CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

14
9
Diesel - bensinmotorer
TEKNISKA DAT
A
8


Diesel
Bensin

1,6 HDi 90
2,0 HDi 120
2,0 HDi 120
FA P
2,0 HDi 136
FA P
2.0 HDi 163
FA P
2,0 ESS 140
Cylindervolym (cm
3
)
1 560
1 997
1 997
-
1 997
Cylinderdiameter x slaglängd (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
-
85 x 88
Effekt (hk)
90
120
136
163
138
Max. effekt enligt EEG-standard (kW)
66
88
100
-
103
Varvtal vid max. effekt (v/min)
4 000
4 000
4 000
-
6 000
Max. vridmoment enligt EEG-standard (Nm)
180
300
320
-
180
Varvtal vid max. vridmoment (v/min)
1 750
2 000
2 000
-
2 500
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
-
Partikelfilter
Nej

Nej
Ja
Ja
Ja
/
Bränsle
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Blyfritt
Växellåda

Manuell
Växellägen
5
6
6
6
5

Ytterligare information hittar du på webbplatsen http://service.citroen.com


MOTORER OCH VÄXELLÅDOR

150
Identifieringsuppgifter
IDENTIFIERINGSUPPGIFTER


A. Tillverkardekal.

1 - Chassi-nummer i typserien.
2 - Vikt i lastat skick.
3 - Högsta tillåtna totalvikt.
4.1 - Max. vikt på framaxeln.
4.2 - Max. vikt på bakaxeln.
B. Serienummer på karossen.

Använd den platta delen på bogseröglan för
att öppna luckan.
C. Däck och lackreferens.

Dekalen C
på framdörren anger:


- dimensioner på fälgar och däck,

- däckfabrikat som godkänts av
tillverkaren,

- däcktrycket (däckens lufttryck skall
kontrolleras på kalla däck, minst en
gång i månaden),

- lackfärgens referens.

9.1
9NÖD- ELLER ASSISTANSSAMTAL
UTRUSTNING I BILEN

9.2
Om en kollision detekteras av krockkuddsdatorn rings nödsamtalet automatiskt, oavsett om krockkuddarna har utlösts eller inte.
Meddelandet "Deteriorated emer
gency call" (Fel vid nödsamtal)sammankopplat med en blinkande orange kontrollampa anger ettfunktionsfel. Kontakta CITROËN.
pp
I nödsituationer trycker du på SOS-knappen tillsen ljudsignal hörs och skärmbilden Confi rmation/
Cancellation (Bekräfta/Avbryt) visas (om ett giltigt SIM-kort satts in).
En upprin
gning sker då till tjänsten CITROËN Urgence
som tar emot information om lokalisering av bilen och kontaktar lämplig räddningstjänst.
I länder där denna t
jänst inte fi nns eller d‰r lokaliseringsfunktionen uttryckligen ‰r fˆrbjuden,
ˆverfˆrs samtalet till numret fˆr nˆdsamtal (11 2). L
‰gg m‰rke till att nˆdsamtalet och tj‰nsterna ‰r aktiva endast om
den interna telefonen anv‰nds med ett giltigt SIM-kort. Med en
Bluetooth-telefon utan SIM-kort kan tj‰nsterna inte anv‰ndas.Tryck p denna knapp fˆr att visa de tj‰nster som CITROÀN tillhandahÂller.yp pp
Customer call
Välj Customer call om du vill ha information om märket CITROËN.j
VäljCITROËN Assistance för att ringaefter assistans eller bärgning.
CITROËN Assistance
Den här tjänsten är underställd vissa villkor och fi nns inte överallt. Rådfråga din CITROËN-handlare. Om du har köpt din bil någonj
annanstans än hos CITROËN, rekommenderar vi att du låter gpg
kontrollera inställningarna för dessa tjänster hos din lokala återförsäljare, som gärna hjälper till att korrigera dem.

NÖDSAMTAL ELLER ASSISTANS MED NAVIDRIVE









CITROËN
NÖDSAMTAL MED LOKALISERING


CITROËN
ASSISTANSSAMTAL MED LOKALISERING

9.3
NAVIDRIVE

NaviDrive har kodats för att endast fungera i din bil.Om du ska använda apparaten i en annan bil bör durådfråga en CITROËN-verkstad om hur systemet ska pp
konfi gureras.

Av s‰kerhetssk‰l mÂste fˆraren utfˆra inst‰llningarna med bilen stillastÂende.
DÂ motorn ‰r avst‰n
gd kan NaviDrive kopplas bort efter nÂgra minuter, fˆr att spara p batteriet.



BILRADIO/MULTIMEDIA/TELEFON
JUKEBOX-FUNKTION (10 Gb)/GPS (EUROPA)


01 Komma igång

02 Röstkommandon och
rattreglage

03 Display och huvudmeny

04 Navigation och vägvisning

05 Trafikinformation

06 Audio/video

07 Telefon

08 Färddator

09 Inställningar

10 Menyöversikt s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.4
9.5
9.7
9.11
9.21
9.23
9.32
9.36
9.38
9.39
INNEHÅLL


Vanliga frågor s.
9.45

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
KOMMA IGÅNG
1. Till/Från och volyminställning.
2. Val av ljudkälla: radio, jukebox, CD-spelare och extra enhet (AUX, om aktiverad imenyn Konfi guration). Lång tryckning: kopia av CD på hårddisken.
3. Ljudinställningar: balans fram/bak, vänster/höger, loudness, ljudmiljöer.
4. Visning av listan över lokala radiostationer, spår på CD/-skiva eller MP3/USB/Jukebox-listor. Lång tryckning: uppdatering av lokala radiostationer.


5. Automatisk frekvenssökning nedåt/uppåt. Val av föregående/nästa spår på CD, MP3, USB eller jukebox fram/bak.
Lång tryckning: snabbspolning framåt ochbakåt.


6. Val av våglängdsområde FM1, FM2, FMast, AM.


7. Till/från TA-funktion (trafi kmeddelanden).
Lång tryckning: tillgång till PTY-funktionen(typer av radioprogram).


8. Utmatning av CD-skiva.


9. Lucka för SIM-kort.


10. Knappar för inmatning av data genomtryckningar i följd.


11. Tillgång till menyn över CITROËN-tjänster.


12. Val och bekräftelse.


13. Val av föregående/nästa MP3/USB/jukebox-katalog.


14. Avbrott av pågående funktion. Långtryckning: återgång till aktuell funktion.


15. Visning av huvudmenyn.


16. Ändring av visningen på skärmen. Lång tryckning: nollställning av systemet.


17. Val av visning på skärmen mellan följande funktioner: TRIP, TEL, NAV och AUDIO.


18. Lång tryckning: på knappen SOS: nödanrop.

9.5
02RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE
RADIO: automatisk frekvenssökning uppåt
CD/MP3/USB/JUKEBOX: val av följande spår

CD/USB/: ihållande tryckning: snabbspolning framåt


RADIO: val av högre lagrad station

MP3/USB/JUKEBOX: val av följande katalog.

Val av följande alternativ i en meny.


RADIO: val av lägre lagrad station

MP3/USB/JUKEBOX: val av föregående katalog.

Val av föregående alternativ i en meny.


RADIO: automatisk frekvenssökning nedåt

CD/MP3/USB/JUKEBOX: val av föregående spår

CD/USB: ihållande tryckning: snabbspolning bakåt

- Byte av ljudkälla

- Godkännande av ett val

- Lyfta på luren/Lägga påluren

- Tryckning i mer än2 sekunder: tillträde tillmenyn för telefonen.

Ökning av ljudvolymen.

Minskning av ljudvolymen.


Tystnad: koppla bortljudet: genom samtidig tryckning på knapparna för ökning och minskning avljudvolymen.
Återställa ljudet genomtryckning på en av de två volymknapparna.

9.6
02
1
2

RÖSTKOMMANDON
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE

VISA LISTAN OCH ANVÄNDA RÖSTKOMMANDON
För att visa listan över tillgängliga röstkommandon trycker du påreglaget för röstigenkänning för attstarta funktionen och sedan säger duHELP (HJÄLP) eller kommandot för g
röstigenkänning.
Du kan också tr
ycka länge på knappen MENU och välja funktionen "Voice commands list" (Lista över röstkommandon).
Tr
yck på reglaget för röstigenkänningför att starta funktionen.
Uttala orden ett i ta
get och vänta på
den bekräftande ljudsignalen mellan
varje ord.
Nedanstående lista är fullständi
g.
LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3
radiomemoryautostoreprevious/nextlist
1 to 6/*
cd playerJukebox (if activated)USB
previous/next tracktrack number/trackscanrandom play
directory (CD-MP3 inserted)list
1 to 250/*previous/nextrepeathelp/what can I say/cancel
call/guide to"Pre-recorded description"
telephon
elast number
voice boxvoice maildirectory
"Pre-recorded description"
messagedisplayreaddirectory
"Pre-recorded description"
navigationstop/resumezoom in/outview
*destination
vehicle
traffi c infodisplayread
displayaudiotelephonetrip computerNavigationair conditioning
previous/nextstopdeleteyes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I say/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.7
03
°
DISPLAY OCH HUVUDMENY
Systemet har kompletta och detaljerade kartor från NAVTEQ installerad direkt på hårddisken. Ingen skiva behöver längre sättas in i CD-läsaren.
NAVTEQ:s kartuppdateringar över Frankrike och övriga europeiska länder fi nns att köpa i CITROËN-butikerna. Via bilradions re
glagepanel kan följande upplysningar visas:


- tid,

- datum,

- utetemperatur
(vid risk för halt väglag varnas du genom ett meddelande),

- in
formation om ljudkällorna (radio, CD, jukebox...),

- in
formation om telematiksystemen (telefon, tjänster...),

- kontroll av öppningsbara delar
(dörrar, bagagelucka...),

- varnin
gsmeddelanden (t.ex. "Fuel level low" - Låg bränslenivå) eller
status för de olika funktionerna i bilen (t.ex. "Automatic headlights" - Halvljusautomatik aktiverad) visas tillfälligt,

- information från färddatorn,

- information från GPS-s
ystemet (Europa).
> FÄRGDISPLAY
Telephone
Orange
Time:
Date:
Displayinställningar: se Menyöversikt

9.8
03DISPLAY OCH HUVUDMENY








För skötsel av displayenrekommenderar vi användning av en mjuktygtrasa som inte river (duk för glasögon) utan extra medel.
TRAFFIC INFORMATION(Trafi knyheter): TMC-nyheter, meddelanden.

MAP (Karta): riktning, detaljer, visning.


NAVIGAT ION GUIDANCE (Navigation v‰gsˆkning):GPS, etapper, alternativ.


TRIP COMPUTER(F‰rddator): larmjournal, funktionernas status.


VIDEO: aktivering,parametrar.


CONFIGURATION (Konfi guration): bilens parametrar, visning, tid,språk, röst, extra uttag (AUX).


TELEMATICS (Telematik): telefon, katalog, SMS.


AUDIO FUNCTIONS (Audiofunktioner): radio, CD,jukebox, ljudinställningar.


Lång tryckning på MENU-knappen: hjälp.