CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

157
Transversal-Citroen_no_Chap03_RD6_ed01-2016
Velge et spor som skal avlesesKlassifisering av fileneLese av filene
Foreta et langt trykk på denne
tasten for å se de forskjellige
klassifiseringene.
Velg etter "Mappe" / "Artist " /
" Genre " / "Playlist " *.
Trykk på OK for å velge ønsket
klassifisering, og deretter igjen på
OK for å bekrefte. Foreta et kort trykk på denne tasten
for å vise ønsket klassifisering.
Navigere i lsiten med tastene
venstre
/ høyre og opp / ned.
Bekreft valget ved å trykke på OK.
Trykk på en av disse tastene for å få
tilgang til forrige / neste spor i listen.
Hold tasten trykket ned for
hurtigpsoling frem eller tilbake.
Trykk på en av disse tastene for å få
tilgang til forrige / neste " Mappe"
/
" Artist " / "Genre " / "Playlist "* i
listen.
*

A

vhengig av apparat som brukes og dets
disponibilitet.
Trykk på en av disse tastene for å få
tilgang til forrige / neste spor.
Trykk på en av disse tastene for å få
tilgang til forrige / neste register.
.
Lyd og telematikk

158
AUX -kontakt
Koble det eksterne apparatet (MP3 -spiller, osv.)
til Jack-uttaket ved hjelp av en lydkabel (følger
ikke med).Trykk flere ganger etter hverandre på
tasten SOURCE og velg "AUX".
Innstill først lydstyrken for det bærbare utstyret
(høyt nivå). Innstill deretter lydstyrken til
bilradioen. Betjeningene styres via det bærbare
utstyret. Koble ikke ett og samme utstyr til Jack-
kontakten og USB-kontakten samtidig.
CD-spiller
Bruk kun CD-plater som har vanlig, rund form.
Visse antipiratsystemer som finnes på originale
CD-plater og på CD-plater som er kopiert på
brenner, kan fremkalle funksjonsfeil. Dette
har ikke noe med kvaliteten på CD-spilleren å
gjøre.
Avspillingen av CD-platen eller MP3-
kompilasjonen begynner automatisk med en
gang CD-en settes inn i spilleren.
Dersom det allerede er en CD-plate
i spilleren, trykk flere ganger etter
hverandre på tasten SOURCE og velg
" CD " for å kunne høre på denne platen.
Trykk på en av disse tastene for å
velge et spor på CD-platen.
Trykk på tasten LIST for å vise listen
over spor på CD-en.
Hold nede en av tastene for en hurtig
avspilling forover eller bakover.
Lytte til en CD MP3-
kompilasjon
Sett en MP3 -kompilasjon inn i spilleren.
Bilradioen søker etter alle sporene, noe
som kan ta fra noen sekunder til flere titalls
sekunder før avspillingen starter.
På én og samme plate kan CD-
spilleren avspille opp til 255 MP3 -filer
fordelt på 8 registernivåer.
Det anbefales likevel å begrense seg til
to nivåer for å redusere tiden for tilgang
til CD-avspillingen.
Under avspillingen blir ikke
nivåinndelingen av mappene overholdt.
Alle filene vises på samme nivå.
Eksterne CD-spillere som kobles til via
USB-kontakten blir ikke kjent igjen av
systemet.
Ethvert utstyr som er koblet til systemet
skal være konform med normen som
gjelder for produktet eller
normen IEC 60950 -1.
Lyd og telematikk

159
Transversal-Citroen_no_Chap03_RD6_ed01-2016
For å lytte til en CD som allerede
ligger i spilleren, trykk flere ganger
etter hverandre på tasten SOURCE
og velg CD .
Trykk på en av tastene for å velge
CD-mappe.
Trykk på en av knappene for å velge
C D - s p o r.
Trykk på tasten LIST for å få frem
listen over registrene i MP3 -
kompilasjonen.
Hold en av tastene nede for en hurtig
avspilling forover eller bakover.
Bluetooth®-streaming
Streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler i
telefonen via bilens høyttalere.
Koble til telefonen.
(Se avsnittet " Koble til telefonen").
Valg av audiofiler er mulig via tastene
på lydpanelet og betjeningen på rattet**.
Informasjon om dette kan vises i displayet. Aktiver lydkilden streaming ved et
trykk på tasten SOURCE
*.
Tilkobling av Apple®-spillere
Koble Apple®-spilleren til USB-kontakten, ved
hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
Styringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet.
Inndelingene som er tilgjengelige, tilhører den
tilkoblede eksterne spilleren (artistes / albums /
genres / playlists).
Radioens programvareversjon kan være
ukompatibel med generasjonen til din
Apple
®-spiller.
*

I v

isse tilfeller må avspilling av lydfiler initieres
fra tastaturet.
**

H

vis telefonen har denne funksjonen.
Lyttekvaliteten er avhengig av telefonens
sendekvalitet.
.
Lyd og telematikk

160
CD-spilleren kan kun lese av filer med filnavn
.mp3, .wma., .wav, .aac med en frekvens på
mellom 32 Kbps og 320 Kbps.
Den kan også bruke TAG -modus (ID3 tag,
W M A TAG) .
Ingen andre filer (mp4) kan leses av.
".wma"-filene på være i type standard wma 9.
Frekvensene som aksepteres er 11, 22, 44
og 48 KHz.
Gjennom USB-uttaket leser systemet audiofiler
med filnavnene ".mp3, .wma, .wav, .cbr, .vbr"
og med en frekvens på mellom 32 Kbps og
320
Kbps.
Andre typer filer (.mp4, ...) kan ikke leses.
Filene".wma" må være av standardtypen wma 9.
Frekvensens som aksepteres er 11, 22, 44 og
48 KHz.
Det anbefales å bruke filnavn med under 20
tegn,
og ikke å bruke spesialtegn (som " ? ; ù), dette for
å unngå problemer med avlesing eller display. For å kunne lese av en gravert CDR eller
CDRW, velg standarden ISO 9660 i nivå 1, 2
eller Joliet.
Dersom den graverte disken har et annet
format, kan det hende at ikke avlesingen skjer
korrekt.
På en og samme disk anbefales det å alltid
bruke samme standard, med så lav hastighet
som mulig (maks. 4x) for optimal lydkvalitet.
I spesielle tilfeller, anbefales det å bruke Joliet-
standarden.
Informasjon og råd
For å bevare systemet, bruk ikke USB-fordeler.
Det anbefales å bruke offisielle Apple
®
USB-kabler for å garantere en riktig
bruk. Bruk kun USB-nøkler med FAT32-
format (File Allocation Table).
Lyd og telematikk

161
Transversal-Citroen_no_Chap03_RD6_ed01-2016
Telefon
Koble til en Bluetooth®-telefon
Av sikkerhetsgrunner, og fordi denne
operasjonen krever full konsentrasjon
fra førerens side, skal tilkobling
av Bluetooth-telefon til Bluetooth-
handsfreesystem til din bilradio,
utelukkende gjøres når bilen står i ro
med tenningen på.
Tilgjengelige tjenester er avhengig av
nettet, SIM-kortet og kompatibiliteten
med Bluetooth-apparatene som brukes.
Sjekk bruksanvisningen for telefonen
og sjekk med din operatør for å finne ut
av hvilke tjenester du har tilgang til. Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon
og påse at den er "synlig for alle"
(konfigurasjon av telefonen).For ytterligere informasjon
(kompatibilitet, ytterligere hjelp, ...),
koble deg til på merkets nettsted.
*

D
ersom telefonen har total materiell
kompatibilitet.
Menyen "
Telephone " gir direkte tilgang til
følgende funksjoner: " Directory" *, "Journal
over oppringninger ", "Se tilkoblede
apparater ".
Avhengig av typen telefon, kan du være nødt til
å akseptere eller bekrefte tilgangen til systemet
for hver funksjon. Antallet forsøk med feil svar er begrenset.
En melding som varsler om at tilkoblingen har
lykkes, vises i displayet.Prosedyre på telefonen Finalisering av parringen
Prosedyre på systemet
Velg systemets navn ut fra listen over
apparater som detekteres. For å finalisere parringen, uansett
prosedyre, med telefonen eller med
systemet, bekreft koden som vises i
systemet eller i telefonen.
Trykk på tasten MENU .
Velg " Connections ".
Bekreft med OK.
Et skjermbilde med en melding om søk vises.
I listen over de apparater som detekteres, velg
telefonen som skal parres. Man kan kun parre
én telefon av gangen. Bekreft med OK. Velg "
Search for a device".
Informasjon og råd
.
Lyd og telematikk

162
Bekrefte med OK.Bekreft med OK.
Bekreft med OK.
Bekreft med OK.
Tilkobling av telefonen innbefatter
automatisk handsfree-settet og
lydstreamingen.
Systemets kapasitet til kun å koble til
kun én profil er avhengig av telefonen.
De to profilene kan tilkobles som
standard.
Et tall viser antallet profiler som
systemet er koblet til:
-

1 f
or media eller 1 for telefon.
-

2 f
or media og telefon.
Når du sletter en parring fra systemet,
glem ikke at du også må slette den i
telefonen.
Viser at et apparat er tilkoblet.
Oppgir tilkobling av audiostreaming-
profil.
Oppgir tilkobling av håndfri
telefonprofil.
Trykk på tasten MENU
.
Styre tilkoblingene
Velg "Connections ".
Velg " Connections management "
og bekreft. Listen over tilkoblede
telefoner vises. Velge en telefon.Velg og bekreft:
-
"
Connect telephone " /
" Disconnect telephone ":
f
or å koble til / koble fra telefonen
eller kun håndfrisettet.
- "
Connect media player " /
" Disconnect media player ":
f
or å koble til / koble fra kun
streaming.
- "
Connect telephone +
media player " / "Disconnect
telephone + media player ":
f
or å koble til / koble fra telefonen
(håndfri- og streamingsett).
- "Delete connection ": for å slette
parringen.
Lyd og telematikk

163
Transversal-Citroen_no_Chap03_RD6_ed01-2016
Motta en oppringning
Når en person ringer deg, vil dette vises i
form av et skjermbilde som legger seg oppå
skjermen.Velg arkfanen " JA" på skjermen ved
hjelp av tastene.
Bekreft med OK.
Bekreft med OK.
Trykk på denne tasten på
betjeningen ved rattet for å svare på
oppringningen.
Foreta en oppringning
Bruk menyen "
Telephone".
Velg " Call".
Velg " Calls list ".
Velg "
Dial".
Eller Eller
Velg " Directory ".
Trykk i over to sekunder på en av
tastene for å få tilgang til registeret.
Bruk deretter justeringshjulet. Bruk menyen "
Telephone".
Velg " Hang up ".
Legge på
Under en samtale, trykk i over to
sekunder på en av disse tastene.
Bekrefte med OK
for å legge på.
Systemet gir tilgang til telefonens
register avhengig av dennes
kompatibilitet, og under Bluetooth-
tilkoblingen.
Med visse telefoner som er koblet til
med Bluetooth kan du sende en kontakt
til bilradioens register.
Kontaktene som importeres på denne
måten registreres i et register som er
synlig for alle, uansett hvilken telefon
som er koblet til.
Menyen til registeret er ikke tilgjengelig
dersom registeret er tomt.
.
Lyd og telematikk

164
Under samtalen, trykk på OK for
visning av den kontekstuelle menyen.
I popup-menyen, velg " Hang up" for
å avslutte samtalen.
Styring av anrop
Legge på
(slik at samtalepartneren ikke lenger hører)
Fra den kontekstuelle menyen:
-

k
ryss av "Micro OFF " for å
deaktivere mikrofonen.
-

k
ryss av "Micro OFF " for å
reaktivere mikrofonen. Fra den kontekstuelle menyen:
-

k
ryss av "
Telephone mode " for
å over føre samtalen til telefonen
(f.eks. dersom man ønsker å
fortsette samtalen når man går ut
av bilen).
-
f
jern kryss "
Telephone mode "
for å over føre samtalen til bilen.
Bryte mikrofonen Telefonrør-modusHvis tenningen er blitt slått av, og når du setter
den på igjen ved retur til bilen, vil Bluetooth-
tilkoblingen automatisk aktivere seg på nytt,
og lyden går over på systemet (avhengig av
telefonens kompatibilitet).
I visse tilfeller må telefonrørmoduset aktiveres
i telefonen. Fra den kontekstuelle menyen, velg
"
DTMF tones " og bekreft for å bruke
den digitale tastaturet for å navigere i
menyen til en interaktiv vokalserver.
Fra den kontekstuelle menyen,
velg

"
Switch " og bekreft for å hente
opp et anrop som er satt på vent.
Vokalserver
Dobbelt anrop
Bekreft med OK.
Bekreft med OK. Bekreft med OK.
Bekreft med OK.
Bekreft med OK.
Lyd og telematikk

165
Transversal-Citroen_no_Chap03_RD6_ed01-2016
For å endre kontaktene som er lagret
i systemet, trykk på MENU, velg
deretter " Telephone " (telefon) og
bekreft.
Velg " Directory management " og
bekreft.
Du kan:
-
"Consult an entr y ",
-
"Delete an entry ",
-
"Delete all entries ".
For å få tilgang til registeret, gi et
langt trykk på SRC/TEL .
Systemet får tilgang til
telefonregisteret i henhold
til kompatibiliteten og under
tilkoblingstiden i Bluetooth.
Fra visse Bluetooth-tilkoblede
telefoner kan du sende en kontakt
mot registeret i bilradioen.
Kontaktene som importeres på
denne måten er registrert i et
permanent register som er synlig for
alle, uavhengig av hvillken telefon
som er tilkoblet.
Så lenge registeret er tomt, er ikke
menyen tilgjengelig.
Velg "
Directory " for å se listen over
ko n t a k t e r.
Register
Bekreft med OK.
ELLER
Talegjenkjennelse
Denne funksjonen gjør det mulig med bruk
av talegjenkjennelse i smarttelefonen via
systemet.
For å aktiver talegjenkjennelsen, avhengig av
typen betjening ved rattet:
Foreta et langt trykk på enden av lyshendelen.Trykk på denne tasten.
Talegjenkjennelsen krever bruk av en
kompatibel smarttelefon som allerede
er koblet til bilen med Bluetooth.
.
Lyd og telematikk

166
I oversikten under finner du svar på de spørsmål som hyppigst stilles når det gjelder bilradioen.SPØRSMÅL SVA R LØSNING
Når motoren er stanset,
slår bilradioen seg av etter
flere minutters bruk. Når motoren er stanset, er bilradioens funksjonstid avhengig av
batteriets ladenivå.
Det er normalt at radioen slår seg av: radioen skifter til
økonomimodus for å spare batteriet. Start motoren for å øke batteriets ladetilstand.
Meldingen "the audio
system is overheating"
vises i displayet. For å beskytte systemet hvis temperaturen rundt er for høy, skifter
bilradioen automatisk til en beskyttelsemodus mot for høy varme.
Dette medfører at lydstyrken reduseres eller at CD-avspillingen
opphører. Slå av bilradioen i noen minutter slik at systemet
kjøler seg ned.
Vanlige spørsmål
SPØRSMÅL
SVA R LØSNING
Lydkvaliteten er ikke den
samme for de forskjellige
lydkildene (radio, CD, ...). For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene Loudness,
Ambience, Bass,Volume tilpasses de forskjellige lydkildene, noe
som gjør at lydkvaliteten endres når man skifter fra en lydkilde til en
annen (radio, CD, ...). Kontroller at lydreguleringene Bass, Loudness,
Ambience, Bass, Volume er tilpasset de
forskjellige lydkildene. Det anbefales å regulere
lyd-funksjonene (bass, diskant, balanse foran-
bak, balanse venstre-høyre) til midtre posisjon,
å velge forhåndsdefinerte musikkinnstillinger
"None", å innstille loudness på "Active" når
radioen er i CD-modus, og på "Inactive" når den
er i radiomodus.
Radio
Lyd og telematikk