brake CITROEN JUMPER 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

2
Sadržaj



 ■Pregled
 ■Ekovožnja
1Instrumenti
Ploča s instrumentima 6Žaruljice 6Pokazivači 10
Konfiguracija vozila (MODE) 13Audiosustav i multimedija na taktilnom ekranu 19Namještanje datuma i sata 20Putno računalo 20Putno računalo 20
2Pristup
Ključ 22Daljinski upravljač 22Prednja vrata 25Klizna bočna vrata 25Stražnja vrata 26Alarm 27Električni podizači prozora 28
3Ergonomija i komfor
Prednja sjedala 29Prednja klupa 30Stražnja sjedala 31Stražnja klupa 31Podešavanje obruča upravljača 32
Retrovizori 33Grijanje i ventilacija 33Grijanje / ručni klimatizacijski uređaj 34Automatski klimatizacijski uređaj 35Dodatni sustavi grijanja 37Grijanje/klimatizacija u stražnjem dijelu 37Dodatno programabilno grijanje 38Odmagljivanje/odleđivanje sprijeda 40Odleđivanje stražnjeg stakla 40
Izgled kabine 40Oprema u stražnjem dijelu 44Vanjska oprema 47
4Rasvjeta i vidljivost
Sklopka svjetala 48Pokazivači smjera 48Automatsko paljenje svjetala 49Podešavanje visine farova 50Sklopka brisača 50Zamjena metlice brisača 51
5Sigurnost
Opće preporuke vezane uz sigurnost 53Četiri pokazivača smjera 53Zvučna signalizacija 53Elektronički program stabilnosti (ESC) 54Sigurnosni pojasevi 57Zračni jastuci 58Dječje sjedalice 60Isključivanje zračnog jastuka suvozača 62Sjedalice ISOFIX 63
Sigurnosna brava za djecu 65
6Vožnja
Savjeti za vožnju 66Pokretanje - gašenje motora 69Sustav za mirovanje akumulatora 69Parkirna kočnica 70Mjenjači 70Pokazivač promjene stupnja prijenosa 71
Stop & Start 71Pomoć pri pokretanju na kosini 73Otkrivanje preniskog tlaka zraka u gumama 74Pneumatski ovjes 75Pomoći u vožnji i manevriranju – opće preporuke 75Prepoznavanje prometnih znakova 77Limitator brzine 78Tempomat – posebne preporuke 80Tempomat 80Tempomat (motor 3L HDi) 81Upozorenje na nenamjerno prelaženje crte 82Nadzor mrtvih kutova s prepoznatom prikolicom 84Active Safety Brake sa sustavima Upozorenje na opasnost od sudara i Pomoć pri inteligentnom naglom kočenju 86Pomoć pri parkiranju straga 89Kamera za vožnju unatrag 89
7Praktične informacije
Gorivo 92

8
Instrumenti
KočenjeStalno upaljena.Nedovoljna razina tekućine za kočnice.Provedite radnju (1) i dolijte tekućinu u skladu s preporukama proizvođača. Ako problem i dalje postoji, ponovno izvedite postupak (2).Stalno upaljena.Elektronički razdjelnik kočenja (EBFD) je u kvaru.Provedite postupak (1), a zatim (2).
Narančaste žaruljice
ServicePrivremeno upaljena.Otkrivena je jedna ili više manjih neispravnosti za koje nema posebne žaruljice.Provedite postupak (2).Stalno upaljena, uz prikaz poruke.Otkrivena je jedna ili više većih neispravnosti za koje nema posebne žaruljice.Utvrdite uzrok neispravnosti čitanjem poruke na ploči s instrumentima, a zatim provedite
postupak (3).
Sustav sprečavanja blokiranja kotača (ABS)Stalno upaljena.Neispravnost sustava sprečavanja blokiranja kotača.U vozilu i dalje radi klasično kočenje.Vozite oprezno umjerenom brzinom, a zatim provedite postupak (3).
Upozorenje na opasnost od sudara / Active Safety BrakeStalno upaljena, uz prikaz poruke.Sustav je isključen u izborniku za konfiguraciju vozila.
Upozorenje na opasnost od sudara/Active Safety BrakeBljeska.Sustav trenutačno aktivira i koči vozilo radi smanjivanja brzine sudara s vozilom koje se kreće ispred.Stalno upaljena, uz poruku i zvučni signal.Sustav je neispravan.Provedite postupak (3).
Upozorenje na opasnost od sudara / Active Safety BrakeStalno upaljena.Sustav je neispravan.Ako se upale ove žaruljice upozorenja nakon gašenja i ponovnog pokretanja motora, izvršite (3).
Pločice kočnica
Stalno upaljena.Pločice prednjih kočnica istrošene su.Provedite radnju (3) i zamijenite pločice.
DSC/ASRBljeska.Aktivirao se sustav.Sustav optimizira prianjanje i poboljšava stabilno držanje smjera vozila.Stalno svijetli, popraćeno zvučnim
signalom i porukom na ekranu.Neispravnost sustava DSC/ASR ili funkcije pomoći pri pokretanju na kosini.Provedite postupak (2).Stalno upaljena.Inteligentni sustav kontrole trakcije je neispravan.Provedite postupak (2).
Pročistač čestica (dizel)Stalno upaljena.Pročistač čestica se upravo regenerira.Ostavite motor da radi dok se žaruljica ne upali tako da se regeneracija može dovršiti.
Sustav automatske dijagnostike motoraStalno upaljena.Otkriven je kvar na motoru ili sustavu pročišćavanja EOBD.EOBD (European On Board Diagnosis) je europski sustav dijagnostike u vozilu koji, između ostalog, pazi da se poštuju norme dopuštenih emisija:– CO (ugljikovog monoksida),
– HC (neizgorjelih ugljikovodika),– NOx (dušikovih oksida) koje otkrivaju lambda sonde smještene iza katalizatora i– čestica.Što prije provedite postupak (3).
Otkrivanje preniskog tlaka zraka u gumamaStalno upaljena.Guma je prazna ili probušena.Provedite postupak (1).

18
Instrumenti

Izbornik…
Pritisnuti...Podizbornik...Pritisnuti...Izabrati...Potvrda i izlazOmogućava...
16 Blind spot (Mrtvi kut)
OFF Podešavanje parametara sustava nadzora mrtvog kuta.Visual (Vizualno)
Visual and audible (Vizualno i zvučno) Max
Auto
17Active Safety Brake
ON Uključivanje/isključivanje funkcije. OFF
18 Exit menu (Zatvori izbornik)
Zatvaranje izbornika.Pritisnite strelicu prema dolje za povratak na prvi izbornik.
Audiosustav i telematika
na taktilnom ekranu

Upravljačka ploča autoradija koja se nalazi na sredini armaturne ploče omogućava pristup izbornicima u cilju prilagođavanja neke opreme.Na taktilnom ekranu prikazuju se pripadajuće informacije.Sustav je dostupan na 9 jezika: njemački, engleski, španjolski, francuski, talijanski, nizozemski, poljski, portugalski i turski.Zbog sigurnosti, neki su izbornici dostupni samo kad je kontakt isključen.Omogućava pristup izborniku “Settings” (Postavke).
Omogućava kretanje prema gore u izborniku ili povećavanje vrijednosti.

86
Vožnja
– Auto: za automatsko prepoznavanje duljine prikolice (3 m, 6 m ili 9 m).U načinu rada Auto, na ploči s instrumentima prikazuje se ikona s oznakom duljine koju je sustav prepoznao.
Kako bi sustav mogao prepoznati duljinu prikolice, možda ćete morati skrenuti pod 90 °.
Nakon prepoznavanja prikolice, prepoznavanje vozila pri kretanju unatrag se isključuje.
Radni uvjeti
– Sva vozila kreću se u istom smjeru i na susjednim trakovima.– Vozilo se kreće brzinom od najmanje 10 km/h. – Kada pretječete vozilo, razlika u brzini manja je od 25 km/h.– Kada vas pretječe drugo vozilo, razlika u brzini manja je od 50 km/h.
Active Safety Brake sa
sustavimaUpozorenje
na opasnost od sudara i
Pomoć pri inteligentnom
naglom kočenju
Pročitajte opće preporuke o upotrebi pomoći u vožnji i manevriranju.

Ovaj sustav:– upozorava vozača na opasnost od sudara s vozilom koje se kreće ispred.– smanjuje brzinu vozila kako bi se izbjegao sudar ili smanjila njegova silina.Ovaj sustav sastoji se od tri funkcije:– Upozorenje na opasnost od sudara.
– Pomoć pri inteligentnom naglom kočenju.– Active Safety Brake (automatsko naglo kočenje).

Vozilo ima kameru smještenu na gornjem dijelu vjetrobrana.
Sustav ne zamjenjuje oprez vozača.Sustav je projektiran za pomaganje vozaču i za veću sigurnost u vožnji.Vozač mora stalno paziti na promet i pridržavati se zakona o sigurnosti prometa na cestama.
Čim sustav otkrije potencijalnu prepreku, priprema sustav kočnica za slučaj automatskog kočenja. Pritom se može javiti slabi zvuk i osjet usporavanja.
Isključivanje/uključivanje
Nakon svakog pokretanja motora sustav se automatski uključuje.Ovu je funkciju moguće postaviti putem tipke MODE; u izborniku „Active Safety Brake” označite „ON” ili „OFF”.
Više informacija o konfiguraciji vozila (MODE) potražite u odgovarajućem odjeljku.
Isključivanje sustava potvrđuje se paljenjem ove žaruljice, uz prikaz poruke.
Radni uvjeti i ograničenja
Sustav ESC ne smije biti neispravan.Sustavi DSC/ASR ne smiju se isključiti.Svi pojasevi putnika moraju biti vezani.
Potrebna je vožnja stalnom brzinom na cestama bez puno zavoja.Preporučuje se isključivanje sustava u izborniku za konfiguraciju u sljedećim slučajevima:– vuča prikolice,– u slučaju prijevoza dugih predmeta na krovnim nosačima ili na galeriji,– ako su postavljeni lanci za snijeg,– prije ulaska u automatsku praonicu uz pokrenut motor,
– prilikom prelaska preko uređaja s valjcima u radionici,– vučno vozilo, uz pokrenut motor,– u slučaju udarca u vjetrobran kod kamere za detekciju,
Sustav se automatski isključuje nakon što otkrije neispravnost u radu prekidača papučice kočnice ili barem dvaju stop svjetala.
Nakon udarca funkcija se automatski isključuje. Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici radi provjere sustava.
Moguće je da vozač neće dobiti upozorenje, da će ga dobiti prekasno ili da će se upozorenje činiti neopravdanim.Vozač mora uvijek zadržati nadzor nad vozilom i biti spreman pravovremeno reagirati kako bi izbjegao nesreću.
Sustav ponekad ne otkriva:
– pješake, bicikliste, životinje, predmete na cesti– vozila koja prelaze preko vašeg traka,– vozila iz suprotnog smjera.

88
Vožnja
Razina 3: u nekim slučajevima izdaje se taktilno upozorenje u obliku mikro kočenja koje potvrđuje opasnost od sudara.
Kad se vaše vozilo približava drugom vozilu velikom brzinom, možda neće biti prve razine upozorenja: moguće je da se odmah prikaže druga razina upozorenja.Važno: prva razina upozorenja nikad se ne prikazuje za nepomičnu prepreku ili kad je izabran prag uključivanja "Blizu".
Pomoć pri inteligentnom
kočenju u hitnoj situaciji
(AFUi)
Ako vozač zakoči, ali ne dovoljno za izbjegavanje sudara, ova funkcija dopunjuje kočenje u granicama fizikalnih zakona.Ova pomoć ostvaruje se samo ako vozač pritisne papučicu kočnice.
Active Safety Brake

Ova funkcija, koja se naziva i automatsko naglo kočenje, uključuje se nakon upozorenja, ako vozač ne reagira dovoljno brzo i ako ne pritisne papučicu kočnice.Svrha joj je smanjivanje brzine pri sudaru ili izbjegavanje sudara ako vozač ne reagira.
Rad
Sustav radi u sljedećim uvjetima:– Brzina vozila nije veća od 80 km/h pri otkrivanju zaustavljenog vozila.– Brzina vozila je od 5 do 85 km/h pri otkrivanju
vozila u pokretu.
Ova žaruljica bljeska (oko 10 sekundi) čim funkcija počne djelovati na kočenje vozila.Uz ručni mjenjač i u slučaju automatskog naglog kočenja do potpunog zaustavljanja vozila motor se može ugasiti.
Vozač može u svakom trenutku zadržati nadzor nad vozilom, snažnim okretanjem obruča upravljača i/ili pritiskanjem papučice gasa.
U radu funkcije mogu se osjetiti lagane vibracije papučice kočnice.U slučaju potpunog zaustavljanja vozila, automatsko kočenje trajat će još 1 do 2 sekunde.
Neispravnost u radu
Na neispravnost sustava upozorava vas stalno upaljena ova žaruljica, uz prikaz poruke i zvučni signal.
Obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici radi provjere sustava.Ako se ove žaruljice upale nakon gašenja i ponovnog pokretanja motora, obratite se mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici radi provjere sustava.
Zvučna pomoć pri
parkiranju straga
Pročitajte opće preporuke o upotrebi pomoći u vožnji i manevriranju.

Ako vaše vozilo ima tu funkciju, ona se sastoji od 4 parkirna senzora ugrađena u stražnji branik. Oni otkrivaju svaku prepreku (osobu, vozilo, drvo, ogradu) iza vozila prilikom manevriranja.Neke prepreke mogu se otkriti samo na početku manevriranja, ali ne i kad im se vozilo sasvim približi, zbog nepokrivenih područja između i
ispod senzora. Na primjer, kolčići, gradilišne oznake ili rubnjaci.Senzori pomoći pri parkiranju straga mogu biti povezani s kamerom za vožnju unatrag.
Uključivanje
► Ručicom mjenjača odaberite vožnju unatrag.

177
Abecedno kazalo
A
ABS 54Active Safety Brake 86, 88AdBlue® 103AFU 54Akumulator 69, 122Akumulator 12 V 100–101, 122Alarm 27
Alati 107–112Armaturna ploča 4ASR 54Audio sustav 153Automatski klima uređaj 35Automatski rad brisača 50–51Automatsko naglo kočenje 86, 88
B
Bljeskanje farovima 48BlueHDi 12, 100Bluetooth (komplet za telefoniranje bez ruku) 156, 168–169Bluetooth (telefon) 156, 168–169Bočni zračni jastuci 60Brisači 50–51
C
CD 164
CD MP3 164CDS 54Četiri žmigavca 53
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio 163
Daljinski upravljač 22, 68Davač osunčanosti 33Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 163Dimenzije 130Dinamičko održavanje stabilnosti (DSC) 54–55Dinamičko održavanje stabilnosti (ESC) 54Dinamičko održavanje stabilnosti (ESP) 55Diskovi kočnica 102Dizel motor 93, 98, 126Djeca 58Dječje sjedalice 58, 60–61Dnevna LED svjetla 48Dodatna oprema 53Dodatni klima uređaj 37–38Dodatni tepih 77Dodatno grijanje 37–38Dolijevanje tekućine AdBlue® 104Doseg s AdBlue® 12, 100
E
Ekonomična vožnja 5Eko-vožnja (savjeti) 5Ekran na ploči s instrumentima 6, 71Ekran u boji 162Električni podizači prozora 28Elektronički razdjelnik kočenja (REF) 54ESP / ASR 55
G
Glasovne naredbe 157–159, 171–173Gorivo 5, 93Gorivo (spremnik) 92Gornji pretinac 40–43Grijanje 33–35Gume 102
I
Informacije o prometu na autocesti (TA) 154Informacije o vozilu 170Infracrvena kamera 76Inicijalizacija servisnog brojača 10–11Inteligentna kontrola trakcije 55–56Isključivanje zračnog jastuka suvozača 59, 61Izbornici (audio) 162–163Izbornik 13, 162–163, 165, 168, 170