CITROEN JUMPER 2020 Návod na použitie (in Slovak)

179
Audio a telematický systém s dotykovým displejom
12„Surname“ (Slovák) do dvoch samostatných polí, použite nasledovné hlasové povely:– „Call“ > „Ján“ > „Slovák“ alebo „Call“ > „Slovák“ > „Ján“.– „Search“ > „Ján“ > „Slovák“ alebo „Search“ > „Slovák“ > „Ján“.
Hlasové povely pre „AM/FM/
DAB rádio“
Ak práve neprebieha žiadny telefonický hovor, nasledujúce povely je možné zadať z akejkoľvek hlavnej stránky obrazovky po stlačení tlačidla na rozpoznávanie hlasu, ktoré sa nachádza na volante.Tune to > 105.5 > FMRádio sa naladí na frekvenciu 105,5 v pásme FM.Tune to > 940 > AMRádio sa naladí na frekvenciu 940 v pásme AM.Tune to* > Magic > FMRádio sa preladí na stanicu s názvom Magic.Tune to DAB channel** > Absolute Radio
Naladí rozhlasové vysielanie DAB na kanál Absolute Radio.
* Slovo „Magic“ môžete nahradiť názvom akejkoľvek inej rozhlasovej stanice FM prijímanej rádiom. Nie všetky rozhlasové stanice poskytujú túto službu.
** Slovo „Absolute Radio“ môžete nahradiť názvom akejkoľvek inej rozhlasovej stanice DAB prijímanej rádiom. Nie všetky stanice vysielania DAB poskytujú túto službu.
Hlasové povely pre „médiá“
Ak práve neprebieha žiadny telefonický hovor, nasledujúce povely je možné zadať z akejkoľvek hlavnej stránky obrazovky po stlačení tlačidla na rozpoznávanie hlasu, ktoré sa nachádza na volante.Listen to track > „Track 1“Prehrá sa skladba „Track 1“.Listen to album > „Album 1“Prehrá sa pieseň z albumu „Album 1“.Listen to artist > „Artist 1“Prehrá sa pieseň od interpreta „Artist 1“.Listen to music style > „Jazz“Prehrá sa pieseň v hudobnom štýle „Jazz“.Listen to playlist > „Playlist 1“Prehrá sa pieseň zo zoznamu skladieb „Playlist1“.Listen to podcast > „Radio 1“Prehrá sa podcast „Podcast 1“.Listen to audio book > „Book 1“Prehrá sa audio kniha „Book 1“.Listen to track number > „5“Prehrá sa skladba číslo „5“.
Select > „USB“Vyberie sa podpora USB médií ako aktívny zdroj zvuku.Browse > „Album“Zobrazí sa zoznam dostupných albumov.
Hlasové povely pre
„navigáciu“
Ak práve neprebieha žiadny telefonický hovor, nasledujúce povely je možné zadať z akejkoľvek hlavnej stránky obrazovky po stlačení tlačidla na rozpoznávanie hlasu alebo telefónu, ktoré sa nachádzajú na volante.Go homeZobrazí sa trasa domov.2D modeZobrazenie sa prepne do 2D režimu.3D modeZobrazenie sa prepne do 3D režimu.Clear routeVymaže sa zobrazená trasa.Add a favouriteZobrazí sa obľúbená stránka obrazovky.Repeat instructionZopakuje sa naposledy vyslovená hlasová správa.
Hlasové povely pre „textové
správy“
Ak práve neprebieha žiadny telefonický hovor, nasledujúce povely je možné zadať z každej hlavnej obrazovky po stlačení tlačidla telefónu, ktoré sa nachádza na volante.

180
Audio a telematický systém s dotykovým displejom
Send a text message to > 0123456789Spustí sa hlasový postup na odoslanie prednastavenej textovej správy prostredníctvom systému.Send a text message to > Ján Slovák > Mobile phoneSpustí sa hlasový postup na odoslanie prednastavenej textovej správy prostredníctvom systému.View text message > Ján Slovák > Mobile phoneZobrazí sa zoznam textových správ stiahnutých telefónom.
Hlasové povely pre „hands-
free volania“
Nasledujúce povely sú dostupné počas prebiehajúceho hovoru.Povely je možné zadať z ktorejkoľvek stránky obrazovky počas tel. hovoru po stlačení tlačidla telefónu nachádzajúceho sa na volante.Send 0123456789
Odošlú sa tóny voľby pre číslo 0123456789.Send Voicemail passwordOdošlú sa tóny voľby pre čísla zaregistrované v položke „Voicemail password“.Activate speakersHovor sa prenesie do telefónu alebo do systému.Activate/Deactivate microphoneAktivuje/deaktivuje sa mikrofón systému.

181
Systém ALPINE® X902D
13Systém ALPINE® X902D

Multimediálny audio systém
– telefón Bluetooth® –
navigácia GPS
Z bezpečnostných dôvodov smie vodič vykonávať úkony vyžadujúce jeho zvýšenú pozornosť výlučne v zastavenom vozidle.Pri vypnutí motora sa systém po aktivácii režimu úspory energie vypne, aby sa zabránilo vybíjaniu batérie.
Ďalšie informácie sú uvedené v návode na používanie systému ALPINE na
adrese:https://www.alpine-europe.com
Prvé kroky
Hlavné ponuky môžete zobraziť stlačením tlačidiel, ktoré sú umiestnené pod dotykovým displejom. Potom použite „virtuálne“ tlačidlá zobrazené na dotykovom displeji.Dotykové ovládanie: prstami jemne stlačte tlačidlo na dotykovom displeji alebo položku v zozname, aby ste predišli poškodeniu obrazovky.Potiahnutie prstom: jemne prejdite prstom po obrazovke ťahavým pohybom.Chytiť a presunúť: položte prst na položku na obrazovke a presuňte ju prstom na zvolené miesto, potom prst odtiahnite.Nie je možné priblížiť obsah obrazovky prisunutím dvoch prstov k sebe ani ho oddialiť odsunutím prstov od seba.
Na čistenie displeja používajte mäkkú handričku z jemnej tkaniny (napr. utierku na okuliare) bez použitia ďalších čistiacich prostriedkov.Displeja sa nedotýkajte ostrými predmetmi.Displeja sa nedotýkajte mokrými rukami.
Prístup na obrazovku s ponukami.Stlačením a podržaním tlačidla po dobu 5 sekúnd systém vypnete. Zobrazenie obrazovky s navigačnými mapami.Opätovným stlačením tohto tlačidla prejdete na obrazovku s ponukou navigácie.Stlačením a podržaním tlačidla po dobu 2 sekúnd prejdete na obrazovku s trasou návratu
domov (ak ešte nie je nastavená adresa domov, zobrazí sa obrazovka na nastavenie adresy).Zníženie hlasitosti.
Zvýšenie hlasitosti.
Zobrazenie obrazovky s ponukou telefónu.Pri prijatí hovoru môžete stlačením tlačidla začať tel. konverzáciu.Hlasové povely pre smartfón prostredníctvom systému.Rádio: automatické postupné vyhľadanie rozhlasových staníc v rámci frekvencií nahor/nadol.Médiá: výber predchádzajúcej/nasledujúcej skladby.Zobrazenie audio/vizuálnej obrazovky.Ak je už zobrazená audio/vizuálna obrazovka, slúži toto tlačidlo na zmenu zdroja.Stlačením a podržaním tlačidla po dobu 2 sekúnd prejdete späť na obľúbenú obrazovku.Aktivácia/deaktivácia režimu vypnutia
zvuku.

182
Systém ALPINE® X902D
Ponuky
Prepnutie z obrazovky
zvukových zdrojov na určitú
obrazovku
Obrazovka zvukových zdrojov

Ak chcete z obrazovky zvukových zdrojov prejsť na určitú obrazovku, ťuknite na jednu z ikon v štyroch rohoch obrazovky alebo prejdite prstom po obrazovke.
Obrazovka nastavenia skratiek

Potiahnutím prsta nadol upravte nastavenia zvuku alebo systému.
Obrazovka ponúk
106.10MHz

Potiahnutím prsta nahor upravte nastavenia obrazovky ponúk.Obrazovka sa zobrazí aj stlačením tlačidla ponuky.
Obrazovka s pamäťovými tlačidlami alebo režimom rýchleho vyhľadávania

Prejdite prstom doprava – režim vyhľadávania sa líši v závislosti od daného zdroja zvuku.
Dvojitá obrazovka

Na dvojitej obrazovke sa súčasne zobrazuje obrazovka navigácie a obrazovka audio/vizuálnych funkcií.Stlačte ikonu naľavo a ikonu napravo.

183
Systém ALPINE® X902D
13Navigácia na celej obrazovke

Keď prejdete prstom po obrazovke doľava, na celú obrazovku sa roztiahne ponuka navigácie.Obrazovka sa zobrazí aj stlačením tlačidla navigácie.

184
Abecedný zoznam
12 V batéria 104, 125
A
ABS 55Active Safety Brake 89–91AdBlue® 106–107AFU 55
Airbagy 61, 63Airbagy bočné 61Airbagy čelné 61Airbagy roletové 61Alarm 27Asistenčné systémy manévrovania (odporúčania) 78Asistenčné systémy riadenia (odporúčania) 78Asistent pri rozbehu vozidla na svahu 75Asistent pri zjazde z kopca 57–58ASR 55Audio systém 158Automatické núdzové brzdenie 89–91Automatické stieranie skiel 52Autonómia AdBlue® 12–13, 104
B
Batéria 71, 126Bedrový 29Bežná údržba 79, 104
Bezpečnostné pásy 58–59BlueHDi 12, 104Bluetooth (sada hands free) 161, 174–175Bluetooth (telefón) 161, 174–175Brzda parkovacia 72, 105Brzdová kvapalina 102–103Brzdové doštičky 105Brzdové kotúče 105Brzdy 105
C
CD 169CD MP3 169CDS 55Čerpanie paliva 95Cesty do zahraničia 49Chladiaca kvapalina 102–103
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitálne rádio 168Denné svetlá s LED 49–50Detekcia podhustenia pneumatík 76–77Deti 59Detská bezpečnostná poistka 61–63Detské sedačky 59, 62–63Diaľkové ovládanie 22, 70
Digitálne rádio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 168Displej farebný 167Displej združeného prístroja 6, 73Dopĺňanie AdBlue® 104, 107–108Doplnenie AdBlue® 108Doplnková zásuvka 160, 169Doplnkové kúrenie 38dopravné informácie (TA) 159
Dotykový displej 165, 181Dotykový systém audio-telematika 165, 181Dvere predné 25Dynamická kontrola stability (CDS) 55–56
E
Eko-jazda (odporúčania) 5Ekonomická jazda 5Elektrické ovládanie okien 28Elektronické blokovanie štartovania 70Elektronický delič brzdného účinku (REF) 55Elektronický stabilizačný systém (ESC) 55Elektronický stabilizačný systém (ESP) 56ESP/ASR 56
F
Filter interiérový 34, 104Filter na pevné častice 104–105Filter olejový 104

185
Abecedný zoznam
Filter vzduchový 104
G
Guľa demontovateľná bez náradia 97–99
H
Hladina AdBlue® 104Hladina brzdovej kvapaliny 102Hladina chladiacej kvapaliny 12, 103Hladina kvapaliny posilňovača riadenia 103Hladina oleja 102Hladiny a kontroly 101–103Hmotnosti 130Horná polica 41–44Hustenie pneumatík 106
I
Informácie o vozidle 176Infračervená kamera 78Inteligentná trakčná kontrola 57
J
Jas 6
K
Kábel audio 160, 169Kábel Jack 160, 169Kamera asistenčných systémov riadenia (výstrahy) 78Kamera spätného chodu 78Kapota motora 100Klaksón 55
Klimatizácia 34, 38Klimatizácia automatická 36Klimatizácia manuálna 35Koberec 79Konfigurácia vozidla 13, 19Kontrola hladín 101–103Kontrolka pásov 58–59Kontrolky 6–7Kontrolky svetelné 6–7Kontrolky výstražné 7Kontroly 104–105Kontroly štandardné 104–105Kryt palivovej nádrže 95Kúrenie 34–35Kvapalina do ostrekovačov skiel 102–103Kvapalina posilňovača riadenia 102–103
M
Manuálna prevodovka 73, 75, 105Menu (audio) 167–168Miesto vodiča 4
Minimálna hladina paliva 95Motor dieselový 96, 101, 130
N
Nádrž AdBlue® 108Nádržka AdBlue® 107Naftový filter 101, 105–106
Náradie 110–111, 113–115Nastavenie dátumu 20Nastavenie hodín 20Nastavenie parametrov výbavy 13, 19Nastavenie sklonu sedadla 29Nastavenie volantu 33Nastavenie výšky bezpečnostných pásov 58–59Neutralizácia airbagu spolujazdca 61, 63Núdzové výstražné osvetlenie 54
O
Objem palivovej nádrže 95Obmedzovač rýchlosti 81–82Ochrana detí 61–63Odkladacie priestory 41–43Odmerka hladiny oleja 102Odmerka hladiny paliva 95Odťahovanie vozidla 128Olej motorový 102–103Opierka lakťa predná 30

186
Abecedný zoznam
Opierky hlavy predné 29Otváranie kapoty motora 100Otváranie okien 28Ovládanie autorádia pri volante 158, 166Ovládanie hlasové 162–164, 177–180Ovládanie osvetlenia 49Ovládanie stieračov skla 52Ovládanie vyhrievania sedadiel 30
P
Palivo 5, 96Palivo (nádrž) 95Palivová nádrž 95Palubný počítač 20Pneumatiky 106Počítadlo 79Podhustenie pneumatík (detekcia) 76–77Pod kapotou motora 101Pohonné jednotky 130Ponuka 13, 167–168, 171, 174, 176Posilňovač urgentného brzdenia 55, 91Prehliadky 10–11, 104Prenášanie audio Bluetooth 169–170Prídavná klimatizácia 38Príručná skrinka 41–43Príslušenstvo 54Prístrojová doska 4Protiblokovací systém kolies (ABS) 55Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy) 59
R
Radar (výstrahy) 78Rádio 159, 167, 169Rádiostanica 159, 167REF 55Regenerácia filtra pevných častíc 104–105Regulátor prešmyku kolies (ASR) 55–56Regulátor rýchlosti 82–85
Reostat osvetlenia 6Rezervné koleso 106, 110–111, 113–115Riadenie 68–69Rozmery 135Rozpoznávanie rýchlostného limitu 79–80
S
Sada hands free 161, 174–175Sada náradia 110–111, 113–115SCR (Selektívna katalytická redukcia) 106Sedadlá vyhrievané 30Sedadlá zadné 63Smerovky 49Snehové reťaze 96–97Snímače mŕtvych uhlov 88Snímače (výstrahy) 78Snímač slnečného žiarenia 34Spotreba oleja 102Spotreba paliva 5Štartovanie dieselového motora 96Stierač skla 52
Stolík písací 41–43Stop & Štart 35, 41, 52, 59, 73–75, 100, 104, 128Stredná konzola 4Stropné osvetlenia 46Stropné osvetlenie predné 41–43, 45Stropné osvetlenie zadné 46Svetlá denné 49Svetlá diaľkové 49
Svetlá hmlové zadné 49Svetlá polohové 49Svetlá stretávacie 49Svetlomety hmlové predné 49Systém čistenia výfukových plynov SCR 106
T
Tabuľky pohonných jednotiek 130Ťažné zariadenie s demontovateľnou guľou 97–99Technické parametre 130Telefón 161, 174–175Teplota chladiacej kvapaliny 12Tipy pre riadenie 5, 68–69Tlak hustenia pneumatík 106Typy žiaroviek 116
U
Ukazovatele smeru (smerovky) 49

187
Abecedný zoznam
Ukazovatele zmeny smeru jazdy 49Ukazovateľ hladiny motorového oleja 10–11Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny 12Ukazovateľ údržby 10–11Umývanie 79Úrovne hladín 102–103USB 160, 168–169USB prehrávač 160, 168–169
V
Vetranie 34–35Vlečenie 128Vlečné zaťaženia 130Vnútorná výbava 41–45Vonkajšie spätné zrkadlá 33, 88Výbava vpredu 41–45Výmena interiérového filtra 104Výmena náplne 102Výmena olejového filtra 104Výmena vzduchového filtra 104Výmena žiaroviek 116Výmena žiarovky 116Vynulovanie ukazovateľa údržby 10–11Výstraha neúmyselného prekročenia čiary (AFIL) 85–86Výstraha pre riziko zrážky 89–90Výstupy vzduchu 34
Z
Zadné bezpečnostné pásy 59Zapaľovač cigariet 46Zásuvka Jack 160, 169Zásuvka USB 160, 168–169Zásuvky doplnkové 41–44Združený prístroj 79Zdvihák 160, 169
Žiarovky (výmena) 116Žiarovky (výmena, referencia) 116Životné prostredie 5Znamenie diaľkovými svetlami 49Zobrazenie displeja 167–168, 171, 174, 176Zvuková výstraha 55