CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

279
Spacetourer-VP_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue®-säiliön täyttäminen
AdBlue®-säiliön täyttö tehdään aina, kun auto
huolletaan CITROËN-verkoston tai valtuutetun
korjaamon toimesta.
Kuitenkin, ottaen huomioon säiliön
tilavuuden, ainetta joudutaan ehkä lisäämään
huoltokertojen välillä, eritoten silloin, kun
varoitusmerkkivalo tai -viesti ilmestyy.
Voit kääntyä CITROËN-verkostoon kuuluvan
korjaamon tai valtuutetun korjaamon puoleen.
Jos aiot lisätä ainetta säiliöön itse, lue
seuraavat varoitukset huolellisesti.
Käyttöön liittyvät varokeinot
Säilytä AdBlue®-neste lasten
ulottumattomissa, alkuperäisessä
pakkauksessaan.
Älä koskaan kaada AdBlue
®-nestettä
toiseen astiaan. Sen puhtaus kärsii
siitä. Käytä yksinomaan ISO 22241
-standardin
mukaista AdBlue
®-nestettä.
Älä koskaan laimenna AdBlue
® -
nestettä vedellä.
Älä koskaan kaada AdBlue
® -ainetta
polttoainesäiliöön.
Tippalukolla varustettujen pullojen
suunnittelussa on otettu huomioon täytön
helppous. 1,89

litran (1/2

gallonaa) pulloja voi
hankkia CITROËN-verkostosta tai valtuutetusta
korjaamosta.
Älä koskaan täytä lisäainesäiliötä
kuorma-autoille tarkoitetusta AdBlue
®-
jakelijasta.
AdBlue
®-urealiuos on syttymätön, väritön ja
hajuton neste (viileässä tilassa säilytettynä).
Jos nestettä joutuu iholle, pese runsaalla
juoksevalla vedellä ja saippualla. Jos nestettä
joutuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi
runsaalla juoksevalla vedellä tai silmien
huuhteluun tarkoitetulla nesteellä vähintään
15

min. ajan. Ota yhteys lääkäriin, jos ärsytys
jatkuu.
Jos ainetta on nielty, huuhtele suu välittömästi
puhtaalla vedellä ja juo sitten paljon vettä.
Määrätyissä olosuhteissa (kuten kuumassa
lämpötilassa) voi ilmaantua ammoniakin
haihtumista: vältä tuotteesta haihtuvan höyryn
hengittämistä. Ammoniakkihöyry ärsyttää
limakalvoja (silmiä, nenää ja kurkkua).
Tärkeää
Jos autosi AdBlue
®-säiliö on tyhjä
(tämän merkkinä näkyvät varoitusviestit
ja moottorin käynnistäminen on
mahdotonta), säiliöön on ehdottomasti
lisättävä vähintään 3,8
litraa lisäainetta
(eli kaksi 1,89

litran pulloa).
7
Käytännön tietoja

280
Spacetourer-VP_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Varastointiohjeet
Älä säilytä AdBlue®-pulloja autossa.
AdBlue
® jäätyy noin -11 °C pakkasessa ja sen
l
aatu heikkenee 25 °C:n lämpötilasta lähtien.
Pullot on hyvä varastoida viileään tilaan ja
suojaan suoralta auringonvalolta.
Annetun ohjeen mukaisissa
varastointiolosuhteissa tuotteen säilyvyys on
vähintään vuosi.
Jos neste jäätyy, sitä voidaan käyttää,
kun se on sulatettu kokonaan normaalissa
ympäristölämpötilassa.
Nesteen lisääminen
Ennen kuin nestettä lisätään, varmista, että
auto on pysäköity tasaiselle ja vaakasuoralle
maalle.
F

K
atkaise virta virtalukosta ja poista virta-
avain, tai jos autossa on START/STOP-
painike, sammuta moottori painamalla sitä.
F

P
ääset käsiksi AdBlue
®-säiliöön avaamalla
vasemman etuoven.
F

V

edä musta suojus alhaalta päin. F

K
äännä sinistä tulppaa 1/6 -kierrosta
vastapäivään.
F
I
rrota tulppa vetämällä se irti.
Älä heitä AdBlue®-pulloja
kotitalousjätteisiin. Vie ne
ongelmajätteiden keräykseen tarkoitettuun
jätesäiliöön tai myyjäliikkeeseen.
Talvella, tarkista, että auton lämpötila
on yli -11 °C. Muussa tapauksessa
jäätyvää AdBlue
®-ainetta ei voida
kaataa säiliöön. Pysäköi auto
lämpimään tilaan muutamaksi tunniksi,
jotta voit lisätä ainetta säiliöön.
Käytännön tietoja

281
Spacetourer-VP_fi_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
F Kun olet laittanut pullon syrjään, puhdista säiliön täyttötulpan ympärys kostealla
liinalla, jos ainetta on päässyt valumaan yli. Jos pääsee syntymään roiskeita,
huuhtele heti kylmällä vedellä tai pyyhi
kostealla liinalla.
Jos lisäaine on ennättänyt kiteytyä,
käytä puhdistuksessa kuumaa vettä ja
puhdistussientä.
F
L
aita sininen tulppa takaisin säiliöön
ja käännä 1/6 -kierrosta myötäpäivään
vasteeseen saakka. Tärkeää:
kun lisäainetta joudutaan
lisäämään sen loppuessa , viestin
"Top up emissions additive: Starting
prevented" (Lisää lisäainetta:
käynnistys kielletty) ilmestyessä ennen
kuin sytytysvirta kytketään uudelleen,
on ehdottomasti odotettava noin viisi
minuuttia kuljettajan ovea avaamatta,
auton lukitusta avaamatta, vir ta-
avainta lukkoon laittamatta ja
"Avaaminen ja käynnistäminen
handsfree-toiminnolla" -järjestelmän
avainta autoon viemättä.
Kytke sytytysvirta ja käynnistä moottori
10
s

ekunnin kuluttua.
F

O
ta AdBlue
®-pullo esille, ja kun olet
tarkistanut viimeisen käyttöpäivän, lue
etiketissä olevat ohjeet huolellisesti ennen
kuin aloitat AdBlue
®-aineen kaatamisen
säiliöön.
AdBlue
® -nesteen jäätyminen
AdBlue
®-neste jäätyy noin alle -11 °C
p
akkasessa.
SCR-järjestelmässä on AdBlue
®-
säiliön lämmityslaite, jonka ansiosta
neste ei jäädy ja voit ajaa kovassakin
pakkasessa. F

L
aita musta suojus takaisin paikalleen
aloittamalla ylhäältä.
F

S
ulje ovi.
7
Käytännön tietoja

282
Spacetourer-VP_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Varoituskolmio (säilytys)
Sytytä hätävilkut ja pue turvaliivi
päällesi ennen kuin poistut autosta
varoituskolmion auki taittamista ja
paikoilleen asettamista varten.
Varoituskolmio on lisäturvana silloin, kun
joudutaan käyttämään hätävilkkuja tai
jättämään auto tien reunaan.
Se on pakollinen varuste autossa.
Varoituskolmion
asettaminen ajotielle
Katso valmistajan ohjeet varoituskolmion
käytöstä sen mukana tulleista ohjeista. F

A
seta varoituskolmio auton taakse
noudattamalla maassa voimassa olevaa
tieliikennelakia.
Varoituskolmio on pakollinen lisävaruste
Suomessa. Jos varoituskolmio esim.
rikkoutuu, sen voi myös hankkia CITROËN-
verkostolta tai valtuutetulta korjaamolta.
Työkalulaatikko
Sijainti
Työkalulaatikko sijaitsee kuljettajan istuimen
alla.
Turvallisuussyistä tangot 1
ja 2 estävät
laatikkoa tulemasta ulos paikaltaan, jos
se ei ole kunnolla lukittu.
Toimintahäiriön sattuessa

283
Spacetourer-VP_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Laittaminen paikalleen
F Paina salvoista A ja liu'uta niitä keskelle päin, niin laatikko avautuu lukituksesta.
F

O
hita tanko 1 nostamalla laatikkoa
kevyesti, jonka jälkeen vedä se niin pitkälle
kuin mahdollista.
F

O
hita tanko 2 nostamalla laatikkoa
ylöspäin. F
I rrota kannen kiinnittimet B ja avaa
laatikko.
AvaaminenOttaminen ulos
Vedä laatikosta, jotta varmistut, että se
on hyvin paikallaan.
F

V

ie laatikko paikalleen etuosa käännettynä
ylöspäin.
F

O

hita tanko 2

työntämällä laatikkoa ja
samalla viemällä sitä alaspäin. F

O

hita tanko 1 nostamalla laatikkoa
kevyesti, jonka jälkeen työnnä se niin
pitkälle kuin mahdollista.
F

L

aita laatikon kansi paikalleen ja kiinnitä
kiinnikkeet B. F

K

un laatikko on hyvin paikoillaan pohjassa
saakka , työnnä sitä lattiamattoa vasten ja
liu'uta lukitukset A ulospäin, niin laatikko
lukittuu.
8
Toimintahäiriön sattuessa

284
Spacetourer-VP_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Jos autossa on varusteena renkaan
väliaikaiseen paikkaukseen
tarkoitettu korjaussarja
1. Kompressori 12 V S
isältää renkaan tilapäiseen korjaukseen
tarkoitetun paikkausaineen. Kompressorin
avulla voi säätää rengaspainetta.
2.
H

inausrengas
Jos autossa on varusteena
varapyörä
1. Pyörän irrotustyökalu Pyöränmuttereiden irrottamiseen ja tunkin
nostamiseen ylös ja laskemiseen alas.
2.
T

unkki
A

uton nostamiseen ylös.
3.
P

yöränmutterin peitekuvun/koristekapselin
irrotustyökalu
J

os autossa on varusteena
alumiinivanteissa pyöränmuttereiden
peitekuvut tai peltivanteella koristekapseli,
niin niiden irrottamiseen.
4.
L

ukkopultin erikoisholkki
P

yörän irrotustyökalun soveltamiseksi
lukkopultteihin sopivaksi.
5.
H

inausrengas
Kaikki seuraavat työkalut on tarkoitettu
autollesi tehtäviä toimenpiteitä varten
ja voivat vaihdella auton varustetasosta
riippuen. Älä käytä niitä muihin tarkoituksiin.
Toimintahäiriön sattuessa

285
Spacetourer-VP_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sarjaa säilytetään työkalulaatikossa. Paikkaussarjaan kuuluu kompressori ja
paikkausainepatruuna.
Se on tarkoitettu renkaan tilapäiseen
paikkaukseen.
Siten voit ajaa auton lähimpään korjaamoon.
Sen avulla voi paikata useimmat rengasvauriot,
jotka ovat kulutuspinnalla tai renkaan olka-
alueella.
Kompressorilla voidaan tarkistaa ja sovittaa
rengaspaine.
Renkaan tilapäinen paikkaussarja
Sarjan ottaminen esille
1. Kompressori 12 V S
isältää renkaan tilapäiseen korjaukseen
tarkoitetun paikkausaineen ja kompressorin
avulla voi säätää rengaspainetta.
2.
H

inausrengas Renkaiden ilmanpaineet on ilmoitettu tässä
tarrassa.
Auton sähköpiirijärjestelmä sallii
kompessorin kytkemisen tarvittavaksi
ajaksi vahingoittuneen renkaan
paikkaamiseksi tai ilmanpaineen
lisäämiseksi.
Katso lisätietoja hinaamisesta
sitä
vastaavasta kohdasta.
Ty ö k a l u t
Kaikki seuraavat työkalut on tarkoitettu autollesi
tehtäviä toimenpiteitä varten ja voivat vaihdella
auton varustetasosta riippuen. Älä käytä niitä
muihin tarkoituksiin.
Katso lisätietoja työkalulaatikosta sitä
vastaavasta otsakkeesta.
8
Toimintahäiriön sattuessa

286
Spacetourer-VP_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
A. Paikkaus- tai ilmantäyttöasennon valitsin.
B. Käynnistys- I / pysäytyskytkin O .
C.
R

enkaan tyhjennyspainike.
D.
P

ainemittari (yksikkönä baari ja p.s.i.).
E.
S

äilytyslaatikko, jossa johto ja sovitin
12
V:n pistorasiaa varten
Paikkaussarja
F. Paikkausainepatruuna.
G. Valkoinen korkillinen letku korjausta varten.
H.
M

usta letku ilmantäyttöä varten.
I.
N

opeudenrajoitustarra.
Kiinnitä nopeudenrajoitustarra I
ohjauspyörään, jotta muistat yhden
pyörän olevan tilapäiskäytössä.
Älä aja yli 80
km/h:n nopeutta, kun
käytössä on tällä tavoin väliaikaisesti
korjattu pyörä.
Toimintahäiriön sattuessa

287
Spacetourer-VP_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Renkaan paikkaaminen
1. Paikkaaminen
F Pyöritä valkoinen letku G kokonaan auki.
F R uuvaa valkoisen letkun korkki auki.
F

L
iitä valkoinen letku korjattavan pyörän
venttiiliin. F
K iinnitä kompressorin pistoke auton 12 V:n
pistorasiaan.
F

K
äynnistä auto ja anna moottorin käydä.
Huomioi, että tuote on myrkyllistä
nieltynä ja ärsyttää silmiä.
Säilytä tuote poissa lasten ulottuvilta.
Älä poista renkaan mahdollisesti
läpäisseitä vieraita esineitä.
Älä käynnistä kompressoria ennen kuin
olet liittänyt valkoisen letkun paikattavan
pyörän venttiiliin: paikkausaine leviää
muutoin ulkopuolelle.
F

K

atkaise sytytysvirta.
F

K

ierrä valitsin A
paikkausasentoon.
F

V

armista, että kytkin B on asennossa O .
8
Toimintahäiriön sattuessa

288
Spacetourer-VP_fi_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Mikäli noin 5 - 7 minuutin kuluttua
r engaspaine ei nouse, pyörää ei
voi korjata. Ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon
vian korjaamiseksi.
F

K

äynnistä kompressori kääntämällä kytkin
B asentoon I , kunnes renkaan paine on
2,0 baaria.
P

aikkausaine ruiskutetaan paineella
renkaaseen; älä irrota venttiilin letkua
toimenpiteen aikana (roiskeiden
estämiseksi). F
I
rrota kompressori ja kiinnitä valkoisen
letkun korkki takaisin paikoilleen.
H
uolehdi, ettei neste tahraa autoa. Säilytä
kompressori käden ulottuvilla.
2. Ilmantäyttö
F Kierrä valitsin A ilmantäyttöasentoon.
F

P

yöritä musta letku H kokonaan auki.
F

L

iitä musta letku suoraan korjatun pyörän
venttiiliin.
F

A

ja autolla välittömästi noin viisi kilometriä
alhaisella nopeudella (20 - 60

km/h), jotta
rengas paikkaantuu.
F

P

ysähdy ja tarkasta paikkaus sekä
rengaspaine kompressorin avulla.
Toimintahäiriön sattuessa