CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

319
Spacetourer-VP_sr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Pažljivo rukujte sa nosačem bravice,
jer ako je obujmica loše postavljena,
zaključavanje je onda nemoguće ;
ponovo započnite postupak.
Uključivanje akumulatora
Kako bi se održao nivo punjenja dovoljan za
pokretanje motora, preporučuje se da isključite
akumulator u slučaju dužeg nepokretanja
vozila.
Pre nego što pristupite isključivanju
akumulatora
:
F


z
atvorite sve otvore (vrata, vrata
prtljažnika, prozori, krov),
F

i
sključite sve električne potrošače (auto
radio, brisači, svetla, ...),
F

p
rekinite kontakt i sačekajte četiri minuta.
Nakon pristupanja akumulatoru, dovoljno je da
isključite elektrodu (+).
Ručica za brzo zaključavanje
Isključivanje elektrode (+)
F Maksimalno podignite nosač bravice A da biste otključali obujmicu B.
Nakon ponovnog spajanja
Ponovno uključivanje elektrode (+)
F Postavite otvorenu B obujmicu kabla na klemu (+) akumulatora.
F

P
ritisnite vertikalno na obujmicu da biste je
pravilno postavili naspram akumulatora.
F

Z
aključajte obujmicu spuštanjem palete A. Nakon ponovnog uključenja akumulatora,
uspostavite kontakt i sačekajte 1 minut
pre startovanja motora, da biste omogućili
inicijalizaciju elektronskih sistema.
Ipak, ako nakon ovog delovanja ostanu lagane
smetnje, obratite se ovlašćenom servisu
CITROËN ili stručnom servisu.
Nakon gledanja odgovarajućeg odeljka, treba
sami da resetujete određenu opremu, kao što je
:
-
k
ljuč sa daljinskom komandom ili
elektronski ključ (u zavisnosti od verzije),
-
e
lektrične podizače prozora,
-
d
atum i vreme,
-
m
emorisane radio stanice.
Na putu nakon prvog pokretanja
motora, Stop & Start može da ne bude
operativan.
U tom slučaju, funkcija će ponovo
biti dostupna nakon kontinuiranog
kretanja vozila, a trajanje će zavisiti
od temperature sredine i stepena
napunjenosti akumulatora
(do oko 8 sati).
8
U slučaju kvara

320
Spacetourer-VP_sr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Kapacitet baterije
Dužina vozilaIntenzitet u Ah
(amper-sat)
Kompaktni (L1) 480
Standardni (L2) 640
Dugi (L3) 720 / 800
Uvek zamenite bateriju drugom istih
karakteristika.
Vuč a
Pristup alatu
Kuka za vuču se nalazi u kutiji za alat. Za više informacija o Kutiji sa alatom ,
pogledajte odgovarajući odeljak.
Postupak za vuču vašeg ili drugog vozila
pomoću demontažne mehaničke kuke za vuču.
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno
ručnim menjačem, postavite ručicu
menjača u nultu brzinu.
Ukoliko je vaše vozilo opremljeno
automatskim ili pilotiranim menjačem,
stavite menjač u položaj N
.
Ne poštovanje ovog uputstva može
da dovede do kvara pojedinih delova
sistema kočenja i nepravilnosti u radu
pomoći pri kočenju prilikom startovanja
motora.
U slučaju kvara

321
Spacetourer-VP_sr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Pritisnite poklopac u prednjem braniku (kao na slici iznad), da biste ga otkačili.
F

U
vucite prsten za vuču do kraja.
F

P
rikačite polugu za vuču.
F

U
ključite sva četiri pokazivača pravca radi
upozorenja na vučenom vozilu.
F

K
renite lagano i vozite polako na što
kraćem rastojanju.
Vuča vozila
F Pritisnite poklopac u zadnjem braniku (kao na slici iznad), da biste ga otkačili.
F

U
vucite prsten za vuču do kraja otvora.
F

P
rikačite polugu za vuču.
F

U
ključite sva četiri pokazivača pravca radi
upozorenja na vučenom vozilu.
F

K
renite lagano i vozite polako na što
kraćem rastojanju.
Vuča drugog vozila Opšta uputstva
Poštujte važeće propise u svojoj zemlji.
Proverite da li je težina vozila koje vuče
veća od vozila koje je vučeno.
Vozač mora da ostane za volanom
vozila koje se vuče i da ima kod sebe
važeću vozačku dozvolu.
Prilikom vuče sa sva četiri točka na
zemlji, koristite uvek homologovanu
krutu rudu za vuču
; zabranjena je
upotreba užadi i sajli.
Vozilo koje vuče treba da krene polako.
Prilikom vuče sa ugašenim motorom,
pomoć pri kočenju i za održavanje
pravca neće raditi.
U sledećim slučajevima, obavezno se za
vuču obratite stručnim licima
:
-

v
ozilo u kvaru na autoputu,
-

v
ozilo sa 4 pogonska točka,
-

u
koliko je nemoguće staviti menjač
u neutralni položaj, odblokirati volan
ili otpustiti parkirnu kočnicu,
-

v
uča sa dva točka na zemlji,
-

n
emate homologovanu krutu rudu
za vuču...
8
U slučaju kvara

322
Spacetourer-VP_sr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Za vozila opremljena dizel motorom, u slučaju
nedostatka goriva, potrebno je ponovo
pokrenuti sistem za gorivo.
Za sve verzije, osim za BlueHDi, pogledajte
crtež ispod poklopca odgovarajućeg motora.
Nedostatak goriva (dizel)
Za više informacija o meraču dizel
goriva, pogledajte odgovarajući
odeljak. F
D opunite rezervoar za gorivo sa najmanje
pet litara dizela.
F

O
tvorite poklopac motora.
F

A
ko je potrebno, uklonite ukrasni poklopac
da biste pristupili pumpi za dovod goriva.
F

P
okrećite pumpu za dovod goriva sve dok
ne očvrsne (ova radnja u početku može
teže da ide).
F

D
elujte na starter da biste upalili motor (u
slučaju da se motor ne pokrene iz prvog
pokušaja, sačekajte 15 sekundi i pokušajte
p o n ovo).
F

A
ko i nakon nekoliko pokušaja ne možete
da pokrenete motor, ponovo delujte na
pumpu, a zatim startujte motor.
F

V
ratite i pričvrstite ukrasni poklopac.
F

Z
atvorite haubu.
Motor 1.6 HDi
(osim u verziji BlueHDi)
Ako se motor ne startuje iz prvog
puta, nemojte da insistirate i ponovite
postupak.
Motor BlueHDi
F Izvršite dopunu rezervoara za gorivo sa najmanje pet litara dizela.
F

D
ajte kontakt (ne startujte motor).
F

S
ačekajte oko 6 sekundi i prekinite kontakt.
F

P
onovite ovu operaciju 10 puta.
F

D
elujte na starter da biste pokrenuli motor.
Ostali motori
F Dopunite rezervoar za gorivo sa najmanje pet litara dizela.
F

O
tvorite poklopac motora.
F

A
ko je potrebno, uklonite ukrasni poklopac
da biste pristupili pumpi za dovod goriva.
F

P
okrećite pumpu za dovod goriva sve dok
ne očvrsne (ova radnja u početku može
teže da ide).
F

D
elujte na starter da biste upalili motor (u
slučaju da se motor ne pokrene iz prvog
pokušaja, sačekajte 15 sekundi i pokušajte
p o n ovo).
F

A
ko i nakon nekoliko pokušaja ne možete
da pokrenete motor, ponovo delujte na
pumpu, a zatim startujte motor.
F

V
ratite i pričvrstite ukrasni poklopac.
F

Z
atvorite haubu.
U slučaju kvara

323
Spacetourer-VP_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Sklopivi retrovizori
Zadnja dvokrilna vrata Poklopac prtljažnikaKompaktni (L1)
Standardni (L2)
Dugi (L3)
* Povećana korisna nosivost.
** Povećana korisna nosivost sa dodatkom.
*** U zavisnosti od zemlje.
Dimenzije (u mm)
Ove veličine su merene na vozilu bez opterećenja.
9
Tehničke karakteristike

324
Spacetourer-VP_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motori
Karakteristike motora
Karakteristike motora (zapremina, maksimalna
snaga, maksimalni režim snage, energija,
emisija CO
2...) koje se odnose na vaše vozilo
upisane su u saobraćajnu dozvolu i mogu se
pročitati i u prodajnoj dokumentaciji.
Ove vrednsoti odgovaraju homologacijskim
vrednostima na probnom stolu, u zavisnosti
od uslova definisanih evropskim propisima
(direktiva 1999/99/CE).
Za više informacija, obratite se mreži CITROËN
ili stručnom servisu.
Mase
Masa vozila u pokretu jedanka je masi praznog
vozila + težini vozača (75 kg).
Vrednosti MTR A i opterećenja prikolice
naznačene su za vrednost nadmorske visine
od najviše 1 000 metara. Vrednost pomenutog
vučnog opterećenja se mora postepeno
smanjivati za 10% na svakih 1 000 metara.
Masa prikolice može se u granicama MTR A, da
povećava u onolikoj meri u kolikoj se smanjuje
MTAC vučnog vozila.
Preporučeno opterećenje na osovini odgovara
dozvoljenoj težini na kuki za vuču (koja može
da se uklanja bez ili sa alatom). Visoke spoljašnje temperature mogu
dovesti do pada per formansi vozila
kako bi se zaštitio motor. Kada je
spoljašnja temperatura veća od 37°C,
ograničite vučnu masu.
Kada je spoljna temperatura visoka,
preporučuje se da ostavite motor da
radi još 1 do 2 minuta po zaustavljanju
vozila da biste olakšali njegovo
hlađenje. Vuča vozilom koje nije dovoljno
opterećeno može da dovede do
promene njegovog držanja na putu.
Vuča prikolice povećava zaustavni put
prilikom kočenja.
U slučaju vučnog vozila, nikada nemojte
prelaziti 100 km/h (poštujte važeće
zakonske propise u svojoj zemlji).
M TAC :

M
aksimalna tehnički dozvoljena težina
sa opterećenjem.
MTR A : ukupna dozvoljena masa u vožnji.
Mase i vučna opterećenja
Vrednosti masa i vučnih opterećenja koja
se odnose na vaše vozilo su navedeni u
saobraćajnoj dozvoli, kao i u komercijalnoj
dokumentaciji.
Ove vrednosti su upisane i na pločicu i
nalepnicu proizvođača.
Za više informacija, obratite se mreži CITROËN
ili stručnom servisu.
Tehničke karakteristike

325
Spacetourer-VP_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dizel motori EURO 6
* Povećana korisna nosivost.Motori
Brojevi
motora MenjačiZapremina motornog ulja
sa zamenom filtera (litara) DužinePrikolica bez
nezavisnog sistema kočenja (kg) 8-9 mesta
Vertikalno opterećenje na kuku (kg)
8-9 mesta
1,6 l
BlueHDi 95 BHV
(DV6FDU) Ručni sa
5 brzina(BVM5) 5,6L1, L2, L3
75072
L 2 *, L 3 * 80
1,6 l
BlueHDi 95 S&S BHS
(DV6FDU) Pilotirani sa
6 brzina(ETG6) 5,6L1, L2, L3
72
L 2 *, L 3 * 80
1,6 l
BlueHDi 115 S&S BHX
(DV6FCU) Ručni sa
6 brzina(BVM 6) 5,6L1, L2, L3
72
L 2 *, L 3 * 80
9
Tehničke karakteristike

326
Spacetourer-VP_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Povećana korisna nosivost.Motori
Brojevi
motora MenjačiZapremina motornog ulja
sa zamenom filtera (litara) DužinePrikolica bez
nezavisnog sistema kočenja (kg)8-9 mesta
Vertikalno opterećenje na kuku (kg)
8-9 mesta
2 l BlueHDi 150 S&S AHX
(DW10FD) Ručni sa
6 brzina BVM6 6 ,1L1, L2, L3
75092
L 2 *, L 3 * 10 0
2 l BlueHDi 180 S&S AHH
(DW10 FC) Automatski sa
6 brzinaE AT 6 5 ,1L1, L2, L3
80
L 2 *, L 3 * 88
Tehničke karakteristike

327
Spacetourer-VP_sr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Elementi identifikacijeRazličiti uočljivi načini obeležavanja radi identifikacije i pronalaženja Vašeg vozila.
A.
I
dentifikacioni broj vozila (I.B.V.), se
nalazi ispod poklopca motora.
O

vaj broj je ugraviran na šasiji, u blizini
prednjeg desnog točka.
Provera pritiska u gumama mora se vršiti
kada se vozilo ohladi po prestanku rada
motora, najmanje jednom mesečno.
Nedovoljan pritisak u gumama izaziva
povećanu potrošnju goriva.
B.
I

dentifikacioni broj vozila (I.B.V.), na
donjem poprečnom delu vetrobranskog
stakla.
O

vaj broj je zalepljen na nalepnici koja je
zalepljena preko vetrobrana. C.
N

alepnica proizvođača.
O

va nalepnica je samouništiva, zalepljena
je sa desne ili leve strane središnjeg stuba i
sadrži sledeće informacije:
-
n

aziv proizvođača,
-

b
roj zajedničkog preuzimanja,
-

i
dentifikacioni broj vozila (I.B.V.),
-
ma

ksimalna dozvoljena masa
opterećenog vozila,
-

u
kupna dozvoljena masa za vožnju,
-

m
aksimalna masa na prednjoj osovini,
-

m
aksimalna masa na zadnjoj osovini.D.
N

alepnica za gume/boju.
O

va nalepnica, zalepljena na središnjem
stubu sa vozačeve strane, sadrži sledeće
informacije:
-

p
ritisak u gumama sa i bez opterećenja,
-

d
imenzije pneumatika (ovde se
podrazumeva i indeks opterećenja i
oznaka brzine pneumatika),
-

p
ritisak u rezervnom točku,
-

r
eferenca boje farbe.
9
Tehničke karakteristike

328
Spacetourer-VP_sr_Chap10a_BTA_ed01-2016
Hitan poziv ili poziv za pomoć
U slučaju da je računar vazdušnog
jastuka registrovao sudar, i nezavisno
od eventualnog otvaranja vazdušnog
jastuka, hitan poziv za pomoć biće
upućen automatski.
Lokalizovani hitni poziv
U hitnom slučaju, pritisnite ovaj
taster duže od 2 sekunde.
Treperenje zelene diode i
glasovna poruka potvrđuju da
je poziv upućen ka platformi
"Lokalizovani hitni poziv"*.
Neposredni ponovni pritisak na taj taster,
poništava zahtev.
Zelena dioda se isključuje.
U svakom trenutku, pritisak duži od 8 sekundi
na taj taster poništava zahtev.
Zelena dioda ostaje uključena (bez treperenja)
kada se uspostavi komunikacija.
Isključuje se na kraju komunikacije.
Ovaj poziv vrši platforma "Lokalizovani hitni
poziv" koja prima informacije o lokaciji vozila
i može da preusmeri signal upozorenja
odgovarajućoj službi za hitne slučajeve.
U onim zemljama u kojima ova platforma nije
aktivna ili kada usluga lokalizacije namerno
nije prihvaćena, poziv se upućuje spasilačkim
službama (112) bez lokacije. *

O
ve usluge su podređene uslovima i
dostupnosti.
Obratite se CITROËN mreži. Ako dobijete ponudu C
ITROËN

C

onnect Box sa uključenim SOS
paketom i asistencijom, takođe imate
i dodatne usluge u vašem ličnom
prostoru MyCITROËN putem internet
sajta u vašoj zemlji.
Audio i Telematska oprema