CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

499
Spacetourer-VP_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Manuelni menjač ...........................1 1, 13, 14, 19,
202, 203, 214, 229, 233, 277
Mase
...................................................... 32

4-326
Memorisanje brzine
...................................... 2

20
Meni
..................... 3

42, 344, 346, 348, 350, 352,
360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382,
390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Meniji (audio)
......................................... 335

, 423
Menjač brzine

...............................
.................210
Metlica brisača (zamena)

.....................1

5 7, 2 6 9
Migavci
...............................

...........................146
Minimalan nivo goriva
............................. 1

8, 261
Mod rada za uštedu energije

........................26

6
Mod smanjenja potrošnje struje
................... 26

6
Mod uštede energije
..................................... 26

6
Motor ispod haube

...............................
.........272
Motorno ulje
...............................

...................273
MP3 (cd), MP (cd)

......................................... 48

4
Mrežica za prtljag

................................. 11

5 , 11 6
Mrežica za veći prtljag

..........................11

5 , 11 6
Nadzor mrtvih uglova

...................................... 2

7
Nalepnica za identifikaciju

............................3

27
Naplatak
...............

......................................... 297
Nasloni za glavu napred

...........................9

1, 93
Naslon za ruke napred

....................................91
N

avigacija .............342, 344, 346, 348, 350, 352
Nedostatak goriva (Dizel)
............................. 32

2
Nivo AdBlue aditiva
......................................... 33Ni

vo aditiva u gorivu .............................2
75, 276
Nivoi i provere
........................................2
72-275
Nivo rashladne tečnosti

..........................2

9 , 2 74
Nivo tečnosti za pranje farova

..............15

6, 275
Nivo tečnosti za pranje stakala

............15

6, 275
Nivo tečnost servo - upravljača

....................2

74
Nivo ulja ................................................... 32, 273
Nožica haube motora

....................................2

71
M
N
Oborena svetla ................2 7, 144, 299, 301, 303
Obrtometar ................................................ 13
, 14
Odlazak u inostranstvo
................................. 14

6
Odmagljivanje
...............................

................131
Odmagljivanje stakala pozadi
............... 13

2, 13 3
Odmrzavanje
...............................

..........131, 142
Odmrzavanje zadnjeg stakla
................ 13

2, 13 3
Ogledalo na štitiniku za sunce
...................... 111
O

prema za privremeno punjenje
pneumatika
...............................

......... 284, 285
Osvetljenje
..............................................2

8, 144
Osvetljenje pri ulasku u vozilo
...................... 14

9
Otključavanje
......................... 4

5, 46, 52, 54, 55
Otključavanje sa unutrašnje strane

....6

4, 69, 71
Otključavanje vrata

................................... 6

9, 71
Otvaranje do 180°

...............................
............79
Otvaranje haube motora
............................... 2

71
Otvaranje prtljažnika
...........................4

5, 54, 81
Otvaranje vrata
.......... 4

5, 54, 65, 68, 69, 71, 80
Oznake
...............

..................................... 10, 109
O
Parametri sistema ............................... ..410 , 4 6 6
Paravan za prtljag ................................. 11
5 , 118
Parkirna kočnica
............................. 1

6, 201, 277
Peta vrata

...............................
.........................81
Pilotirani menjač......................... 11, 13, 14, 198,
202, 210, 214, 215, 277
Pirotehnički zatezači
(sigurnosi pojasevi) ..................................... 167
Plafonska svetla
............................ 1

40, 307, 310
Plafonsko svetlo
...............................

.............307
Plafonsko svetlo pozadi

................1

40, 307, 310
Plovak za gorivo

............................................ 2

61
Plovak za ulje

...............................
...........32, 273
Pneumatici
..............................

........................11
Pneumatski kompresor
................................. 28

5
Podešavanja
........

402, 404, 406, 458, 460, 462
Podešavanje datuma
...................... 4

4, 410, 466
Podešavanje dotoka vazduha
...................... 12

7
Podešavanje farova

...................................... 15

3
Podešavanje lumbalnog dela
......................... 88
P

odešavanje naslona za glavu
................. 9

1, 93
Podešavanje položaja farova

.......................15

3
Podešavanje po visini sigurnosnih pojaseva ...................................................... 16 4
Podešavanje raspodele vazduha
................. 12

7
Podešavanje sata
........................... 4

4, 411, 467
Podešavanje sedišta
................................. 87

, 90
Podešavanje temperature
............................ 12

7
Podešavanje volana po visini i dubini
............. 87
P

odna obloga
........................................ 1
10, 198
Pogled pozadi do 180°

..................................25

5
Pokazivač autonomije AdBlue
® ...................... 33
P
okazivači pravca
(migavci)
............1

46, 299, 302, 303, 305, 308
Pokazivači rada
............................................... 15
P

okazivač nevezanog sigurnosnog
pojasa vozača

............................................. 16

6
Pokazivač nivoa ulja u motoru

........................ 32
P

okazivač održavanja

............................... 2

9, 31
P
.
Abecedni sadržaj

500
Spacetourer-VP_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Radio .................... 384, 388, 440, 444, 478, 479
Radio medij ..........3 78, 380, 382, 434, 436, 438
Radio stanica
....................... 3

84, 385, 440, 441
RDS
................

.......................................385, 441
Redovne provere ................................... 276, 277
Redovni servisi
............................................... 11
R

edovno održavanje
....................................... 11
R

EF
.......
........................................................ 159
Referenca boje

.............................................. 3

27
Regeneracija filtera za čestice

.....................2

76
Regulacija pomoću prepoznavanja ograničenja brzine
...............................

.......223
Regulator brzine ........... 220, 223, 228, 229, 233
Regulator položaja farova

.............................15

3
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
...... 51

, 6 2
Reinicijalizacija detekcije nedovoljnog pritiska u gumama
...............................

.......259
Reostat osvetljenja .......................................... 37
Rezervni točak

............. 2
58, 284, 291, 292, 297
Rezervoar prskalice za farove

......................2

75
Rezervoar tečnosti za pranje stakala

...........2

75
Rezervoar za gorivo
...................................... 2

61
Ručica pilotiranog menjača

..........................2

77
Ručni menjač

..............................
..........202, 215
Rukohvati
...................................................... 11

5
Sat (podešavanja)
........................... 4

4, 411, 467
Saveti za vožnju

...............................
......192-19 4
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

.........2

78
R
S
Pokazivač predgrevanja dizel motora ............19
P okazivač promene stepena prenosa ..........20
4
Pokazivač sistema kočenja
............................ 16
P

okazivač sistema protiv zagađenja
SCR
..............................

................................25
Pokazivač temperature rashladne tečnosti
..............................

...........................29
Po

klopac prtljažnika ................. 56, 58, 308, 309
Pokretanje sistema za gorivo
....................... 32

2
Položaj farova

............................................... 15

3
Položaj stočića

...............................
.................89
Poluga automatskog menjača

......................20

5
Poluga manuelnog menjača

.........................20

3
Poluga menjača brzina

...................................11
P

omoćna utičnica
........................ 3
88, 444, 484
Pomoćni
...............

................................ 388, 444
Pomoć pri kretanju na uzbrdici

.....................2

02
Pomoć pri naglom kočenju

..................15

9, 243
Pomoć pri parkiranju napred
........................ 25

3
Pomoć pri parkiranju unazad

................25

2, 253
Ponovno kruženje vazduha u kabini ........................................... 125, 127, 13 0
Poruke
...............

................................... 400, 456
Postavljanje poluga na krovu

........................26

8
Potrošnja goriva
........................................ 11

, 4 0
Potrošnja ulja
................................................ 2

73
Povezana navigacija
.................... 36

0, 362, 364
Povezivanje
...............................

............368, 424
Povezivanje CarPlay
............................. 376

, 432
Povezivanje MirrorLink
.........3

72, 374, 428, 430
Povezivanje na Bluetooth

............ 3
70, 396 -398,
426, 452- 454, 488
Povezivanje na Wifi mrežu

...................3

71, 427
Poziciona svetla
............1

44, 299 -301, 305, 308
Poziv za pomoć na putu

.......................1
58, 328
Poziv za pomoć na putu sa lokalizacijom vozila
..................................... 32

8
Prednja sedišta
................................... 87

, 89, 90
Prednje sedište sa dva mesta

................9

3, 165Prednji vazdušni jastuci ........................
1
6 9, 172
Pregrada za rukavice .................................... 111
P
regrade za sitnice u vratima
.......................11

2
Prenosiva lampa
........................................... 11

9
Prepoznavanje ograničenja brzine
...............

.......... 221, 222, 225, 228, 232
Pričvršćivači ISOFIX

.............................18

3, 18 6
Prikaz na instrument tabli

.................1

3, 14, 204
Prikolica
................................................. 19

4, 265
Prilagodljivi regulator brzine
................. 2

23, 232
Prirodna sredina .......................... 11, 51, 62, 138
Pristup i startovanje uz slobodne ruke

..........5

2,
54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
Pristupni rezervoar za AdBlue

......................28

0
Pristup rezervnom točku

...............................2

92
Pritisak u gumama
................2

85, 290, 297, 327
Privremeno naduvavanje gume (pribor)
...............................

.........................285
Probušena guma
...............................

............285
Profili
...............

..................................... 408, 464
Programabilno grejanje
.......................... 8

3, 137
Promena sijalice (poklopac prtljažnika)
................................. 3

08
Promena sijalice (zadnja dvokrilna vrata)
.............................. 3

05
Provera nivoa
...............................

.........273-275
Provera nivoa motornog ulja

...........................32
P

rovetravanje
..................................................11
P

rskalica za farove
.......................................15

6
Prskalica za stakla
...............................

.........15 6
Prskalice za zadnje staklo

............................15

5
Prstenovi za pričvršćivanje

...........................11

5
Prtljažnik
...............

..........................................81
Pumpa
........................................................... 32

2
Pumpanje guma
...............................

...............11
Punjenje akumulatora
................................... 3

18
Punjenje rezervoara za goriva
.............. 26

1, 263
Putne informacije (TMC)

...............................3

57
Putne informacije, TMC

................................3

57
Abecedni sadržaj

501
Spacetourer-VP_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Svetla za maglu pozadi .................................14 5
Svetlo iznad vozača na krovu automobila
...............................

...140, 307, 310
Svetlosni pokazivači
....................................... 15
T

abela težina
......................................... 325

, 326
Tabele osigurača
........................... 31

1, 312, 315
Tehničke karakteristike
......................... 325

, 326
Telefon
................

..........390, 392, 394, 396 - 401,
446, 448, 450, 452- 457, 487, 488, 490
Temperatura rashladne tečnosti
............... 1

7, 2 9
Tipovi lampi
................................................... 29

8
To v a r e n j e ................................................. 11, 268
Treće stop svetlo

.................................. 3

06, 309
Trougao za signalizaciju
............................... 28

2
Uključivanje
................................................... 19

9
Ulaz vazduha
................................ 12

5, 127, 13 0
Unutrašnje osvetljenje
.......................... 11

9 , 15 3Vazdušni jastuci
..............................2

2, 168, 176
Veza lanaca za sneg
..................................... 26

4
Višenamenski ekran (sa autoradiom)
........... 47

7
Volan (podešavanje)
....................................... 87
V

raćanje na nulu brojača dnevno pređenje kilometraže
................................................... 36
V

raćanje na nulu pokazivača održavanja
......3

1
Vraćanje podne obloge na mesto

.................11

0
Vraćanje točka

...............................
...............294
Vrata
................

................................................65
Vuča
...............

.......................................19 4, 265
T
U
V
SCR sistem ................................................... 2 78
Serijski broj vozila ............................... ..........327
Servis (lampica)
...............................

...............26
Signal upozorenja
...............................

..158, 282
Signal upozorenja vozača

.................... 2
47, 248
Sigurnosni pojasevi
....... 1

64, 166, 167, 179, 180
Sigurnosni pojasevi za zadnja sedišta
......... 16

5
Sijalice (zamena)
................. 2

98, 299, 305, 308
Sijalice (zamena, referenca)

.........................29

8
Sinhronizacija daljinskog upravljača
........ 51

, 6 2
Sirena
................

............................................ 159
Sistem ABS
................................................... 15

9
Sistem autodijagnostikovanja motora
............. 19
S

istem ESC
...............................
......................23
Sistem protiv zagađenja SCR......................... 25
Sistem provetravanja

............1

25, 13 0, 13 4, 13 5
Sistem za nadzor mrtvog ugla

..............2

4 9, 2 51
Sistem za upozoravanje na vreme vožnje .................................................. 247, 248
Skidanje podne obloge
................................. 11

0
Skidanje točka............................................... 294
Spoljni retrovizori
.......... 1

32, 133, 141, 142, 249
Startovanje motora

....................................... 19

5
Startovanje vozila
........ 1

98, 200, 202, 205, 210
Statičko osvetljenje raskrsnica

.....................15

0
Štitnik za sunce

...............................
..............111
Stočići
...............

............................................ 112
Stop
...............

.................................................. 16
Stop (lampica)
................................................. 16
St

op & Start
........................ 2

0, 27, 40, 131, 134,
214, 216, 261, 271, 276, 316, 319
Stop svetla
........................... 3

05, 306, 308, 309
Streaming audio Bluetooth
.......... 3

88, 444, 485
Super zaključavanje........................... 48, 53, 58
Sužena nalivna lula
....................................... 2

62
Svetla registarske tablice .....................306, 309
Svetla upozorenja
...............................

..158, 282
Svetla za kretanje unazad

...................3

05, 308
Svetla za maglu

..............................
..............299 Unutrašnji retrovizor
...................................... 143
Upozorenje na opasnost od sudara (A RC)
...............

.............................21, 239, 240
Upozorenje na rizik od sudara

..............24

1, 243
Upozorenje o neželjenom prekoračenju linije (A FIL)
...............................

.... 28, 245, 246
Upozorenje o otvorenim vratima vozača

........65
U

ređaj protiv krađe
...........................4

9, 59, 201
Uređenje prostora u zadnjem delu

...............11

5
Uređenje unutrašnjeg prostora
.............. 111

, 115
USB
........

.......................................113, 388, 444
USB čitač

..............................
....... 388, 444, 482
Usluga
...............

..............................................26
Ušteda energije (modus)
............................... 26

6
Utičnica 230 V

...............................................11

4
Utičnica UBS

........................ 1
13, 388, 444, 482
Utičnica za dodatnu opremu 12 V

................11

3
.
Abecedni sadržaj

502
Spacetourer-VP_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Zasićenost filtera za čestice (Dizel) .............2 76
Zastakljeni panoramski krov ......................... 12
0
Zaštita dece
....1

69, 173 -175, 181, 184-186, 189
Zaštita od blokiranja točkova (ABS)

.............15

9
Zaštita od uštinuća

....................................... 12

0
Zatvaranje prtljažnika
..................................... 81
Z

atvaranje vrata
......... 5
4, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Zaustavljanje motora
.................................... 19

5
Zaustavljanje vozila
............. 1

98, 200, 205, 210
Zavesasti vazdušni jastuci
.................... 17

1, 172
Zavesice za zaštitu od sunca

...............11

5 , 118
Zvučna i grafička pomoć pri parkiranju unazad
........................................................ 25

3
Vuča vozila
............................................ 32
0, 321
Vučni tereti
...............................
............. 325, 326
Zaboravljeni farovi
..............................

.......... 146
Zaboravljen ključ
........................................... 19

7
Zadnja klupa
..............................

................... 109
Zadnja polica
................................................. 11

2
Zadnja sedišta ...................................95, 98, 101
Zadnja svetla za maglu

................ 1

45, 305, 308
Zadnja vrata
.................................................... 79
Z

adnje staklo (odmrzavanje)
................ 13

2, 13 3
Zadnje staklo sa otvaranjem

.......................... 8

2
Zadnji brisač stakla

............................... 15

5, 15 6
Zadnji prozori
........................................ 11

5 , 118
Zadnji prozori sa zaštitom za decu

............... 19

1
Zaključavanje
................................ 4

7, 52, 56, 63
Zaključavanje sa unutrašnje strane
................

............................................ 64
Zamena baterija daljinskog upravljača
............................................... 51

, 6 2
Zamena filtera za kabinu

.............................. 2

76
Zamena filtera za ulje

................................... 2

76
Zamena filtera za vazduh

............................. 2

76
Zamena metlice brisača
....................... 1

5 7, 2 6 9
Zamena osigurača

......................... 3

11, 312, 315
Zamena sijalica
... 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Zamena sijalice
... 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Zamena točka

...............................

................ 291
Zamena ulja
.................................................. 2

73
Zapremina rezervoara za gorivo
.................. 2

61
Z
Abecedni sadržaj

503
Spacetourer-VP_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016

504
Spacetourer-VP_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016

03-16
Spacetourer-VP_sr_Chap12_couv-imprimeur_ed01-2016 - Copie
Nalepnice su zalepljene na raznim mestima u vašem
vozilu. One se tiču upozorenja o bezbednosti kao i
informacija o identifikaciji vašeg vozila. Ne skidajte ih, one
su sastavni deo vašeg vozila.
Automobiles CITROËN potvrđuju da, u skladu sa
obavezama koje proističu iz evropskih propisa
(Direktiva 2000/53) koji se odnose na vozila van upotrebe,
ispunjavaju uslove koje direktiva propisuje i da prilikom
proizvodnje svojih vozila koriste sirovine koje mogu da se
recikliraju.
Zabranjeno je preuzimanje ili prevođenje delova ovog
dokumenta, bez izričitog pismenog odobrenja kompanije
Automobiles CITROËN. Skrećemo Vam pažnju na sledeće tačke
:
-
Postavljanje opreme ili električne dodatne opreme koja
nema preporuku od strane proizvođača CITROËN može
dovesti do kvara električnih sistema vozila. Obratite
se servisnoj mreži CITROËN da biste se upoznali sa
ponudom odobrene dodatne opreme.
-


Iz sigurnosnih razloga, pristup utičnici za
dijagnostikovanje, koja je povezana sa elektronskim
sistemima vozila koji su raspoređeni prilikom opremanja
vozila je izričito namenjen servisnoj mreži CITROËN
ili stručnom servisu, koji raspolažu prilagođenom
opremom (u suprotonom može doći do opasnosti od
disfunkcionisanja elektronskih sistema koji mogu izazvati
kvarove ili teške udese). Odgovornost vozača neće biti
uzeta u obzir u slučaju nepoštovanja ovog upozorenja.
-


Svaka promena ili ugradnja opreme koja nije planirana
niti odobrena od strane CITROËN ili svaka promena ili
ugradnja koja bude izvršena bez poštovanja unapred
definisanih tehničkih uputstava od strane proizvođača
prouzrokovaće prestanak potpisane garancije. Štampano u EU
Serbe
Za svaku popravku na vašem vozilu, obratite se
stručnom servisu koji raspolaže tehničkim informacijama,
kompetentim

osobljem ili odgovarajućim materijalom, koji je
servisna mreža CITROËN u mogućnosti da vam obezbedi.4DconcepTDia
D ei S
i
nterak

Spacetourer-VP_sr_Chap12_couv-imprimeur_ed01-2016 - Copie
Serbe
16K0C.0320 *16K0C.0320*

SpaceTourer
DODATAK ZA SEDIŠTA ZA DECU
ERRATUM

Ova signalizacija će Vam omogućiti da uočite specifičnosti Vašeg vozila :
F e e l
S h i n e
Business Lounge
Business
Signalizacija
Mesta za postavljanje dečjih sedišta
pomoću sigurnosnih pojaseva
U skladu sa evropskom regulativom, ova pločica pokazuje mogućnosti postavljanja dečijeg sedišta koje se pričvršćuje sigurnosnim pojasom i koje je odgovarajuće i koje je odobreno kao univerzalno (a) u zavisnosti od težine deteta i mesta u vozilu.
Ovaj dokument podrazumeva poslednja ažuriranja uputstva za upotrebu Vašeg vozila. Ove informacije dopunjavaju ili poništavaju i zamenjuju već postojeće informacije koje se u njemu nalaze. Pogledajte prethodno uputstvo za upotrebu Vašeg vozila.