CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

489
Spacetourer-VP_sr_Chap10d_RD6_ed01-2016
Prijem poziva
Dolazeći poziv se najavljuje zvonom i prikazom
koji se slaže pri pojavi na ekranu.Izaberite prozorčić " DA" na ekranu
pomoću tastera.
Potvrdite sa OK.
Potvrdite sa OK.
Pritisnite taster komandi na volanu da
biste prihvatili poziv.
Upućivanje poziva
Iz menija "
Telephone ".
Odaberite " Call".
Odaberite " Calls list".
Odaberite "
Dial".
Ili Ili
Odaberite " Directory".
Držite jedan od ovih tastera
pritisnutim duže od dve sekunde da
biste pristupili svom imeniku, zatim
navodite točkićem. Iz menija "
Telephone ".
Odaberite " Prekid".
Prekid poziva
Tokom poziva, držite jedan od
ovih tastera pritisnut duže od dve
sekunde.
Potvrdite na OK
da biste prekinuli poziv.
Sistem pristupa telefonskom imeniku
u skladu sa kompatibilnošću telefona i
tokom povezivanja na Bluetooth.
Sa nekih telefona povezanih na
Bluetooth, možete poslati kontakt ka
imeniku auto radija.
Ovako uvezeni kontakti registruju se
u trajni imenik koji je vidljiv svima, bez
obzira na povezani telefon.
Meni imenika je nedostupan sve dok je
imenik prazan.
.
Audio i Telematska oprema

490
U toku komunikacije, pritisnite na OK
da bi se prikazao kontekstualni meni.
Iz kontekstualnog menija, odaberite
" Hang up " da biste završili poziv.
Upravljanje pozivima
Prekid razgovora
(da vas sagovornik više ne čuje)
Iz kontekstualnog menija :
-

o
beležite "Micro OFF " da
isključite mikrofon.
-
s

kinite oznaku "Micro OFF" da
ponovo aktivirate mikrofon. Iz kontekstualnog menija
:
-
o
beležite "
Telephone mode " da
biste prešli na komunikaciju na
telefonu (na primer : da izađete iz
vozila nastavljaju
ći r
azgovor).
-
s
kinite oznaku sa "
Telephone
mode " za prenos komunikacije
na vozilo.
Isključite mikrofon Kombinovani režimAko je kontakt bio prekinut, kada ga vraćate
po povratku u vozilo, bluetooth konekcija će se
automatski ponovo uključiti, a zvuk
ć
e p
onovo
pre
ći n

a sistem (zavisno od kompatibilnosti
telefona).
U određenim slučajevima, režim instrument
table mora se uključiti sa telefona. Iz kontekstualnog menija, odaberite
"
DTMF tones " potvrdite kako
biste koristili numeričku tastaturu,
da biste vršili navigaciju u meniju
interaktivnog glasovnog servera.
Iz kontekstualnog menija, odaberite
" Switch " i potvrdite da preuzmete
poziv na čekanju.
Govorne poruke
Dvostruki poziv
Potvrdite sa OK.
Potvrdite sa OK. Potvrdite sa OK.
Potvrdite sa OK.
Potvrdite sa OK.
Audio i Telematska oprema

491
Spacetourer-VP_sr_Chap10d_RD6_ed01-2016
Da biste vršili izmene u kontaktima
zabeleženim u sistemu, pritisnite
na MENI, a zatim odaberite
" Telephone " i potvrdite.
Odaberite " Directory management "
i potvrdite.
Možete
:
-
"Consult an entr y ",
-
"Delete an entry ",
-
"Delete all entries ".
Da biste pristupili repertoaru, dugo
pritisnite SRC/TEL .
Sistem pristupa telefonskom imeniku
u skladu sa kompatibilnošću telefona
i tokom povezivanja na Bluetooth.
Sa nekih telefona povezanih na
Bluetooth, možete poslati kontakt ka
imeniku auto radija.
Kontakti koje iz telefona preuzimate
na ovaj način, biće trajno snimljeni u
imenik na vozilu i dostupni i kasnije
kada budete povezivali neke druge
telefone sa uređajem u vozilu.
Imenik se neće videti u meniju dokle
god bude bio prazan.
Odaberite "
Directory" da biste videli
listu kontakata.
Imenik
Potvrdite sa OK.
ILI
Glasovno prepoznavanje
Ova funkcija vam omogućava da koristite
prepoznavanje glasa vašeg pametnog telefona
pomoću sistema.
Da biste pokrenuli prepoznavanje glasa, u
zavisnosti od tipa komandi na volanu :
Dugo pritisnite kraj komande za osvetljenje.
Pritisnite ovaj taster.
Glasovno prepoznavanje zahteva
kompatibilan pametan telefon koji je
prethodno povezan sa vozilom na Bluetooth.
.
Audio i Telematska oprema

492
U sledećoj tabeli su grupisani odgovori na najčešća pitanja u vezi sa autoradijom.PITANJE ODGOVOR REŠENJE
Kada motor ne radi, radio
se isključuje nekoliko
minuta nakon prekida rada
motora. Kada motor ne radi, vreme rada autoradija zavisi od nivoa
napunjenosti akumulatora.
Normalno je da dođe do isključivanje radija
: radio se ponovo
uključuje u ekonomičnom režimu kako bi se sačuvao akumulator
vozila. Startovanje vozila omogućava da se poveća
napon akumulatora.
Na ekranu se pojavljuje
poruka da se "audio sistem
pregrejao". Da bi se zaštitile instalacije u slučaju kada je spoljašnja temperatura
jako povišena, autoradio prelazi u režim automatske termičke zaštite
koja uzrokuje smanjenje jačine zvuka ili potpuno zaustavljanje
čitanja CD-a. Isključite audio sistem na nekoliko minuta kako
biste mu omogućili da se rashladi.
Najčešća pitanja
PITANJE
ODGOVOR REŠENJE
Postoji razlika u kvalitetu
zvuka između različitih
audio izvora (radio, CD...). Da biste obezbedili optimalni kvalitet slušanja, audio podešavanja
(Volume, Bass, basovi, Ambience, Loudness) mogu se prilagoditi
različitim zvučnim izvorima, što može generisati zvučne razlike
prilikom promene izvora (radio, CD...). Uverite se da su audio podešavanja (Volume,
Bass, basovi, Ambience, Loudness) prilagođena
izvorima koji se slušaju. Preporučuje se da
podesite audio funkcije (Bass, basovi, Balans
napred - nazad, desna - leva strana) na središnji
položaj, da odaberete muzički ambijent "None"
(Nijedan), da biste podesili korekciju zvuka
u položaj "Aktivno" u CD modu, odnosno
"Neaktivno" u radio modu.
Radio
Audio i Telematska oprema

493
Spacetourer-VP_sr_Chap10d_RD6_ed01-2016
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Memorisane stanice ne
funkcionišu (nema zvuka,
pojavljuje se 87,5 Mhz...). Opseg izabranih talasa nije dobar.
Pritisnite dugme BAND AST da biste ponovo našli
odgovarajući opseg talasa (FM, FM2, DAB, AM)
gde su memorisane stanice.
Pojavljuju se informacije
o saobraćaju (TA). Ne
primam nikakve informacije
o saobraćaju. To znači da izabrana stanica ne učestvuje u regionalnoj mreži
stanica koje emituju informacije o saobraćaju.
Pređite na radio stanicu koja emituje informacije
o saobraćaju.
Prijem slušane radio
stanice gubi kvalitet ili
memorisane stanice ne
funkcionišu (nema zvuka,
pojavljuje se 87,5 Mhz...). Vozilo je isuviše udaljeno od odašiljača slušane stanice ili ne postoji
nijedan odašiljač u zoni kroz koju prolazite.
Uključite RDS funkciju kako biste omogućili
sistemu da proveri postoji li snažniji odašiljač u
geografskoj zoni kroz koju prolazite.
Okolina (uzvišenja, visoke zgrade, tuneli, parking, podzemni
prolazi…) može da blokira prijem, uključujući i režim praćenja RDS. Ova pojava je normalna i ne utiče na kvalitet
zvuka radija.
Antena nije uključena ili je oštećena (na primer prolazak kroz
mašine za pranje ili na podzemnom parkingu). Proverite antenu kod mreže proizvođača.
Prekid zvuka od 1 do
2

sekunde u audio režimu. Sistem RDS traži tokom tog kratkog prekida zvuka eventualnu
frekvenciju koja bi mogla da omogući prijem stanice. Isključite RDS funkciju ako se ova pojava ponavlja
i uvek na istom delu puta.
.
Audio i Telematska oprema

494
Medij
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Veza Bluetooth se prekida. Nivo napunjenosti periferne baterije može da bude nedovoljan. Punjenje baterije periferne opreme.
Poruka "greška perifernog
USB-a" je prikazana na
ekranu. Ključ USB nije prepoznat.
USB ključ može da bude neispravan.
Ponovo formatirajte USB ključ.
CD se sistematski izbacuje
ili ga čitač ne registruje. To znači da je CD stavljen u čitač pogrešnom stranom, da je
oštećen, da je prazan ili da sadrži audio format koji autoradio ne
može da čita.
CD je zaštićen sistemom za zaštitu od piraterije koji autoradio ne
prepoznaje. -

P
roverite da li je CD ubačen u čitač pravom
stranom.
-

P
roverite u kakvom je stanju CD : CD neće
moći da se očita ako je previše oštećen.
-

P
roverite sadržaj ako se radi o narezanom
CD-u
: pogledajte savete iz odeljka "Audio".
-

U
sled nezadovoljavajućeg kvaliteta, audio
sistem neće moći da čita određene narezane
CD-ove.
Zvuk čitača CD-a je lošeg
kvaliteta. CD koji se koristi je izgreban ili je lošeg kvaliteta.
Koristite samo CD-eve dobrog kvaliteta i čuvajte
ih u dobrom stanju.
Audio podešavanja (niski, visoki tonovi, ambijenti) nisu dobro
prilagođena. Postavite nivo visokih ili niskih tonova na 0, i
nemojte odabrati nijedan zvučni ambijent.
Ne uspevam da učitam
muziku sačuvanu na svom
pametnom telefonu preko
USB porta. U zavisnosti od pametnog telefona, pristup muzici sa radija
pametnog telefona se mora odobriti preko njega.
Ručno aktivirajte MTP profil pametnog telefona
(meni USB parametri).
Audio i Telematska oprema

495
Spacetourer-VP_sr_Chap10d_RD6_ed01-2016
PITANJEODGOVOR REŠENJE
Ne uspevam da pristupim
telefonskoj sekretarici. Mali broj aparata i operatera omogućavaju upotrebu ove funkcije. Pozovite govornu poštu preko menija telefona,
koristeći broj dobijen od vašeg operatera.
Ne uspevam da pristupim
svom imeniku. Uverite se u kompatibilnost vašeg telefona.
Nećete moći da date sistemu pristup vašem imeniku u toku
povezivanja. Prihvatite ili potvrdite pristup sistema imeniku
vašeg telefona.
Ne mogu da obavljam
razgovor dok ulazim u
svoje vozilo. Režim instrument table je aktivan.
Poništite izbor režima instrument table da biste
preneli komunikaciju na vozilo.
Ne uspevam da povežem
svoj telefon na Bluetooth. Telefoni (modeli, verzije operativnog sistema) imaju svoje
specifičnosti u procesu povezivanja i neki telefoni nisu kompatibilni. Pre svakog pokušaja povezivanja, poništite
povezivanje telefona preko sistema I sistema
preko telefona, kako biste videli kompatibilnost
telefona.
Telephone
.
Audio i Telematska oprema

496
Spacetourer-VP_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Active City Brake .............................2 1, 239, 242
AdBlue® ............................... ...... 24, 33, 278 -280
AdBlue aditiv ...........................................2 4, 280
AFU
.......

........................................................ 159
Akumulator
............................ 2

66, 276, 316 -320
Alarm
............................................................... 83
A

lat
........................................................2
85, 291
Alati
...............

........................................285, 291
Ambijentalno osvetljenje
............................... 15

3
Anti-proklizavanje točkova (ASR)
...............

..................................... 23, 159
ASR
............................................................... 15

9
Audio kabl

..............................
.............. 388, 444
Audio utičnice

..............................
.........113 , 114
Automatska duga svetla
............................... 15

2
Automatski dvozonski klima uređaj
.......................................................... 12

7
Automatski klima - uređaj

............................. 13

4
Automatski menjač
............... 1

1, 13, 14, 19, 195,
200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
Automatski rad brisača

......................... 15

4, 155
Automatsko hitno kočenje
..............................

....21, 239, 241-243
Automatsko paljenje sva četri migavca
...............

....................................... 15 8
Automatsko paljenje svetala
......... 1

44, 147, 148
Automatsko prebacivanje dugog svetla
................

..................................... 2 7, 1 51
Autonomija
...............................

.......................40
Autoradio
......... 7

7, 148 -150, 152, 153, 156, 216,
222, 241, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473 Baterija daljinskog upravljača ..... 5
1, 62, 63, 138
Bezbednost dece .......................... 1
6 9, 173 -175 ,
181, 18 4 -18 6, 189 -191
BlueHDi
...............................

..... 29, 33, 204, 278
Bluetooth (komplet za slobodne r u ke)
........................... 3

96, 397, 452, 453, 487
Bluetooth (telefon)

................. 3
96 -398, 452- 454
Bluetooth telefon sa prepoznavanjem glasa
..............................

.............................491
Bočni repertitor (migavac)

............................3

00
Bočni vazdušni jastuci

..........................17

0, 172
Bočno klizno staklo

.......................................11

8
Bord brojčanici
...............................

...........13, 14
Bord računar

.............................................3

8-40
Brisač
...............

...............................27, 15 4, 155
Brojač
...............

.........................................13, 14
Brojač dnevno pređene kilometraže
................................................... 36
B

rojač ukupne kilometraže
.............................36
Br

ze poruke
...............................
............4 01, 4 57
CD
..............................

.................. 388, 444, 484
CD MP3

................
........................ 388, 444, 484
CD MP čitač, MP3

........................................48

4
CDS
................

...............................................159
Centralizovano zaključavanje
................... 5

4, 56
C
ITROËN
C
onnect Box
................................32

8
CITROËN Connect Nav
................................ 3

31
AB
C
Č
D
CITROËN Connect Radio .............................41 9
C ITROËN h itan poziv sa lokalizacijom
vozila
...............................

............................328
Čep rezervoara za gorivo

.............................2

61
Čitač Apple
® ............................... .. 389, 445, 485
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalni radio
...............

.... 386, 387, 442, 443, 480, 481
Daljinski upravljač
............................... 4

5 - 47, 49,
52-54, 59, 60, 63, 65
Daljinsko paljenje svetala
...............................

......................49, 59
Datum (podešavanje)
...................... 4

4, 410, 466
Deca
...............

................................ 181, 18 4 -18 6
Deca (bezbednost) ........................................ 19 0
Dečija sedišta

......... 1
67, 173 -175, 179 -181, 189
Dečija sedišta ISOFIX

.......................... 18

4 -18 6
Abecedni sadržaj

497
Spacetourer-VP_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
E
F
Ekonimična vožnja ..........................................11
Eko-vožnja (saveti) .......................................... 11
Ekran na dodir
............................... 3

7, 41, 42, 77,
148 -150, 152, 153, 156, 216, 222, 232,
241, 243, 246, 247, 251, 253, 260, 331, 419 Farovi (podešavanje)
....................................
15
3
Farovi za maglu napred
.......
1
45, 150, 299, 304
Fiksno zadnje sedište i klupa
..................9
8, 109
Filter za čestice .....................................
2 75, 276
Filter za kabinu ............................... ...............
276
Filter za ulje ................................................... 2
76
Filter za vazduh

.............................................2

76
Follow me home (prateće osvetljenje)

..........14

8
Frekvencija (radio)
..............................

..385, 441
Detekcija nedovoljnog
pritiska
...............
.......... 20, 258, 260, 290, 297
Detekcija nedovoljnog pritiska u gumama
....
25
8
Detektovanje nepažnje
......................... 2
47, 248
Digitalni radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) -
.................. 3
86, 387, 442, 443
Dimenzije
...................................................... 32
3
Dinamička kontrola stabilnosti (ESP) ..................................... 23, 159, 161, 162
Displej u visini glave ...................................... 218
Dizalica .......................................................... 291
Dizel
...............
...............................................
263
Dizel aditiv
............................................. 2
75, 276
Dizel-motor
............. 1
9, 263, 272, 322, 325, 326
Dnevna svetla
....................... 14
4, 147, 29 9 - 3 01
Dodatna oprema
...............................
....
19 9, 267
Dodatno grejanje
..............................
...... 83, 137
Dodatno prateće osvetljenje
.........................
14
8
Dopune aditiva AdBlue
®................................ 280
Držač za čaše
............................... ................ 115
Duga svetla
.................... 2

7, 144, 299, 302, 303
Džek utičnica........................ 114, 388, 444, 484
Džepovi za sitnice

.................................. 111

, 112
H
G
Ekran na instrument tabli ..........................3 8, 39
Ekran sistema razgranatih funkcija ............3
42,
344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 374, 376, 378, 380, 382, 390, 392,
394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462
Električna klizna bočna vrata
................................ 4

6, 52, 56, 58, 68 -72
Električna sedišta

........................................... 90
E

lektrični sistem zaštite za decu
..................19

0
Elektronska blokada strartovanja
............................... 4

9, 59, 63, 201
Elektronska raspodela kočenja

....................15

9
Elektronski ključ

..................................... 4

5, 200
Elektronski program stabilnosti (ESC)
................................... 2

3, 159
Elementi identifikacije
................................... 3

27
ESC (elektronski program stabilnosti)
............ 23
E

SP/ASR
...............................
........................159Funkcija masažera
..........................................92
F
unkcija za autoput (žmigavci) .....................14
6
Halogeni farovi

......................................2

99, 301
Hauba
................

............................................271
Gašenje CDS (ESC)

.....................................16

1
Glasovne komande

...............................3

3 6 - 3 41
Glavni meni
...............................

....................477
Gorivo
...............................

.......................11, 2 6 3
Gorivo (rezervoar)
...............................

............18
G . P. S .
...............

.............................................356
Grejači sedišta

...............................
...........91, 9 4
Grejanje
................

....................11, 125, 13 4 -137
Grejanje klupe
...............................

..................94
Grejano vetrobransko staklo .................131, 157
Grejuća mlaznica
.................................. 13

1, 157
Grip control

...................................................16

2
.
Abecedni sadržaj

498
Spacetourer-VP_sr_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Komplet alata ........................................28 2, 284
Komplet za krpljenje gume ........................... 28
5
Komplet za slobodne ruke (Bluetooth)
................. 3

96, 397, 452, 453, 487
Kontakt
...............

...................197, 199, 400, 456
Kontrola pritiska (pribor)
............................... 28

5
Kontrole
......................................... 2

72, 276, 277
Krilna vrata
................... 5

6, 58, 79, 80, 305, 306
Krovne poluge

............................................... 26

8
Krovni nosač

..............................
...................268
Ksenonski farovi ................................... 299, 303
Kuka za vuču

................................................. 32

0
Kukica za kačenje odeće

..............................11

5
Kutija sa osiguračima u motorskom prostroru
..............................

.......................315
Kutija za alat

......................... 2
82, 284, 285, 291
Kabina na sprat ...............................
.............. 324
Kadice za odlaganje ..................................... 11
2
Kadice za odlaganje
............................... 9

4 , 111
Kamera za hod unazad

................................. 25

5
Kamera za vožnju u nazad (na unutrašnjem retrovizoru)
...................... 25

4
Kapacitet alarma
........................................... 32

0
Kapak rezervoara za gorivo ..........................261
Kapak za zamračivanje panoramskog stakla
................................... 12

0
Klasična dečija sedišta

.......................... 17

9 -181
Klima - uređaj

.................................. 1

1, 126, 129
Klima uređaj

.......................................... 1

28, 136
Klima- uređaj manuelni

......... 1

25, 131, 13 4, 13 5
Klima - uređaj sa dve zone rada

........... 13

1, 13 5
Klizna bočna vrata koja ne zahtevaju upotrebu ruku
......................................... 7

5 -78
Klizna bočna vrata koja se ručno otvaraju
................................................... 6

6, 67
Klizni sto na uvlačenje

.................................. 12

1
Klizno zadnje individualno sedište/ sedišta
...............

................................. 105, 166
Klizno zadnje sedište i klupa

................ 10

1, 109
Ključ
...............

....................... 45 - 47, 63, 65, 195
Ključ sa daljinskim upravljačem
............................ 4

7, 56, 195, 201
Klupa napred
...............................

.................... 94
Kočne pločice

..............................

................. 277
Kočnice
...............

.............................. 16, 20, 277
Kočni diskovi

................................................. 2

77
Komanda brisača
.................................. 15

4, 155
Komanda grejača sedišta

......................... 9

1, 9 4
Komanda osvetljenja ...............................28, 144
Komanda rezervnog otvaranja vrata
........................................................ 5

0, 60
Komanda za pomoćno otvaranje prtljažnika
..............................

....................... 81
Komande za autoradio na volanu
...............

.................. 334, 422, 475, 476
K
Head-up display ............................ 2 18, 219, 240
Hitan poziv .............................. ..............158, 328
Identifikacija vozila
........................................ 3

27
Identifikaciona pločica konstruktora
............. 3

27
Informacije o saobraćaju na auto-putu......... 479
Instrument-tabla
........................................ 13

, 14
Instrument tabla sa matričnim ekranom

.........14
I

nstrument tabla sa tekstualnim LCD ekranom
...............................

.........................13
Inteligentna kontrola proklizavanja
............... 16

0
Isključenje vazdušnog jastuka suvozača
...............................

..............16 9, 176
ISOFIX
...............

................................... 18 4 -18 6
Jack
........

.......................................114, 388, 444
Jack kabl

...............................
............... 388, 444
Jednodelna fiksna klupa

.................................95
I
J
Lampica servis ............................... ................26
Lampica stop ............................... ....................16
Lampica upozorenja za vezivanje pojasa
...............

.......................................... 166
Lampica za otvorena vrata

.............................18
L

ampice upozorenja
....................................... 15
L

anci za sneg
....................................... 2
58, 264
Limiter brzine
............................... 2

20, 223, 225
Lokalizacija vozila
..................................... 4

9, 59
Lumbalno
..................................................8

8, 92
L
Abecedni sadržaj