CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Manual do condutor (in Portuguese)

3
5
Segurança


Lugares



Peso da criança e idade a título indicativo




Inferior a 13 kg

(grupos 0 (b) e 0+)
até ≈ 1 ano

De 9 a 18 kg

(grupo 1)
De 1 ≈ 3 anos

De 15 a 25 kg

(grupo 2)
De 3 ≈ 6 anos

De 22 a 36 kg

(grupo 3)
De 6 ≈ 10 anos

Fila 1 (c)


Com banco
individual,
lugar do
passageiro


com airbag do passageiro
desactivado " OFF
"


U



U



U



U




com airbag do passageiro
activado " ON
"


X



UF



UF



UF





Com banco
traseiro,
lugar
central


com airbag do passageiro
desactivado " OFF
"


X



X



X



X




com airbag do passageiro
activado " ON
"


X



X



X



X





Com banco
traseiro,
lugar lateral


com airbag do passageiro
desactivado " OFF
"


U



U



U



U




com airbag do passageiro
activado " ON
"


X



UF



UF



UF



2ª fila


Lugar por trás do condutor

U



U



U



U



Lugar central

U



U



U



U



Lugar por trás do passageiro

U



U



U



U



3ª fila


Lugar lateral esquerdo

U



U



U



U



Lugar central

U



U



U



U



Lugar lateral direito

U



U



U



U

4
Segurança


Lugares



Peso da criança e idade a título indicativo




Inferior a 13 kg

(grupos 0 (b) e 0+)
até ≈ 1 ano

De 9 a 18 kg

(grupo 1)
De 1 ≈ 3 anos

De 15 a 25 kg

(grupo 2)
De 3 ≈ 6 anos

De 22 a 36 kg

(grupo 3)
De 6 ≈ 10 anos

Fila 1 (c)


Banco
individual
passageiro
com
regulações
eléctricas
com airbag
do passageiro
desactivado " OFF
"

U



U



U



U



com airbag do
passageiro activado
" ON
"

X



UF



UF



UF





Banco do
passageiro
sem
regulação
em altura
com airbag
do passageiro
desactivado " OFF
"

U



U



U



U



com airbag do
passageiro activado
" ON
"

X



UF



UF



UF



2ª fila
(d)


Lugar por trás do condutor

U



U



U



U



Lugar central

U



U



U



U



Lugar por trás do passageiro

U



U



U



U



3ª fila
(d)


Lugar lateral esquerdo

U



U



U



U



Lugar central

U



U



U



U



Lugar lateral direito

U



U



U



U

5
5
Segurança


Lugares



Peso da criança e idade a título indicativo




Inferior a 13 kg

(grupos 0 (b) e 0+)
até ≈ 1 ano

De 9 a 18 kg

(grupo 1)
De 1 ≈ 3 anos

De 15 a 25 kg

(grupo 2)
De 3 ≈ 6 anos

De 22 a 36 kg

(grupo 3)
De 6 ≈ 10 anos

Fila 1 (c)


Banco
individual do
passageiro
com
regulações
eléctricas
com airbag
do passageiro
desactivado " OFF
"

U



U



U



U



com airbag do
passageiro activado
" ON
"

X



UF



UF



UF



2ª fila
(d)


Lugar por trás do condutor

U



U



U



U



Lugar central (e)

U



U



U



U



Lugar por trás do passageiro

U



U



U



U



3ª fila
(d)


Lugar lateral esquerdo

U



U



U



U



Lugar central (e)

U



U



U



U



Lugar lateral direito

U



U



U



U

6
Segurança








Legendas


(a) Cadeira para crianças universal: cadeira
para crianças podendo instalar-se
em todos os veículos com o cinto de
segurança
(b) Grupo 0: do nascimento aos 10 kg.
Os ovos e os "berços" não podem ser
instalados no(s) lugar(es) passageiro(s)
dianteiro(s) ou nos lugares de 3ª fila.
(c) Consultar a legislação em vigor no seu
país, antes de instalar a criança neste
lugar.
(d) Para instalar uma cadeira para crianças
num lugar traseiro, de costas ou de frente
para a estrada, avance os bancos situados
à frente e, em seguida, coloque as costas
dos bancos na vertical para deixar espaço
suficiente para a cadeira para crianças e
para as pernas da criança.
(e) O banco pode instalar-se no centro do
veículo e bloqueia os lugares laterais.
Instale o encosto de cabeça no local
adequado quando a cadeira para
crianças tiver sido retirada.

U
Lugar adaptado à instalação de uma
cadeira para crianças fixada com cinto de
segurança e homologada em universal, "de
costas para a estrada" e/ou "de frente para
a estrada".

UF
Lugar adaptado à instalação de uma
cadeira para crianças fixa com cinto de
segurança e homologada como universal
"de frente para a estrada".

X
Lugar não adaptado para a instalação de
cadeiras para crianças do grupo de peso
indicado.

7
5
Segurança


Grupos 2 e 3: dos 15 aos 36 kg










L7
"RÖMER KIDFIX XP"
Pode ser presa às fixações ISOFIX do veículo.
A criança é fixa pelo cinto de segurança.




L6
"BOOSTER GRACO"
A criança é suportada através do cinto de
segurança.











Cadeiras para crianças recomendadas pela CITROËN

A CITROËN propõe uma gama de cadeiras para crianças referenciadas que se fixam com o cinto de segurança de três pontos
.


Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg








L1


"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instala-se de costas para a estrada.

8
Segurança










Instalação das cadeiras para crianças ISOFIX

















Em conformidade com a regulamentação europeia, esta tabela indica as possibilidades de instalação das cadeiras para crianças ISOFIX em veículos
equipados com fixadores ISOFIX.
Para as cadeiras para crianças ISOFIX universais e semi-universais, a classe de tamanho ISOFIX da cadeira para crianças, determinada por uma
letra entre A
e G
, é indicada na cadeira para crianças ao lado do logótipo ISOFIX.

9
5
Segurança




Peso da criança/idade indicativa



Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Até cerca de
6 meses



Inferior 10 kg
(grupo 0)

Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Até 1 ano, aprox.


De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a 3 anos, aprox.

Tipo de cadeira para crianças ISOFIX


Tipo "ovo"
(1)

"de costas para a
estrada"



"de costas para
a estrada"



"de frente para a estrada"



Classe de tamanho ISOFIX


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


1ª fila
(a) Banco
individual
ou
banco de
2 lugares
com airbag
do passageiro
desactivado
" OFF
"



Non ISOFIX



com airbag
do passageiro
activado " ON
"

Não ISOFIX
2ª fila Lugar por trás do condutor

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Lugar central

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


Lugar por trás do
passageiro

X



IL
(1-3)

IL
(2)

IL



IL
(2)

IUF, IL


3ª fila Lugar lateral esquerdo

X



X



X



IUF, IL


Lugar central

X



X



X



IUF, IL


Lugar lateral direito

X



X



X



IUF, IL

10
Segurança




Peso da criança/idade indicativa




Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Até cerca de 6
meses



Inferior 10 kg
(grupo 0)

Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Até 1 ano, aprox.


De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a 3 anos, aprox.

Tipo de cadeira para crianças ISOFIX


Tipo "ovo"
(1)

"de costas para a
estrada"



"de costas para
a estrada"



"de frente para a estrada"



Classe de tamanho ISOFIX


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


1ª fila
(a) Banco do
passageiro
individual
fixo ou com
regulações
eléctricas
com airbag
do passageiro
desactivado
" OFF
"



Non ISOFIX



com airbag
do passageiro
activado " ON
"

Não ISOFIX
2ª fila Lugar por trás do condutor

IL



IL



IL



IUF, IL


Lugar central

IL



IL



IL



IUF, IL


Lugar por trás do
passageiro

IL



IL



IL



IUF, IL


3ª fila Lugar lateral esquerdo

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Lugar central

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL


Lugar lateral direito

IL
(1- 4)

X



IL
(4)

X



IL
(4)

IUF, IL

11
5
Segurança




Peso da criança/idade indicativa




Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Até cerca de
6 meses



Inferior 10 kg
(grupo 0)

Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Até 1 ano, aprox.


De 9 a 18 kg (grupo 1)

De 1 a 3 anos, aprox.

Tipo de cadeira para crianças ISOFIX


Tipo "ovo"
(1)

"de costas para a
estrada"



"de costas para
a estrada"



"de frente para a estrada"



Classe de tamanho ISOFIX


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


1ª fila
(a) Banco do
passageiro
com airbag
do passageiro
desactivado
" OFF
"



Non ISOFIX



com airbag
do passageiro
activado " ON
"

Não ISOFIX
2ª fila Lugar por trás do condutor

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Lugar central (b)

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Lugar por trás do
passageiro

X



IL
(5)

IL



IL
(5)

IL



IUF, IL


Lugar por trás do condutor

IL
(1-5)

IL



I
L



IUF, IL


Lugar central

IL
(1-5)

IL



IL



IUF, IL


Lugar por trás do
passageiro

IL
(1-5)

IL



IL



IUF, IL

12
Condução




Peso da criança
/idade indicativa


Inferior a 10 kg
(grupo 0)

Até cerca de 6
meses

Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13 kg
(grupo 0+)

Até cerca de 1 ano

De 9 a 18 kg (grupo1)

De 1 a 3 anos aproximadamente

Type de siège enfant ISOFIX


Tipo "ovo"
(1)

"de costas para a
estrada"



"de costas para
a estrada"



"de frente para a estrada"



Classe de tamanho ISOFIX


F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1


3ª fila Lugar lateral esquerdo

X



IL
(4)

IL



IL
(4)

IUF, IL


Lugar central(b)

X



IL
(4)

IL



IL
(4)

IUF, IL


Lugar lateral direito

X



IL
(4)

IL



IL
(4)

IUF, IL


Lugar lateral esquerdo

IL
(1- 4)

X



IL
(8)

X



IL
(8)

IUF, IL


Lugar central

IL
(1- 4)

X



IL
(8)

X



IL
(8)

IUF, IL


Lugar lateral direito

IL
(1- 4)

X



IL
(8)

X



IL
(8)

IUF, IL