CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

109
Anslut en släpvagn

TILLBEHÖ
R
5


Mer information om vikter finns i
bilhandlingarna (registreringsbevis etc.)
eller under rubrik 8, avsnitt "Vikter".
KÖRA MED SLÄP (SLÄPVAGN, HUSVAGN, BÅT)


Fördelning av lasten
:
Fördela lasten jämnt över släpet, så att de
tyngsta föremålen ligger närmast axeln och
så att tyngden på dragkulan närmar sig
högsta tillåtna vikt, utan att överskrida den.
Motorkylning
:
Vid körning med släp i backe ökar
kylarvätskans temperatur.
Eftersom fläkten styrs elektriskt beror dess
avkylningskapacitet inte på motorvarvet.

Rekommendationer vid körning

Det bogserade fordonet skall ha fritt rullande
hjul och växellådan i neutralläge.

11 0


Anslut en släpvagn

Tvärtom ska du använda ett högt växelläge
för att minska motorvarvet och reducera
hastigheten.
Ge alltid akt på kylarvätskans temperatur.
Däck
Kontrollera att bilens (se rubrik 8
i avsnitt "Identifieringsuppgifter") och
släpvagnens däcktryck överensstämmer
med de tryck som rekommenderas av
tillverkaren.
Dragkrok

Vi rekommenderar dig att använda
CITROËNS orginaldragkrok och tillhörande
kabelhärva. Dessa delar har testats och
godkänts för just din bil. Låt också en
CITROËN-verkstad utföra monteringen.
Om monteringen sker av en annan
verkstad än CITROËN, måste tillverkarens
rekommendationer följas.
I enlighet med ovanstående allmänna
föreskrifter, vill vi fästa din uppmärksamhet
på risken som är förknippad med
montering av elektriska tillbehör som
saknar CITROËNS artikelnummer. En
sådan montering kan förorsaka fel i
bilens elsystem. Var vänlig och kontakta
tillverkaren före monteringen.
Stanna bilen och stäng av
motorn så fort som möjligt
om kontrollampan för
motortemperatur tänds.
Korrekt användning

I vissa fall av speciellt krävande användning
(dragning av maximal last i brant backe
vid hög temperatur), begränsar motorn
automatiskt sin effekt. I detta fall kan
luftkonditioneringen stängas av automatiskt
för att öka motoreffekten.
Rubrik 6, avsnitt "Nivåer".
Bromsar
Vid körning med släp blir bromssträckan
längre. Kör därför försiktigt, växla ner i god
tid och bromsa mjukt.

Sidvind
Vid körning med släp ökar också bilens
känslighet för sidvind. Kör därför mjukt och
med reducerad hastighet.

ABS
/ ESP
ABS- eller ESP-systemet påverkar endast
bilen, inte släpvagnen eller husvagnen.

Parkeringshjälp bak
Hjälpsystemet är urkopplat då bilen används
som dragfordon.

111
Utrustning

TILLBEHÖ
R
5

TILLBEHÖR


När du lämnar in bilen för service eller
reparation rekommenderar vi att du
vänder dig till en kvalifi cerad verkstad som
förfogar över teknisk information, kunnande och
lämplig utrustning. Våra CITROËN-verkstäder
uppfyller dessa krav och står gärna till tjänst.

Montering av sändare för
radiokommunikation
Före eftermontering av sändare för
radiokommunikation med ytterantenn på
bilen, rekommenderar vi att kontakta en
representant för CITROËN-märket.
CITROËN informerar dig om egenskaper för
sändare (frekvensband, max. utgångseffekt,
antennläge, specifika installationsvillkor)
som kan monteras enligt direktivet
om radiostörningar (elektromagnetisk
kompatibilitet) hos fordon (2004/104/EG).
Denna produktserie är uppbyggd kring
komfort, fritid och underhåll: Hjulkapslar (med undantag för motorer
163 hk), stänkskydd fram, stänkskydd bak,
spoilrar, fotsteg, ... Bilradio, handsfreeutrustning, högtalare,
CD-växlare, navigationssystem, ...
Oavsett de audio- och telematiksystem som
erbjuds på marknaden innebär de tekniska
kraven som är förknippade med monteringen
av dessa produkter att man tar hänsyn till
systemens speciella egenskaper och deras
kompatibilitet med standardutrustningen i
bilen.
Stolsklädslar som är kompatibla med
krockkuddar för framsäte, passagerarsoffor,
gummimatta, golvmatta, låda i
bagageutrymmet, lasthållare, gardiner på
sidan, snökedjor.
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:


- se till att mattan och dess fästen är rätt
placerade,

- placera aldrig flera mattor ovanpå
varandra. Spolarvätska, reservsäkringar, torkarblad,
rengörings- och vårdmedel för inredning och
kaross, reservlampor, ...
Monteringen av en elektrisk utrustning
eller tillbehör som inte har fått
artikelnummer av CITROËN kan leda till
störningar i bilens elektroniska system. Vi
hoppas att du lägger denna detalj på minnet
och vi rekommenderar att du kontaktar en
märkesrepresentant, som kan presentera
för dig serien med anordningar eller tillbehör
som fått artikelnummer.
Beroende på landet där bilen saluförs är
reflexvästarna, varningstrianglarna och
reservlamporna obligatoriska i bilen. Larmsystem mot inbrott,
stöldskyddsgraverade rutor, förbandslåda,
reflexväst, parkeringshjälp bak,
varningstriangel, ...

Öppning av motorhuven

ÖPPNA MOTORHUVEN SÅ HÄR


Inifrån:


- lyft upp locket som finns vid det vänstra
framsätets fot,

- dra handtaget uppåt.
Stäng huven så här
Sänk huven och låt den sedan falla ned.
Kontrollera att huven gått i lås.
Utifrån:
Öppna motorhuven på glänt, lyft
handtaget och lyft upp huven.
Motorhuvsstag
Fäst staget i ett av de två hacken, beroende
på önskad höjd, för att hålla motorhuven
öppen.
Placera staget i dess utrymme innan du
stänger motorhuven.
Varning "öppen motorhuv"
Denna varning är sammankopplad endast
med larmpaketet
.
Om motorhuven är dåligt stängd
när motorn är i gång eller bilen
i rörelse, varnas du om detta av
en kontrollampa och en bild på
skärmen, åtföljd av en ljudsignal.

11 3
Under motorhuven

KONTROLLE
R
6

DIESELMOTORER


8 -
Behållare för servostyrningsolja.

9 -
Borttagbar bogserögla.

10 -
Handpump ( a
: 1,6 L HDi;
b
: 2 L HDi).

11 -
Tratt för påfyllning av motorolja
(2 L HDi).
I MOTORRUMMET


1 -
Behållare för spolarvätska.

2 -
Säkringshållare.

3 -
Behållare för kylarvätska.

4 -
Behållare för broms- och kopplingsvätska.

5 -
Luftfilter.

6 -
Manuell oljemätsticka.

7 -
Påfyllning av motorolja.
7.1 -
Påfyllning av motorolja.

Om bilen har detta oljepåfyllningsrör gör du
så här:

A -
Ta bort påfyllningspluggen.

B -
Ta ut röret ur dess fäste.

C -
Placera röret i påfyllningsöppningen som
på bilden.

D -
Vrid ett 1/4 varv åt vänster för att låsa
och fyll på olja.
Montera tillbaka i omvänd ordningsföljd och
glöm inte att skruva fast pluggen A
på nytt.

11 4


Under motorhuven

BENSINMOTORER


4.
Behållare för broms- och
kopplingsvätska.

5.
Luftfilter.

6.
Manuell oljemätsticka.

1.
Behållare för spolarvätska.

2.
Säkringshållare.

3.
Behållare för kylarvätska.
7.
Påfyllning av motorolja.

8.
Behållare för servostyrningsolja.

9.
Borttagbar bogserögla.

11 5
Nivåer

KONTROLLE
R
6
NIVÅER

För att bevara motorernas och
avgasreningens pålitlighet är användning av
tillsatsämnen i motoroljan förbjuden.


Bromsvätskenivå

Byte skall ske enligt de intervaller som
anges i serviceschemat.
Använd alltid produkter som rekommenderas
av tillverkaren och uppfyller standarderna
DOT4.
Nivån skall ligga mellan MIN- och MAX-
strecken på behållaren.
Om du ofta måste fylla på bromsvätska,
är det tecken på ett problem som med det
snaraste bör kontrolleras på en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad. Dessa ingrepp ingår i det vanliga
underhållet av bilen. Ta reda på
föreskrifterna hos CITROËN eller i
servicehäftet.
Om du måste demontera/montera
tillbaka motorskyddet, skall du hantera
den varsamt, för att inte skada klämmorna
för fastsättning.

Oljenivå

Kontrollera oljenivån regelbundet och fyll på
mellan två oljebyten.
Kontrollera oljenivån på plant underlag
med kall motor, med hjälp av den manuella
oljemätstickan.

Manuell mätsticka
Det finns 2 nivåmarkeringar
på mätstickan:
A = max.
Om detta märke överskrids
bör du uppsöka en
CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.
B = min.
Låt aldrig oljenivån vara
lägre än detta märke. Oljebyte
Oljebytet måste absolut utföras enligt
de intervaller som föreskrivs och oljans
viskositetsgrad måste motsvara de krav
som ges i serviceschemat som lämnas av
tillverkaren. Ta reda på föreskrifterna som
gäller hos CITROËN.
Ta ut den manuella mätstickan före
påfyllning.
Med 2 L HDi motorn, använd den bifogade
tratten för att fylla öppningen i oljetråget.
Kontrollera nivån efter påfyllningen
(överskrid inte max. nivån).
Skruva fast locket innan du stänger
motorhuven.

Val av viskositetsgrad
Vald motorolja måste under alla
omständigheter motsvara tillverkarens krav.



Kontrollen som sker genom lamporna
på instrumenttavlan behandlas i
rubrik 2, se avsnittet "Förarplats".

11 6
Nivåer

Kylarvätskenivå

Använd endast kylarvätska som godkänts av
tillverkaren.
I annat fall kan du skada motorn allvarligt.
Då motorn är varm regleras kylarvätskans
temperatur av kylfläkten. Denna kan fungera
med tändningen frånslagen; eftersom
kylsystemet är under tryck bör du vänta
minst en timme efter att motorn stängts av
innan du utför ingreppet.
Skruva alltid upp locket 1/4 varv och låt
trycket sjunka, för att undvika risker för
brännskador. Då trycket fallit tar du bort
locket och fyller på.
Om du ofta måste fylla på bromsvätska,
är det tecken på ett problem som med det
snaraste bör kontrolleras på en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad. Bilen i vågrätt läge och kall motor. Skruva
ur locket som är fast förbundet med
oljemätstickan och kontrollera nivån som
skall ligga mellan MIN- och MAX-strecken.


Tillsatsämne för diesel(dieselmotor med partikelfilter)

Låg nivå för tillsatsämnet anges
genom att servicelampan tänds, åtföljd av en
ljudsignal och ett meddelande på displayen.
Då detta sker med motorn i gång, beror det
på att partikelfiltret börjar bli igensatt (t.ex.
vid ovanligt lång stadskörning: reducerad
hastighet, långa trafikstockningar, ...).
För att regenerera filtret rekommenderar vi
att så fort trafikförhållandena medger det
köra i en hastighet på 60 km/h eller mer i
minst fem minuter (ända tills meddelandet
försvinner och servicelampan släcks).
Vid regeneringen av partikelfiltret kan
reläljud höras under instrumentbrädan.
Om meddelandet fortfarande visas och
servicelampan lyser, kontakta en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalificerad
verkstad.

Påfyllning
Nivån skall ligga mellan MIN- och MAX-
strecken på expansionskärlet. Om
påfyllningen är mer än 1 liter bör systemet
ses över av en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.

Spolarvätskenivå

För optimal rengöringseffekt och för din
egen säkerhet, använd endast produkter ur
CITROËN:s sortiment.
Behållarens volym: cirka 4,5 liter.
Om bilen är utrustad med strålkastarspolare,
är behållarens volym 7,5 liter.
För att garantera en optimal rengöring och
undvika frost får påfyllning eller byte av
spolarvätska inte göras med vatten.

Påfyllning
Påfyllning av detta tillsatsmedel måste
nödvändigtvis utföras snabbt av en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.

Kontroller

KONTROLLE
R
6

KONTROLLER


Batteri

Före vintern, kontrollera batteriet på
en CITROËN-verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad.

Bromsbelägg

Bromsarnas förslitning beror på körstilen, i
synnerhet i stadskörning, på korta avstånd
eller vid sportig körning. Det kan vara
nödvändigt att låta kontrollera bromsarnas
skick mellan två inspektioner av bilen.
Om det inte finns en läcka i kretsen, innebär
en låg bromsvätskenivå att bromsbeläggen
är slitna.


Slitna bromsskivor/bromstrummor

För ytterligare information om kontrollen av
bromsskivornas/bromstrummornas slitage,
kontakta en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad.

Parkeringsbroms

Om parkeringsbromsens rörelse är för lång
eller om du märker att systemet förlorar
i effektivitet, är det nödvändigt att låta
bromsen ställas in mellan två inspektioner.
Låt systemet kontrolleras av en CITROËN-
verkstad eller en annan kvalifi cerad verkstad.
Oljefilter

Byt regelbundet ut filterinsatsen enligt
serviceschemat.
Kolfilter och kupéfilter

Kolfiltret möjliggör en permanent och effektiv
filtrering av damm.
Ett kupéfilter som smutsats ned kan
försämra luftkonditioneringens prestanda
och förorsaka otrevliga lukter.
Vi rekommenderar användning av ett
kombinerat kupéfilter. Tack vare dess
specifika aktiva andra filter, bidrar det till att
rena luften.
I servicehäftet anges intervallet för byte av
dessa komponenter.
Beroende på omgivningen (dammig luft, ...)
och hur bilen används (stadskörning...), bör
byte kanske ske tidigare.

Partikelfilter (diesel)

Detta filter bidrar aktivt till
att behålla en god luftkvalitet
genom att fånga upp oförbrända
förorenande partiklar. Detta tas
helt och omedelbart i beaktande av det
integrerade systemet för kontroll av motorn.
Denna kontrollampa tänds vid risk för
igensättning.
Varningen beror på att partikelfiltret
börjar mättas (körvillkor som i stadstrafik
som pågår ovanligt länge: låg hastighet,
trafikstockningar mm).
Om denna varning kvarstår ska du kontakta
CITROËN eller en kvalificerad verkstad.
Efter att bilen kört en längre tid i mycket
låg hastighet eller på tomgång, kan du
undantagsvis vid acceleration märka utsläpp
av vattenånga i avgasen. Denna vattenånga
har ingen inverkan på bilens egenskaper
eller på miljön.
För att regenerera filtret, rekommenderas
du att snarast möjligt, när trafiksituationen
så tillåter, köra i en hastighet av minst
60 km/tim under minst 5 minuter (tills
varningsmeddelandet försvinner).
Se rubrik 6, avsnittet "I motorrummet".

118
Kontroller
Manuell växellåda
Låt kontrollera nivån enligt tillverkarens
serviceschema.
Se de sidor i serviceboken som gäller
motorn i din bil, vid kontroll av de
viktigaste nivåerna och vissa komponenter
enligt serviceschemat som tillverkaren
upprättat.
Använd endast produkter som
rekommenderas av CITROËN eller
högklassiga produkter med likvärdiga
specifikationer.
CITROËN väljer ut och rekommenderar
specifika produkter, för att optimera
funktionen av viktiga delar som t.ex.
bromssystemet.
Det är strängt förbjudet att tvätta
motorrummet med högtryckstvätt, för att inte
skada elektriska komponenter.

1,6 l HDi

2 l HDi



Avtappning av vatten som finns i bränslefiltret

Om denna kontrollampa tänds
skall filtret tömmas på vatten.
Töm annars regelbundet, vid
varje byte av motorolja.
För att avleda vattnet skall man lossa
avtappningsskruven, som finns i änden av
den genomskinliga slangen.
Fortsätt ända tills allt vatten runnit ut i den
genomskinliga slangen och skruva sedan
fast avtappningsskruven.
HDi-motorerna använder en avancerad
teknologi.
Alla eventuella ingrepp ska utföras av
CITROËN eller en kvalificerad verkstad. Under denna fas kan du konstatera förhöjd
tomgång, att motorkylfläkten startar och
avgasreningssystemets funktion kan
leda till mycket höga temperaturer. Då
rekommenderas du att inte parkera bilen
på lättantändliga platser (gräs och torra löv,
barr, i kanten av ängar eller skogar).