ESP CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

306
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lumini de placuta de inmatriculare
(usi batante)
Tip A, W5W-5W
F

I

ndepartati masca din plastic, utilizand o
surubelnta mica.
F

P

rin deschidere, impingeti blocul optic spre
exterior, utilizand o surubelnita.
F

D

ebransati conectorul electric.
F

D

egajati blocul optic.
F

D

esurubati suportul becului cu un sfert de
tura in sens antiorar.
F

I

nlocuiti becul defect.
Pentru remontare, apasati pe bec pentru a-l
fixa.
Al treilea stop
(usi batante)
Tip A , W5W-5W
Pentru remontare, apasati carcasa
transparenta pentru a o fixa.
F

D
eschideti usa stanga spate. F

I
ntroduceţi o şurubelniţă subţire într-una
din degajarile de la exteriorul carcasei
transparente.
F

I
mpingeţi spre exterior, pentru a o desprinde.
F

I
ndepartati carcasa transparenta.
F

I
nlocuiţi becul defect.
in caz de pana

307
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Plafoniere
(fata si spate)
Tip A, W5W-5W
F
D
esprindeti carcasa transparenta glisand o
surubelnita in fantele de pe fiecare parte a
plafonierei.
F

T
rageti becul si inlocuiti-l.
F

F
ixati carcasa transparenta in locas si
asigurati-va ca este corect fixata.
8
in caz de pana

308
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Lumini spate
(capac de portbagaj)
Pentru mai multe informatii privind Inlocuirea
unui bec si mai ales tipurile de becuri,
consultati rubrica corespunzatoare.
F

M
entinand blocul optic in pozitie, apasati
pe clema de la interior, apoi retrageti blocul
optic cu atentie.
F

D
ebransati conectorul electric.
F

I
dentificati becul defect, apoi deschideti
capacul de portbagaj.
Pentru vehiculele cu garnitura
interioara, consultati reteaua CITROËN
sau un Service autorizat, pentru
efectuarea operatiilor.
1.
L

umini de stop / lumini de pozitie.
T

ip B, P21/5W-21/5W
2.
L

umini semnalizatoare de directie .


T
ip B, PY21W-21W (ambra)
3.
L

umini de mers inapoi.


T
ip B, P21W-21W
4.
L

umini de ceata / lumini de pozitie.


T
ip B, P21/4W-21/4W F

D
aca vehiculul este astfel echipat,
indepartati capacul de la interior.
F

D
e la exterior, apasati pe clemele de la
interiorul piesei ornamentale din plastic,
apoi basculati-o catre exterior pentru a o
indeparta.
F

D
esurubati cele doua suruburi de fixare.F

D
epartati usor cele 3 lamele, apoi extrageti
suportul becului.
F
i
n
departati becul defect apasand usor pe el
si rotindu-l cu un sfert de tura in sens orar.
F

I
nlocuiti becul.
Pentru remontare, efectuati operatiile in ordine
inversa.
in caz de pana

309
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Pentru remontare, apasati carcasa
transparenta pentru a o fixa.
F

D

esprindeti garnitura de la fiecare
extremitate, rotind-o de jos in sus.
F
t
r

ageti de garnitura pentru a o desprinde
din clemele centrale, apoi demontati-o.
F

P

rin deschidere, impingeti blocul optic spre
exterior, utilizand o surubelnita.
F

D

ebransati conectorul electric.
F

I

ndepartati blocul optic.
F

D

esurubati suportul becului cu un sfert de
tura in sens antiorar.
F

I

nlocuiti becul defect.
Pentru remontare, executati aceste operatii in
sens si ordine inverse.
Pentru a monta blocul optic si garnitura,
apasati pe ele pentru a le fixa.
Al treilea stop
(capac de portbagaj)
Tip A , W5W-5W
Lumini de placuta de inmatriculare
(capac de portbagaj)
Tip A, W5W-5W
F

D

eschideti capacul de portbagaj. F

I
ntroduceţi o şurubelniţă subţire într-una
din degajarile de la exteriorul carcasei
transparente.
F

I
mpingeţi spre exterior, pentru a desprinde.
F

I
ndepartati carcasa transparenta.
F

I
nlocuiţi becul defect.
8
in caz de pana

311
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Desprindeţi capacul, trăgând de partea superioară stânga, apoi de partea dreaptă.
F

D
egajati capacul complet. Siguranta buna
Siguranta arsa
Penseta
Acces la scule
F Retrageti penseta din locasul ei. Penseta de extracţie este amplasata pe spatele
capacului casetei cu siguranţe, pe montantul
planşei de bord. Înainte de a înlocui siguranţa, este necesara:
F
c
unoasterea cauzei penei si eliminarea ei,
F
de
conectarea (oprirea) tuturor
consumatorilor electrici,
F
i
mobilizarea vehiculului si taierea
contactului,
F
i
dentificarea sigurantei fuzibile defecte,
utilizand tabelul si schemele prezente in
paginile urmatoare.
Inlocuirea unei sigurante
Pentru a interveni la o siguranta fuzibila, este
imperativ sa:
F

u
tilizaţi penseta specială pentru a extrage
siguranţa din locaşul său si sa verificati
filamentul,
F

i
nlocuiţi întotdeauna siguranţa defectă
cu una având intensitatea echivalentă
(aceeasi culoare); o siguranta de
intensitate diferita poate provoca o
disfunctie (risc de incendiu).
Daca pana se repeta dupa inlocuirea unei
sigurante, verificati echipamentul electric la un
reparator agreat C
i

troën sau la un Service
autorizat.
i

nlocuirea unei sigurante fuzibile
nementionate in tabelele de mai jos ar
putea genera disfunctii grave la vehicul.
Consultati reteaua C
i

troën sau un
Service autorizat.
inlocuirea unei sigurante fuzibile
8
in caz de pana

312
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
CITROËN isi declină orice
responsabilitate privind cheltuielile
ocazionate de aducerea în stare de
funcţionare a vehiculului dumneavoastră
sau de defectiunile rezultate din instalarea
de accesorii auxiliare nefurnizate,
nerecomandate de CITROËN şi
neinstalate conform instrucţiunilor sale,
mai ales când consumul tuturor aparatelor
suplimentare conectate este mai mare de
10 miliamperi.
Instalarea de accesorii
electrice
Circuitul electric este conceput pentru a
funcţiona cu echipamente de serie sau
opţionale.
Înainte de a instala alte echipamente
sau accesorii electrice pe vehiculul
dumneavoastră, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Pentru mai multe informatii privind
montarea unui dispozitiv de remorcare
sau a unui echipament de tip TA XI,
consultati reteaua CITROËN.
Sigurante in plansa de bord
Caseta cu siguranţe este amplasata în partea
inferioară a planşei de bord (în partea stângă).
Acces la sigurante
F Desprindeti capacul, tragand de la partea superioara din stanga, apoi din dreapta.
in caz de pana

316
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Baterie 12 VBateria este situată sub capota motorului.
F D eschideţi capota folosind maneta din
interior, apoi pe cea din exterior.
F

F
ixaţi tija de susţinere a capotei.
Acces la baterie
Instrucţiuni pentru pornirea motorului cu
ajutorul altei baterii, sau încărcarea bateriei
descărcate de pe vehicul.
Generalitati
Baterii de pornire cu plumb
Inainte de a manipula bateria, protejati-
va ochii si fata.
or
ice operatie la o baterie trebuie
efectuata intrun mediu aerisit, ferit
de foc deschis sau surse de scantei,
pentru a evita orice risc de explozie sau
incendiu.
Spalati-va mainile la terminarea
operatiilor.
Versiunile echipate cu sistemul Stop &
Start dispun de o baterie cu plumb de
12 V avand o tehnologie si caracteristici
specifice.
Inlocuirea ei trebuie efectuata exclusiv
in reteaua C
i

troën
sau la un service
autorizat. Daca vehiculul este echipat cu cutie de
viteze automata, nu incercati niciodata
sa porniti motorul prin impingerea
vehiculului.
Bateriile contin substante nocive ca
acidul sulfuric si plumbul.
Ele trebuie eliminate cu respectarea
prevederilor legale si nu trebuie in
niciun caz aruncate impreuna cu
gunoiul menajer.
Predati bateriile uzate de orice tip la un
punct de colectare specializat.
Pentru mai multe informatii despre
Capota si Motor , consultati rubricile
corespunzatoare.
F

I
ndepărtaţi capacul din plastic pentru a
ajunge la borna (+).
Borna (-) a bateriei nu este accesibila.
Un punct de masa detasat este amenajat la
partea din fata a vehiculului.
in caz de pana

319
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Nu for ţaţi cand apasati clapeta,
deoarece, în cazul în care colierul
este asezat incorect, blocarea este
imposibilă; reluaţi procedura.
Debransarea bateriei
Pentru a mentine un nivel de incarcare
suficient care sa permita pornirea motorului,
se recomanda debransarea bateriei in
cazul imobilizarii pe o durata de timp mai
indelungata.
Inainte de debransarea bateriei:
F
i
nchideti toate deschiderile (usi, capac de
portbagaj, geamuri, trapa de plafon),
F

o
priti toti consumatorii electrici (sistem
audio, stergatoare de geam, lumini, ...),
F

t
aiati contactul si respectati un interval de
asteptare de patru minute.
In momentul in care aveti acces la baterie, este
suficient sa debransati borna (+).
Colier cu montare rapida
Debransare cablu de la borna (+)
F Ridicaţi clapeta A la maxim, pentru a debloca colierul B .
Dupa rebransare
Rebransare cablu la borna (+)
F Poziţionaţi colierul B al cablului in pozitia deschis pe borna (+) a bateriei.
F

A
păsaţi vertical colierul, pentru o bună
asezare pe borna bateriei.
F

B
locati colierul, coborand clapeta A .Dupa rebransarea bateriei, puneti contactul
si asteptati un minut inainte de a porni, pentru
a permite initializarea tuturor sistemelor
electronice.
Totusi, daca dupa aceasta manipulare persista
usoare perturbatii, consultati reteaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Conform indicatiilor din rubrica
corespunzatoare, trebuie sa reinitializati
personal unele elemente ca:
-

c
heia cu telecomanda sau cheia
electronica (in functie de versiune),
-
a
ctionarile electrice ale geamurilor,
-
d
ata si ora,
-
p
osturile de radio memorizate.
Pe durata deplasarii de dupa prima
pornire a motorului, s-ar putea
ca sistemul Stop & Start sa nu fie
operational.
In acest caz, functia nu va fi disponibila
din nou decat dupa o imobilizarea
continua a vehiculului, a carei durata
depinde de temperatura ambianta si de
nivelul de incarcare a bateriei (pana la
aproximativ 8 ore).
8
in caz de pana

320
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Capacitate baterie
Lungime vehiculIntensitate in Ah
(Amperi-ora)
C o m p a c t ( L1) 480
Standard (L2) 640
Lung (L3) 720 / 800
in

locuiti intotdeauna bateria cu o alta cu
caracteristici echivalente.
remorcarea
Acces la utilaj
inelul de remorcare este amplasat in caseta cu
scule.
Pentru mai multe informatii privind
Caseta cu scule , consultati rubrica
corespunzatoare.
Mod de operare pentru remorcarea vehiculului
propriu, sau pentru a remorca un alt vehicul, cu
un dispozitiv mecanic amovibil.
Daca vehiculul este echipat cu cutie
de viteze manuala, aduceti maneta de
viteze la punctul mort.
Daca vehiculul este echipat cu cutie de
viteze automata sau pilotata, aduceti
selectorul de viteze in pozitia N
.
ne
respectarea acestei particularitati
poate duce la deteriorarea unor
subansamble din sistemul de franare si
la lipsa asistarii la franare la repornirea
motorului.
in caz de pana

321
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F In bara de protectie fata, apasati pe capacelul de mascare (ca in figura de mai
sus), pentru a-l desprinde.
F

Î
nşurubaţi inelul de remorcare pana la
capat.
F

I
nstalaţi o bară de remorcare.
F

A
prindeţi luminile de avarie pe vehiculul
remorcat.
F

P
orniti incet si rulati lent, pe o distanta
redusa.
Remorcarea vehiculului
propriu
F În bara de protectie spate, apasati pe capacelul de mascare (ca in figura de mai
sus), pentru a-l desprinde.
F

Î
nşurubaţi complet inelul de remorcare.
F

I
nstalaţi o bară de tractare.
F

A
prindeţi luminile de avarie la vehiculul
remorcat.
F

P
orniti incet si rulati lent, pe o distanta
redusa.
Remorcarea altui vehicul Indicatii generale
Respectaţi legislaţia în vigoare din ţara
dumneavoastră.
Verificaţi ca greutatea vehiculului tractor
sa fie mai mare decât cea a vehiculului
tractat.
Conducatorul trebuie sa ramana la
volanul vehiculului remorcat si trebuie să
posede un permis de conducere valid.
Dacă se efectuează tractarea cu cele
patru roţi pe sol, utilizaţi întotdeauna o
bară de remorcare omologată; corzile şi
chingile sunt interzise.
Vehiculul tractor trebuie sa porneasca
u s o r.
În cazul tractării cu motorul oprit, nu mai
sunt asistate frânarea şi direcţia.
În următoarele cazuri, este imperativ
să apelaţi la un profesionist pentru
remorcare:
-

v
ehicul în pană pe autostradă sau
pe o cale de rulare rapida,
-

v
ehicule cu tracţiune pe patru roţi,
-
i

mposibilitatea trecerii cutiei de
viteze la punctul mort, deblocării
direcţiei, sau eliberării frânei de
staţionare,
-

t
ractare cu numai două roţi pe sol,
-
l

ipsa unei bare de remorcare
omologate...
8
in caz de pana