CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

499
Spacetourer-VP_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Janela lateral corrediça ................................11 8
Lâmpada nómada

......................................... 11 9
Lâmpadas (substituição)


......298, 299 , 305 , 308
Lâmpadas (substituição, referência)
............ 29

8
Lava-faróis


.................................................... 15 6
Lava-vidros


................................................... 15 6
Lava-vidros traseiro


...................................... 155
Leitor Apple
® ................................ 3 89, 445 , 485
Leitor CD MP3 .............................................. 484
Leitor de USB
............................... 388, 444 , 482
Ligação Bluetooth
........................ 37

0, 396-398 ,
426 , 452-454 , 488
Ligação CarPlay


.................................... 376, 432
Ligação MirrorLink


................ 372, 374 , 428 , 430
Ligação rede Wifi
.................................. 371, 427
Ligar a ignição
............................................... 19 9
Limitador de velocidade


...............220, 223 , 225
Limpa-vidros


................................... 27, 15 4 , 155
Limpa-vidros traseiro


............................ 155, 15 6
Localização do veículo

............................. 49,

59Lombar
...............

.......................................
88, 92
Luz avisadora de funcionamento ...................
15
Luz avisadora de pré aquecimento do motor Diesel

............................................
19
Luz avisadora de serviço

................................
26
Luz avisadora de stop
.....................................
16
L
uz avisadora do cinto do condutor
desapertado

...............................................
166
Luz avisadora dos cintos de segurança .......
166
Luz avisadora do sistema de travagem

..........
16
Luz da placa da matrícula ....................
306, 309
Luz de acompanhamento

.............................
148
Luz de marcha-atrás ............................
305, 308
Luz de mudança de direcção lateral (pisca-piscas)

.............................................300
Luz de nevoeiro traseira ..............
145, 305 , 308
Luz do tecto dianteira.................... 140, 307 , 310
Luz do tecto traseira .....................
140, 307 , 310
Luz do tejadilho .............................................
307
Luzes avisadoras

............................................
15
Luzes avisadoras de alerta............................. 15
Luzes de emergência

...........................
15 8, 282
Luzes de estrada automáticas
......................
15
2
Luzes de mudança de direcção ....................146
Luzes de stop .......................
305, 306 , 308, 309
Luzes de xénon ....................................
299, 303
Luzes do tecto ...............................140, 307 , 310
Kit anti-furos


..................................................
285
Kit de reparação provisória de pneus


............................................
284, 285
Kit mãos livres ..............
396, 397 , 452 , 453 , 487
K
J
L
Macaco .......................................................... 291
Mala ................................................................. 81
Malha das correntes de neve
.......................264
Manutenção corrente
...................................... 11
M

assas ................................................. 324-326
Meio ambiente
............................ 11,

51, 62, 13 8
Memorização de uma velocidade................. 220
Mensagens ........................................... 400, 456
Mensagens rápidas


..............................401, 457
menu
...............

....342 , 344 , 346 , 348, 350 , 352,
360 , 362, 364 , 368, 374, 376 , 378 , 380 , 382,
390 , 392 , 394 , 402, 404 , 406 , 424, 430 , 432,
434 , 436 , 438 , 446 , 448, 450 , 458, 460, 462
Menu geral


.................................................... 477
Menus (áudio)


....................................... 335, 423
Mesa deslizante escamoteável


....................121
Mesas
............................................................ 11

2
Mesa traseira
...............................

.................112
Modo de economia de energia


.....................266
Modo deslastre


............................................. 266
Montagem das barras do tejadilho


...............268
Montar uma roda

...............................
............294
Motor Diesel


...........19, 263 , 272, 322 , 325, 326
M P3 (c d)
...............................

.........................484
Mudança de óleo
.......................................... 273
Mudar uma escova do limpa-vidros

.....15

7, 269
Mudar uma roda

...............................
.............291
Mudar um fusível............................ 311, 312 , 315
M
.
Índice alfabético

500
Spacetourer-VP_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Quadrante ................................................. 13, 14
Quadrante de bordo .................................. 13, 14
Quadro de bordo LCD texto

............................13
Q

uadro de bordo matriz ..................................14
Rádio


.................... 384, 388 , 440, 444 , 478, 479
Rádio digital - DAB (Radiodifusão digital)


........386, 387 , 442 , 443
Rádio Multimédia ...378 , 380, 382, 434 , 436, 438
RDS
....................................................... 385, 4 41
Rebocar um veículo

.............................. 32

0, 321
Reboque


................................................ 19 4, 265
Recarga da bateria

....................................... 31

8
Reciclagem do ar


.......................... 125, 127 , 13 0
Reconhecimento do limite de velocidade


......................... 221, 225 , 228 , 232
Rede de arrumação
...................................... 115
Rede de retenção da carga alta
...........115, 11 6
Rede de retenção das bagagens
.................11 6
Reescorvamento do ciruito de combustível


........................................... 322
REF
.......

........................................................ 159
Referência cor/pintura
.................................. 3

27
Regeneração do filtro de partículas
.............276
Regulação da altura das luzes


.....................153
Regulação da repartição de ar


.....................127
Regulação da temperatura
........................... 12

7
Regulação do fluxo de ar
.............................. 127
Regulação dos apoios de cabeça

............91,

93
Regulação dos bancos


............................. 87, 90
Regulação dos faróis


.................................... 153
Regulação do volante em altura e em profundidade


................................................. 87
Q
R
P
Navegação ..........3 42, 344 , 346 , 348, 350 , 352
Navegação conectada .................360, 362, 364
Neutralização CDS (ESC)

............................16

1
Neutralização do airbag passageiro .......169 , 176
Níveis e verificações
.............................. 272-275
Nível de aditivo no gasóleo

................... 275, 276
Nível de óleo

........................................... 32, 273
Nível do líquido da direcção assistida

.......... 2

74
Nível do líquido de arrefecimento

........... 29,

2 74
Nível do líquido do lava-faróis

.............. 15

6, 275
Nível do líquido do lava-vidros.............. 15 6, 275
Nível do líquido dos travões

......................... 2 74
Nível mínimo de combustível

.................. 18,

261
Número de série do veículo

.......................... 327
Óculo traseiro de abrir

.................................... 82
Óculo traseiro (descongelamento)


....... 132, 13 3
Óleo motor


.................................................... 273
N
Ó
Pára-brisas aquecido............................131, 157
Paragem do motor ............................... .........195
Paragem do veículo

.............19

8, 200 , 205, 210
Parâmetros do sistema
......................... 41

0, 466
Pára-sol
......................................................... 111
P

arta lateral deslizante elétrica

.........46, 52 , 56 ,
58 , 68 -72
Parta lateral deslizante manual
................ 66,

67
Parta lateral deslizante mãos-livres


.........75 -78
Pastilhas dos travões
.................................... 2

77
Perfis
...............

..................................... 408, 464
Pilha do telecomando
................. 51,

62, 63, 13 8
Placas de identificação do fabricante
..........327
Pneus


.............................................................. 11
Porta da mala
........................... 56, 58 , 308 , 309
Porta-luvas


.................................................... 111
Portas
................

.....56, 58 , 65, 79, 80 , 305 , 306
Portas traseiras


............................................... 79
Porta traseira
.................................................. 81
P

ortinhola do combustível

............................261
Posição mesa


................................................. 89
Pressão baixa dos pneus (detecção)
...........258
Pressão dos pneus


...............285, 290 , 297, 327
Pré-tensão pirotécnica (cintos de segurança)


.................................167
Programa electrónico de estabilidade (ESC)
........................... 23,

159
Protecção das bagagens


......................115, 118
Protecção das crianças


................169, 173 -175 ,
181 , 18 4 -18 6 , 189
Pulverizadores de aquecimento


...........131, 157
Punhos de sustentação
................................115
Índice alfabético

501
Spacetourer-VP_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Saturação do filtro de partículas (Diesel) .....2 76
SCR (Redução Catalítica Selectiva) ............278
Segurança de crianças
................. 16

9, 173 -175 ,
181 , 18 4 -18 6 , 18 9 -191
Segurança dos vidros traseiros para crianças
............................................. 191
Segurança eléctrica para crianças ...............19 0
Seletor de velocidades
................................. 2

10
Serviço


............................................................ 26
Serviço (luz avisadora)
................................... 26
S

inal de emergência

.............................15 8, 282
Sincronização do telecomando


................51, 62
Sistema antipoluição SCR
.............................. 25
S

istema de autodiagnóstico do motor
............19
S

istema de controlo dos ângulos mortos
..... 24

9
Sistema ESC
................................................... 23
S

istema SCR
...............................
..................278
Sob o capot motor
......................................... 272
Stop


................................................................. 16
Stop (luz avisadora)
........................................ 16
St

op Start

................................... 20, 27 , 40 , 131 ,
13 4 , 214 , 261 , 271, 276 , 316, 319
Streaming audio Bluetooth


..........388, 444 , 485
Substituição da pilha do telecomando
..... 51,

62
Substituição de fusíveis


........................311, 312
Substituição de lâmpadas


...................298, 299 ,
305 , 306 , 308, 309
Substituição de uma lâmpada (porta da mala)
........................................... 308
Substituição de uma lâmpada (portas)


........305
Substituição do filtro de ar

............................2

76
Substituição do filtro do habitáculo


..............276
Substituição do filtro do óleo

........................2

76
Substituir uma lâmpada


..............298, 299 , 305 ,
306 , 308 , 309
Super-trancamento


............................48, 53, 58
Suporte para copos


...................................... 115
ST
Regulação em altura dos cintos de
segurança ............................... ....................16 4
Regulação lombar


........................................... 88
Regulação pelo reconhecimento do limite de velocidade


............................................. 223
Regulações


.........402, 404 , 406, 458, 460, 462
Regulador de velocidade
..................... 2

20, 223 ,
228 , 229 , 233
Regulador de velocidade adaptativo ......223 , 232
Reinicialização da deteção de falta de pressão dos pneus
................................ 25

9
Reinicialização do telecomando


............... 51, 62
Reóstato de iluminação
.................................. 37
R

epartidor Electrónico de
Travagem (REF)


......................................... 159
Reposição a zero do totalizador quilométrico diário


........................................ 36
Reposição em zero do indicador de manutenção


............................................. 31
Reservatório dos lava-faróis .........................275
Reservatótio do lava-vidros


.......................... 275
Retirar o tapete
............................................. 11

0
Retrovisores exteriores


. 132 , 13 3 , 141, 142 , 249
Retrovisor interior


......................................... 143
Revisões

........................................................ 11
Roda de reserva

.......... 258, 284 , 291, 292 , 297 Tabelas das massas


.............................
325, 326
Tabelas de fusíveis

........................
311, 312 , 315
Tampa de ocultação (tecto panorâmico)

......
120
Tampão do depósito de combustível

............
261
Ta p e t e
...............
....................................
11 0, 198
Tecto de vidro panorâmico

...........................
120
Telecomando ....45 - 47 , 49, 52-54 , 59, 60 , 63, 65
Telefone ........................ 390, 392 , 394 , 396 - 401 ,
446 , 448, 450 , 452-457, 487, 488, 490
Telefone Bluetooth com reconhecimento vocal


................................ 491
Temperatura do líquido de arrefecimento ..................................... 17, 29
Terceira luz de stop
.............................. 306, 309
Tipos de lâmpadas


........................................ 298
Tomada auxiliar


............................ 388, 444 , 484
Tomada de 230 V

...............................
...........114
Tomada fêmea / Jack
.................... 114, 388 , 444
Tomada para acessórios 12V
.......................113
Tomadas áudio
...................................... 11

3, 114
Tomada USB


........................ 113, 388 , 444, 482
Totalizador quilométrico


................................. 36
Trancamento
................................. 47,

52, 56 , 63
Trancamento a partir do interior do veículo...................................................... 64
Trancamento centralizado


........................ 54, 56
Travagem automática de emergência


....21, 239
Travão de estacionamento
............. 16,

201, 277
Tr a v õ e s


.............................................. 16, 20 , 277
Triângulo de sinalização
............................... 28

2
.
Índice alfabético

502
Spacetourer-VP_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2016
V
Vareta de verificação do óleo .................32, 273
Varrimento automático dos limpa-vidros


................................. 15 4, 155
Ventilação


....................... 11, 125 , 13 0 , 13 4 , 13 5
Verificação dos níveis


...........................273-275
Verificações correntes
.......................... 2

76, 277
Vidros traseiros


..................................... 115, 118
Visão traseira 180°


....................................... 255
Volante (ajuste do)


.......................................... 87
USB


...............................................
113, 388 , 444
U
Índice alfabético

503
Spacetourer-VP_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2016

504
Spacetourer-VP_pt_Chap11_index-alpha_ed01-2016

03-16
Spacetourer-VP_pt_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016.indd
Existem etiquetas colocadas em vários locais do seu
veículo. Contêm avisos de segurança bem como
informações de identificação do seu veículo. Não as retire:
elas fazem parte integrante do seu veículo.
A CITROËN Automóveis garante, por aplicação das
disposições da regulamentação europeia (Directiva
2000/53) relativa aos veículos em fim de vida, que
atinge os objectivos estabelecidos por esta e que são
utilizados materiais reciclados no fabrico de produtos que
comercializa.
As reproduções e traduções, mesmo que parciais deste
documento, são proibidas sem autorização por escrito da
CITROËN Automóveis.Chamamos a sua atenção para os seguintes pontos:
-

A
montagem de um equipamento ou de um acessório
eléctrico não referenciado pela CITROËN Automóveis
pode ocasionar uma avaria dos sistemas eléctricos do
seu veículo. Dirija-se à rede CITROËN para conhecer a
oferta de acessórios referenciados.
-

Por razões de segurança, o acesso à tomada de
diagnóstico, associada aos sistemas electrónicos
integrados que equipam o veículo, está estritamente
reservado à rede CITROËN ou a uma oficina
qualificada, que disponha de ferramentas adequadas
(risco de mau funcionamento dos sistemas electrónicos
integrados que pode causar avarias ou acidentes
graves). O construtor não será responsável caso esta
instrução não seja respeitada.
-


Qualquer modificação ou adaptação não prevista ou
autorizada pela

Automóveis CITROËN ou efectuada
sem respeitar as indicações técnicas definidas pelo
fabricante, resultará na suspensão das garantias legais
e contractuais. Impresso na UE
Portugais
Para qualquer intervenção no seu veículo, dirija-se a uma
oficina qualificada que disponha da informação técnica,
da competência e do material adaptado, algo que a rede
CITROËN tem condições para proporcionar.4DconcepTDia
D ei S
i
nterak

Spacetourer-VP_pt_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016.indd
Portugais
16K0C.0080*16K0C.0080*

SpaceTourer
COMPLEMENTO PARA AS CADEIRAS PARA CRIANÇAS
ERRATA

Esta sinalética permitirá distinguir as
especificidades do seu veículo:
Feel
Shine
Business Lounge Business


Sinalética











Instalação das cadeiras fi xas para
crianças com o cinto de segurança







Conforme à regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das
cadeiras para crianças fixas através do cinto de segurança e homologadas como universal (a) em
função do peso da criança e do lugar por ela ocupado no veículo.

Este documento contém as últimas
actualizações do guia de utilização do
seu veículo.
Estas informações completam ou
anulam e substituem as que nele
figuravam.
Consulte previamente o guia de
utilização do seu veículo.