CITROEN JUMPER 2020 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

39
Ergonomia e confort
3assicurano una diffusione perfetta dell’aria
fredda.
L’aria calda diffusa dall’unità di climatizzazione
anteriore sul pianale è distribuita all’altezza dei
piedi dei passeggeri posteriori nelle file 2 e 3.
Un aeratore dell’aria calda, situato sul
passaruota posteriore sinistro, può integrare il
sistema per i piedi dei passeggeri nella fila 3.
Attivazione/Disattivazione
► Dal sedile del guidatore, premere
questo pulsante posizionato sul pannello
di controllo MODE per attivare il funzionamento
dei comandi posteriori. La spia si accende.
Una nuova pressione di questo pulsante
disattiva il funzionamento dei comandi posteriori.
La spia si spegne.
Regolazione della
temperatura di confort
► Ruotare il comando 1 per selezionare una
posizione tra blu (freddo) e rosso (caldo), per
regolare la temperatura secondo le proprie
esigenze.
Il comando OFF sul pannello di controllo
centrale “Monozona” disattiva la
funzione.
Tuttavia, un sistema di back-up esegue
automaticamente la ventilazione del circuito
posteriore, anche se il comando è sulla
posizione 0, per evitare la formazione di
appannamento.
Flusso d’aria
► Impostare il comando 2 sulla posizione
desiderata per aumentare o diminuire il flusso
d’aria.
Riscaldamento
programmabile aggiuntivo
Il riscaldamento programmabile aggiuntivo
porta gradualmente il motore a una temperatura
ottimale per agevolarne l'avviamento.
Un orologio integrato consente di programmare
l'orario di attivazione. L'abitacolo si riscalda più
velocemente.
Il riscaldamento dell'abitacolo, lo
sbrinamento e il disappannamento sono
agevolati.
Il pannello di comando del riscaldamento
programmabile aggiuntivo si trova accanto al
volante, sotto il pannello di comando MODE
(MODALITÀ).




1. Pulsanti regolazione ora
2. Accensione immediata del pulsante del
riscaldamento
3. Pulsante di selezione programma
4. Spia del ciclo di riscaldamento
5. Visualizzazione dell'ora
6. Spia regolazione ora e display
7. Visualizzazione del numero del programma
selezionato
8. Spia ventilazione
Regolazione dell'ora
dell'orologio interno
Regolare l'orologio sul panello di comando
prima di programmare l'avviamento differito del
riscaldamento.

40
Ergonomia e confort
► Tenere premuto il pulsante 3.
Lo schermo e la spia della regolazione dell'ora si
accendono.
► Entro dieci secondi, premere uno dei pulsanti
di regolazione 1 fino alla visualizzazione dell'ora
esatta: • > per aumentare le ore, o
• < per diminuire le ore.
Tenendo premuto il pulsante, i numeri scorrono
più velocemente.
► Rilasciare il pulsante 3.
Allo spegnimento dello schermo, l'ora è
memorizzata.
Lettura dell’ora
► Premere uno dei pulsanti 1.
La spia di visualizzazione dell’ora si accende e
l’ora viene visualizzata per circa dieci secondi.
Avviamento immediato del sistema di riscaldamento
Prima di accendere il riscaldamento, controllare
che:
– la manopola di comando della temperatura sia
sulla posizione Hot air (Aria calda) (rossa),
– la manopola di comando del flusso d’aria sia
sulla posizione 2.
► Premere il pulsante 2.
Il display e la spia del ciclo di riscaldamento si
accenderanno e rimarranno accesi per tutto il
tempo di funzionamento.
Avvio in ritardo del sistema di riscaldamento
L’orario di avvio può essere programmata tra 1
minuto e 24 ore in anticipo.
È possibile memorizzare fino a tre orari di avvio
diversi, ma si può programmare solo un avvio in
ritardo.
Per eseguire un avvio giornaliero a un
orario stabilito, riprogrammare ogni
giorno l’orario memorizzato.
► Premere il pulsante 3; il display si accende.
Il simbolo - -:- - o l’orario memorizzato
precedente e il numero preimpostato
corrispondente (1, 2 o 3) vengono visualizzati
per 10 secondi.
Per richiamare altri orari preimpostati,
premere alcune volte il pulsante 3 prima
del termine dei 10 secondi.
Entro 10 secondi, premere uno dei pulsanti 1 per
selezionare l’orario di avvio desiderato.
La memorizzazione è confermata dalla
scomparsa dell’orario di avvio, dalla
visualizzazione del numero preimpostato (1, 2 o
3) e dall’accensione dello schermo.
Per impostazione predefinita, sono già
presenti orari preimpostati memorizzati
nel sistema (1 = 6h, 2 = 16h, 3 = 22h). Ogni
modifica cancella e sostituisce l’orario
preimpostato precedente.
Se la batteria viene scollegata, l’orario
preimpostato predefinito viene ripristinato.
Annullamento della programmazione
► Per eliminare l’ora di inizio programmata,
premere brevemente il pulsante 3.
L’illuminazione dello schermo e il numero
preimpostato (1, 2 o 3) si spengono.
Richiamo di un orario di
avvio preimpostato
► Premere il pulsante 3 quante volte
necessario, fino alla visualizzazione del numero
corrispondente all’orario di avvio preimpostato
(1, 2 o 3).
Dopo dieci secondi, il tempo scompare,
ma rimane memorizzato mentre il numero
corrispondente (1, 2 o 3) rimangono accesi.
Regolazione della durata di
funzionamento
La durata di funzionamento può essere
impostata tra 10 e 60 minuti.
► Premere e tenere premuto il pulsante 3.
► Premere simultaneamente uno dei pulsanti 1.
L’orario e la spia di impostazione dell’ora si
accendono.
► Premere e tenere premuto nuovamente il
pulsante 3.
► Premere ancora simultaneamente uno dei
pulsanti 1.
La durata di funzionamento programmata viene
visualizzata e la spia del ciclo di riscaldamento o
di ventilazione lampeggia.
► Impostare la durata premendo uno dei
pulsanti 1.
La memorizzazione è confermata dalla
scomparsa della durata sul display o premendo
nuovamente il pulsante 3.
Spegnimento del
riscaldamento
In caso di avvio ritardato, il riscaldamento si
spegne automaticamente al termine della durata
programmata.
► In caso di avvio immediato, premere
nuovamente il pulsante 2 per spegnerlo
manualmente.
La spia del ciclo di riscaldamento e il display si
spengono.
Far controllare il riscaldamento
supplementare almeno una volta all'anno
prima dell'inverno. Per la manutenzione e le
riparazioni rivolgersi esclusivamente alla rete
CITROËN o ad un riparatore qualificato.
Utilizzare esclusivamente ricambi originali.
Per evitare il rischio di soffocamento o
asfissia, non utilizzare il riscaldamento

41
Ergonomia e confort
3► Premere e tenere premuto nuovamente il
pulsante 3.
► Premere ancora simultaneamente uno dei
pulsanti 1.
La durata di funzionamento programmata viene
visualizzata e la spia del ciclo di riscaldamento o
di ventilazione lampeggia.
► Impostare la durata premendo uno dei
pulsanti 1.
La memorizzazione è confermata dalla
scomparsa della durata sul display o premendo
nuovamente il pulsante 3.
Spegnimento del
riscaldamento
In caso di avvio ritardato, il riscaldamento si
spegne automaticamente al termine della durata
programmata.
► In caso di avvio immediato, premere
nuovamente il pulsante 2 per spegnerlo
manualmente.
La spia del ciclo di riscaldamento e il display si
spengono.
Far controllare il riscaldamento
supplementare almeno una volta all'anno
prima dell'inverno. Per la manutenzione e le
riparazioni rivolgersi esclusivamente alla rete
CITROËN o ad un riparatore qualificato.
Utilizzare esclusivamente ricambi originali.
Per evitare il rischio di soffocamento o
asfissia, non utilizzare il riscaldamento
supplementare in un ambiente chiuso (ad
esempio un garage o un’officina non dotata di
sistema di aspirazione dei gas di scarico),
neanche per brevi periodi.
Il riscaldamento supplementare si spegne
quando la tensione della batteria è bassa, per
permettere l'avviamento del veicolo.
Il riscaldamento supplementare è alimentato
dal serbatoio del carburante del veicolo.
Assicurarsi che la spia della riserva di
carburante non sia accesa.
Per evitare il rischio di incendio o esplosione,
spegnere sempre il riscaldamento
supplementare durante il rifornimento.
La temperatura in prossimità del sistema di
riscaldamento non deve superare i 120°C.
Una temperatura superiore (ad es., per la
cottura della vernice) potrebbe danneggiare i
componenti dei circuiti elettronici.
Il riscaldamento supplementare è
equipaggiato di un limitatore termico che
interrompe la combustione in caso di
surriscaldamento del motore dovuto ad
una mancanza di liquido di raffreddamento.
Controllare il livello ed eventualmente
rabboccare.
Per ulteriori informazioni sul Controllo dei
livelli , attenersi alla sezione corrispondente.
Premere il pulsante di selezione del
programma prima di riaccendere il
riscaldamento.Disappannamento -
Sbrinamento anteriore
Queste serigrafie sul frontalino indicano il
posizionamento dei comandi per
disappannare o sbrinare velocemente il
parabrezza ed i vetri laterali.
Con aria climatizzata
manuale
► Posizionare i comandi del flusso
d'aria, e della distribuzione dell'aria sulla
posizione contrassegnata corrispondente.
Per rendere più rapido ed efficiente lo
sbrinamento e il disappannamento del
parabrezza:
► aumentare la regolazione del flusso d'aria;
► impostare temporaneamente il
comando di ingresso dell'aria esterna sul
ricircolo dell'aria.
Con aria climatizzata
automatica
► Premere questo pulsante. La spia si
accende.
Il sistema gestisce l'aria climatizzata, il flusso
e l'ingresso dell'aria, lo sbrinamento del
lunotto e distribuisce l'aria in modo ottimale sul
parabrezza e sui vetri laterali.
Se il veicolo è dotato di sistema di riscaldamento
aggiuntivo, disattivarlo per assicurare un

42
Ergonomia e confort
disappannamento/sbrinamento rapido ed
efficiente.
Sbrinamento del lunotto
e/o dei retrovisori esterni


► Premere questo pulsante per attivare
o disattivare il disappannamento o lo
sbrinamento del lunotto e dei retrovisori esterni.
La spia si accende quando la funzione è
disattivata.
Questa funzione si disattiva automaticamente
per impedire un consumo eccessivo.
Il disappannamento/sbrinamento del
lunotto può funzionare solo a motore
avviato.
Con il sistema Stop & Start, finché il
disappannamento del lunotto è attivo, la
modalità STOP non è disponibile.
Allestimenti cabina
Visiera parasole
► Per evitare l’abbagliamento frontale,
abbassare la visiera parasole. La visiera parasole è dotata di tasche per
contenere tessere per il pedaggio, ticket di
parcheggio. ecc.
Vano portaoggetti centrale

Il vano portaoggetti centrale si trova sotto il
pannello della console centrale.
Fornisce accesso alle prese ausiliarie (jack e
porta USB) dedicate al trasferimento dei dati al
sistema audio.
Secondo l’equipaggiamento, è equipaggiato
anche di un portabicchieri doppio e/o di un
supporto per smartphone.
Vani portaoggetti sedile
anteriore


Un vano portaoggetti fisso si trova sotto il sedile
del guidatore.
Il sedile con assorbimento urti regolabile
non dispone di un vano portaoggetti.
La posizione sotto il sedile passeggero è
dedicata alla conservazione della scatola porta
attrezzi, che contiene gli attrezzi da utilizzare per
cambiare una ruota, sostituire una lampadina o
trainare il veicolo, ecc.


Per rimuovere la scatola, ruotare il comando di
90° per sbloccare, poi tirare in avanti la scatola.
Quando si ripone la scatola in posizione, non
dimenticare di ruotare il comando di 90° nella
direzione opposta per bloccarla nel relativo
alloggiamento.
Tavolino pieghevole

43
Ergonomia e confort
3

Per rimuovere la scatola, ruotare il comando di
90° per sbloccare, poi tirare in avanti la scatola.
Quando si ripone la scatola in posizione, non
dimenticare di ruotare il comando di 90° nella
direzione opposta per bloccarla nel relativo
alloggiamento.
Tavolino pieghevole

► Tirare o spingere la parte superiore del
tavolino per aprirlo o chiuderlo.
La molletta è utilizzata per trattenere documenti,
fogli, ecc.
Per inserire o estrarre un CD, chiudere
prima il tavolino.
Se il veicolo è dotato di panchetta anteriore a
2 sedili e di airbag del passeggero anteriore,
non è possibile sollevare il tavolino.
Supporto multifunzione

Può sostenere un dispositivo portatile, come uno
smartphone in posizione verticale o un tablet in
posizione orizzontale.


► Tirare la parte superiore del supporto per
aprirlo.
► Inclinare la leva laterale per sbloccare i
morsetti superiori e laterali.
► Aprire i morsetti per installare il dispositivo
portatile.
► Sollevare la leva laterale per bloccare i
morsetti.
Prima di chiudere il supporto, rimuovere
il dispositivo mobile ripetendo le stesse
operazioni.
Spingere la parte superiore del supporto per
chiuderlo.

44
Ergonomia e confort
Portaoggetti sulla porta
anteriore


Secondo il Paese di commercializzazione, una
delle tasche sulla porta può contenere il kit di
riparazione provvisoria del pneumatico.
Cassettino portaoggetti
raffreddato


Si trova nella parte superiore del cruscotto, sul
lato passeggero.
L’aria che circola all’interno del cassettino
portaoggetti è la stessa messa in circolo dagli
aeratori.
Porta USB



La porta è destinata unicamente
all’alimentazione o alla ricarica del dispositivo
portatile collegato.
Presa da 12 V



Potenza massima: 180 W.
Il collegamento di un equipaggiamento
elettrico non omologato da CITROËN,
come un apparecchio di ricarica con presa
USB, potrebbe provocare dei
malfunzionamenti degli equipaggiamenti
elettrici del veicolo, ad esempio una cattiva
ricezione radio o disturbi della visualizzazione
sui display.
Accendisigari



► Premere e attendere per un attimo
l’attivazione automatica.
Vano portaoggetti superiore

Si trova sopra la visiera parasole.
Carico massimo: 20 kg circa.

45
Ergonomia e confort
3Accendisigari



► Premere e attendere per un attimo
l’attivazione automatica.
Vano portaoggetti superiore

Si trova sopra la visiera parasole.
Carico massimo: 20 kg circa.
Faretti di lettura

Sono comandati dagli interruttori.
L'interruttore lato guidatore comanda
contemporaneamente i due faretti.
L'interruttore lato passeggero comanda il faretto
lato guida o lato passeggero.
Dei comandi, situati in basso al cruscotto
lato guidatore, permettono al guidatore di
attivare/disattivare il faretto di lettura lato
passeggero.
Plafoniera

Può essere attivata:
– dagli interruttori situati sulla plafoniera, con il
contatto inserito - posizione RUN,
– dall'apertura o chiusura di una delle porte
anteriori,
– dal bloccaggio/sbloccaggio del veicolo.
Si spegne automaticamente:
– se l'interruttore non è premuto, né verso
destra, né verso sinistra,
– in ogni caso dopo 15 minuti, se le porte
restano aperte,
– o all'inserimento del contatto.

46
Ergonomia e confort
Allestimenti posteriori
Anelli d'ancoraggio

Gli anelli d'ancoraggio sono installati sul
pianale per fissare e assicurare i carichi: 8, per
i veicoli di lunghezza L1 e L2; 10, per i veicoli di
lunghezza L3 e L4.
Due anelli aggiuntivi sono installati sulla paratia
dietro l'abitacolo.
Carico massimo: 500 kg.
Per motivi di sicurezza in caso di frenata
brusca, si raccomanda di posizionare gli
oggetti pesanti il più avanti possibile verso
l'abitacolo.
Supporto per binario
d'aggancio


Sono disponibili dei supporti per fissare un
binario sopra al rivestimento di protezione, su
ciascun lato del veicolo.
Carico massimo: 200 kg.
Rivestimento laterale
Le parti interne delle fiancate sono provviste di
rivestimenti di protezione del carico.
Presa da 12 V

Potenza massima: 180 W.
Il collegamento di un equipaggiamento
elettrico non omologato da CITROËN,
come un apparecchio di ricarica con presa
USB, potrebbe provocare dei
malfunzionamenti degli equipaggiamenti
elettrici del veicolo, ad esempio una cattiva
ricezione radio o disturbi della visualizzazione
sui display.
Accendisigari



► Premere e attendere per un attimo
l’attivazione automatica.
Plafoniere

Se il veicolo ne è equipaggiato, una o due
plafoniere si trovano sopra le porte posteriori e
laterali.

47
Ergonomia e confort
3

► Premere e attendere per un attimo
l’attivazione automatica.
Plafoniere

Se il veicolo ne è equipaggiato, una o due
plafoniere si trovano sopra le porte posteriori e
laterali.
Possono essere attivate:
– inclinando la plafoniera (verso sinistra o verso
destra),
– aprendo o chiudendo le porte posteriori o
laterali.
Se le porte rimangono aperte, l’illuminazione si
spegne automaticamente dopo alcuni minuti.
Faretti di lettura carte
Si trovano sopra ogni fila di
sedili.
Portapacchi interno
sottotetto
È un contenitore situato nel vano di carico,
sopra alla cabina di guida. La sua capacità varia
secondo l'altezza del tetto del furgone (tipo H2
o H3).
Per ragioni di sicurezza, non collocare
oggetti pesanti sul portapacchi interno.
Protezione carico
Sul pianale, dietro ai sedili anteriori, una
separazione orizzontale protegge il guidatore
e i passeggeri anteriori dai rischi derivanti dallo
spostamento del carico.
Separazione verticale tipo
scaletta
Secondo il Paese di commercializzazione, dietro
al sedile del guidatore, una separazione verticale
tipo scaletta protegge il guidatore dai rischi
derivanti dallo spostamento del carico.
Paratia di separazione
vetrata
Secondo il Paese di commercializzazione, una
paratia di separazione vetrata isola la cabina dal
vano di carico.
Tuttavia, è possibile utilizzare il comando per
aprire / chiudere il suo vetro scorrevole.
Torcia

Se il veicolo ne è equipaggiato, la torcia
magnetica si trova vicino alla plafoniera
posteriore.
L’illuminazione è installata al centro, alla base
della torcia.

48
Ergonomia e confort
Rimuovere la torcia dalla base premendo il
pulsante e ruotandolo di 90° verso il basso.
Per accendere la torcia, far scorrere l’interruttore
in avanti.
Per sostituire le 4 batterie (tipo Ni-MH),
rimuovere il coperchio protettivo situato sulla
torcia.
Per riposizionare la torcia, agganciarla nelle
tacche sulla base e ruotarla verso l’alto.
A veicolo fermo e con la chiave nel contattore o rimossa, la carica e
l’illuminazione della torcia si interrompono
dopo circa 15 minuti.
Durante la guida, le batterie della torcia
vengono ricaricate automaticamente.
Vetri laterali scorrevoli

Secondo la versione, il veicolo è equipaggiato di
vetri laterali che è possibile aprire.
► Stringere entrambi i comandi, poi far scorrere
il vetro.
Durante la guida, il vetro deve essere
chiuso o bloccato in posizione
intermedia.
Non posizionare oggetti lunghi che sporgono
dal vetro.
Allestimenti esterni
Griglia di protezione

Secondo il Paese di commercializzazione,
una griglia di protezione, fissata all'interno del
paraurti anteriore, permette di proteggere gli
organi motore dalle proiezioni di pietrisco...
Ripari per condizioni
climatiche molto fredde
Secondo il Paese di commercializzazione, sono
presenti delle spugne di protezione per evitare
l'entrata del freddo o della neve nella parte
superiore del vano motore.


Situate all'estremità di ciascun gruppo ottico,
sono fissate sulla traversa nella parte superiore
del radiatore.
Per rimuoverle, farle scorrere lateralmente verso
l'esterno del veicolo.
Pedana retraibile

Per agevolare la salita e la discesa dei
passeggeri posteriori, il veicolo può essere
equipaggiato di una pedana, che si apre
all’apertura della porta laterale scorrevole.