MITTE kasutada. Helistamise ajaks parkige sõiduk turvaliselt või kasutage helistamiseks roolil olevaid nuppe.
Vajutage „PHONE“.
Vajutage klaviatuuri nuppu.
Valige telefoninumber klaviatuuri abil ja vajutage helistamiseks nupule ''Call''.
Kontaktile helistamine
Vajutage „PHONE“.
Vajutage nupule ''Contacts'' (kontaktid) või nupule ''Recent calls'' (viimased kõned).Helistamiseks valige nimekirjast soovitud kontakt.

167
Puuteekraaniga heli- ja telemaatikasüsteem
12Sõiduki teave
Sõiduki teabemenüüde kuvamiseks vajutage „MORE“:Välistemp.Välistemperatuuri näidu kuvamine.KellKella kuvamine.KompassTeie liikumissuuna kuvamine.Teekond– Praegune info, teekond A, teekond B.Pardaarvuti kuvamine.Vajutage ja hoidke all nuppu „Teekond A“ või „Teekond B“, et vastav teekond lähtestada.
Konfiguratsioon
Seadistuste menüüde kuvamiseks vajutage sellele nupule. Display (Kuvar)– Brightness (Eredus).– Ekraani heleduse seadistamine.
– Display mode (Kuvamise režiim).– Kuvamise režiimi seadistamine.– Language (Keel).– Keele valimine.– Unit of measurement (Mõõtühik).– Seadistage kuvatavad ühikud kütusekulu, vahemaa ja temperatuuri jaoks.– Touch screen beep (Puuteekraani heli).– Aktiveerige või deaktiveerige ekraanil oleva nupu puudutamisel esitatav helisignaal.
– Display Trip B (Kuva teekond B).– Teekonna B kuvamine juhi ekraanile.Voice commands (Häälkäsklused)– Voice response time (Häälvastuse aeg).– Hääle süsteemi vastuse pikkuse seadistamine.– Display list of commands (Kuva käskluste loend).– Erinevate valikute kuvamine häälvalimise ajal.Clock and Date (Kell ja kuupäev)– Time setting and format (Aja seadistus ja vorming).– Kellaaja seadistamine.– Display time mode (Aja kuvamise režiim).– Aktiveerige või deaktiveerige digitaalkella kuvamine olekuribal.– Synchro time (Sünkrooni aeg).– Aktiveerige või deaktiveerige aja automaatne kuvamine.– Date setting (Kuupäeva seadistus).– Kuupäeva seadistamine.Safety/Assistance (Ohutus/abi)– Reversing camera (Tagurdamiskaamera).– Kuva tagurdamisel tagurdamiskaamera.
– Camera delay (Kaamera viivitus).– Säilita tagurdamiskaamera ekraanile kuvamine max 10 sekundiks või kuni kiiruseni 18 km/h (11 mph).Lighting (Valgustus)– Daytime running lamps (Päevasõidutuled).– Aktiveerige või deaktiveerige esitulede automaatne süttimine käivitamisel.Doors & locking (Uksed ja lukustamine)– Autoclose (Automaatlukustus).
– Aktiveerige või deaktiveerige uste automaatlukustus sõiduki liikumise ajal.Audio (Heli)– Equalizer (Ekvalaiser).– Reguleerige madalaid, keskmisi ja kõrgeid toone.– Balance/Fade (Jaotumine/vaibumine).– Eesmiste ja tagumiste ning vasak- ja parempoolsete kõlarite heli jaotumise reguleerimine.– Seadistuste tasakaalustamiseks vajutage noolte keskel olevale nupule.– Volume/Speed (Helitugevus/kiirus).– Valige soovitud parameeter; valik on esile tõstetud.– Loudness (Valjusus).– Vaikse heli kvaliteedi optimeerimine.– Automatic radio (Automaatne raadio).– Käivitamiseks raadio seadistamine; või aktiivse oleku taastamine hetkest, mil süütevõti viimati asendisse STOP keerati.– Radio switch-off delay (Raadio väljalülitamise viivitus).
– Seadistage parameeter.– AUX vol. setting (AUX helitug. seadistus).– Seadistage parameetrid.Telephone (Telefon)/Bluetooth®
– Connected tels (Ühendatud tel.).– Käivitage valitud mobiilseadme Bluetooth® ühendus.– Valitud mobiilseadme kustutamine.– Salvestage valitud mobiilseade lemmikutes mällu.

168
Puuteekraaniga heli- ja telemaatikasüsteem
Kasutajale üksikasjaliku kirjelduse esitamine selle kohta, kuidas häälkäskluste süsteemi kasutada.
Telefoni häälkäsklused
Kui telefon on süsteemiga ühendatud, saab järgnevaid häälkäsklusi teostada ükskõik milliselt leheküljelt pärast roolil olevale telefoninupule vajutamist (juhul kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet). Kui telefoni ei ole ühendatud, kostub häälteade: „No telephone is connected. Connect a telephone and try again“ ja häälkäskluste seanss suletakse.
Silt „Mobiiltelefon“ on võimalik asendada kolme teise saadaoleva sildiga: „Kodu“, „Kontor“ ja „Muu“.
Call* > Jaan TammJaan Tamme kontaktandmetega seotud telefoninumbri valimine.Call* > Jaan Tamm > Mobile phoneVali see telefoninumber, mille mobiiltelefoni silt
on seotud kontaktiga nimega Jaan Tamm.Call number > 0123456789Helistage numbrile 0123456789.
* See funktsioon on saadaval ainult siis, kui telefon on ühendatud süsteemiga, mis to\
etab telefoniraamatu ja viimaste kõnede allalaadimist ning kui vastav\

allalaadimine on sooritatud.
** See funktsioon on saadaval ainult siis, kui süsteemiga ühendatud telefon toetab tekstisõnumite lugemise funktsiooni.
*** Nimi „Magic“ on võimalik asendada ükskõik, millise FM-jaamaga, mille nimi on raadio poolt vastu võetud. Kõik raadiojaamad seda teenust ei paku.
**** Nimi „Absolute Radio“ on võimalik asendada ükskõik, millise raadio poolt vastu võetud DAB-kanaliga. Kõik DAB-kanalid seda teenust ei paku.
– Seadistage parameetrid.– Add device (Lisa seade).– Uue mobiilseadme lisamine.– Connected audio (Ühendatud heli).– Ühendage mobiilseade ainult heli jaoks.Radio setting (Raadio seadistamine)– DAB announcements (DAB teavitused).– Teavituste aktiveerimine või deaktiveerimine.– Valikute aktiveerimine või deaktiveerimine: alarm, sündmuse teavitus, aktsiaturu uudis, uudis, programmi info, erisündmus, spordiinfo, ühistransp. info. Alarmi teavitus, ilmauudis.Restore settings (Seadistuste taastamine)Ekraani, kellaaja, heli ja raadio vaikeseadete taastamine.Delete personal data (Isikuandmete kustutamine)Isikuandmete, Bluetooth® seadmete ja sisseehitatud eelseadistuste kustutamine.
Häälkäsklused
Informatsioon - kasutamine
Ekraani puudutamise asemel saate süsteemile käskluste andmiseks kasutada oma häält.
Selleks, et süsteem häälkäsklused alati ära tunneks, täitke järgmisi nõuandeid:– kasutage tavapärast tooni,– enne rääkimist oodake helisignaali,
– süsteem on võimeline antud häälkäsklusi ära tundma olenemata lausuja soost, hääletoonist ja intonatsioonist,– võimaluse korral peaks salongis olema võimalikult vaikne,– enne häälkäskluse lausumist paluge kaasreisijatel mitte rääkida. Kuna süsteem tunneb häälkäsklused ära olenemata sellest, kes neid lausub, võib süsteem mitme rääkija korral võtta vastu mitu käsklust või lisakäsklusi, mida kasutaja ei andnud,– optimaalse töö tagamiseks sulgege aknad ja katuseluuk (versioonide/riikide puhul, kus see on vajalik), et vältida igasugust välist müra.
Nupud roolil
See nupp võimaldab aktiveerida häältuvastusrežiimi „Telephone”, mis võimaldab helistada, kuvada viimasena vastuvõetud/tehtud kõnesid, vaadata telefoniraamatut jne.
See nupp võimaldab aktiveerida häältuvastusrežiimi „Radio/Media”, mis võimaldab häälestada konkreetset raadiojaama või AM/FM sagedust, mängida mõnda USB/iPod/CD MP3 lugu või plaati.
Häälkäskluste süsteemi saate kiiremini kasutada, kui süsteemi poolt suulise sõnumi edastamise ajal neid nuppe all hoiate;
sellisel juhul võimaldab süsteem kohe häälkäsklust lausuda.Näiteks kui süsteem edastab parajasti abistavat suulist sõnumit ja kui teate, millist käsklust soovite süsteemile edastada, siis nendele nuppudele vajutades suuline sõnum katkestatakse ja te saate lausuda soovitud käskluse (ilma, et peaksite suulise sõnumi lõpuni kuulama).Kui süsteem ootab kasutaja poolt lausutavat häälkäsklust, sulgeb vajutus nendele nuppudele suuliste käskluste seansi.
Iga kord, kui mõni nupp alla vajutatakse, kostub „piip” (helisignaal) ja ekraanil avaneb aken ettepanekuga lausuda käsklus.
Üldised häälkäsklused
Neid käsklusi võib edastada ükskõik milliselt ekraani leheküljelt pärast roolil asuvale häältuvastuse või telefoni nupule vajutamist juhul, kui ühtegi telefonikõne ei
ole hetkel pooleli.HelpKasutajale üldise abi andmine selleks mõningaid kasutatavaid käsklusi pakkudes.CancelAktiivse häälkäskluste jada sulgemine.RepeatViimase kasutajale esitatud häälteate kordamine.Voice tutorial