ad blue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

241
Tractarea unei remorci
Vă recomandăm să utilizați dispozitive
de remorcare și cabluri electrice originale
CITROËN, care au fost testate și omologate
încă din faza de proiectare a vehiculului și
să încredințați montarea dispozitivului de
remorcare unui dealer CITROËN sau unui
Ser vice autorizat.
Dacă dispozitivul de remorcare nu este
montat de un dealer CITROËN, această
lucrare trebuie realizată conform instrucțiunilor
furnizate de producătorul vehiculului.
Conducerea cu o remorcă supune
vehiculul tractor unor solicitări mai mari
și necesită o atenție deosebită din partea
șoferului.
Vă rugăm să respectați masele maxime
remorcabile autorizate, specificate
în certificatul de înmatriculare sau în
caracteristicile tehnice ale vehiculului dvs.
Pentru mai multe informații despre
Recomandările de conducere,
în
special la tractarea unei remorci,
consultați rubrica asociată.Mod economie de energie
Sistem care gestionează durata utilizării unor
funcții pentru păstrarea unui nivel suficient de
încărcare a bateriei.
După oprirea motorului, puteți utiliza în
continuare unele funcții, cum ar fi sistemul
audio și telematic, ștergătoarele de geamuri,
luminile de întâlnire, plafonierele etc., în total
aproximativ patruzeci de minute.
Trecerea în acest mod
Un mesaj de trecere în modul economie de
energie apare pe afișajul din tabloul de bord și
funcțiile active trec în starea de veghe.
Dacă în acest moment are loc o convorbire
telefonică, aceasta va fi menținută timp de
aproximativ 10 minute cu kitul Bluetooth
„mâini-libere” al sistemului audio.
Vehiculul este conceput în primul rând pentru
transportul de persoane și bagaje, dar poate fi
utilizat și la tractarea unei remorci.
7
Informaţii practice

250
Starea de uzură a discurilor
de frână
Pentru orice informație referitoare
la verificarea stării de uzură a
discurilor de frână, contactați un
dealer CITROËN sau un Ser vice
autorizat.
Nu utilizați decât produse recomandate
de CITROËN sau produse de calitate și
caracteristici echivalente.
În scopul optimizării funcționării
subansamblelor la fel de importante ca
sistemul de frânare, CITROËN selectează
și propune produse cu totul specifice.
După spălarea vehiculului, când
umiditatea este crescută, sau în condiții
de iarnă, se poată forma gheață pe
discurile și plăcuțele de frână; eficacitatea
sistemului de frânare poate fi redusă.
Efectuați ușoare manevre de frânare,
pentru a usca sau dezgheța frânele.
AdBlue® (Motoare
BlueHDi)Sistem SCR
Folosind lichidul AdBlue® care conține uree, un
catalizator transformă până la 85% din oxizii de
azot (NOx) în azot și apă, substanțe inofensive
pentru sănătate și mediul înconjurător.
Lichidul AdBlue
® se păstrează
într-un rezervor special , cu
capacitatea de aproximativ
22

litri.
Capacitatea acestuia permite o autonomie
de rulare de aproximativ 10.000 -15.000 km.
O

avertizare se declanșează automat imediat
ce este atins nivelul de rezer vă: mai puteți
parcurge 2.400 km înainte de golirea completă
a rezer vorului.
Până la golirea rezer vorului se declanșează,
succesiv, mai multe alerte în timpul celor
2.400

km rămași.
În cazul în care kilometrajul estimat dintre două
revizii depășește limita de 20.000 km, trebuie
să adăugați AdBlue.
Dispozitivul care asociază sistemul SCR
(Reducere Catalitică Selectivă) și filtrul de
particule (FAP) pentru tratarea gazelor de
eșapament a fost ales de CITROËN pentru
a proteja mediul înconjurător și pentru a se
conforma prevederilor noului standard Euro 6,
fără a afecta per formanțele sau consumul de
carburant al motoarelor Diesel.
Informa
ii practice

251
Dacă rezer vorul de AdBlue® este gol,
pornirea motorului este împiedicată de un
sistem impus de lege.
Dacă sistemul SCR este defect, nivelul de
emisii al vehiculului nu mai corespunde
standardului Euro 6: vehiculul devine
poluant.
În cazul unei defecțiuni confirmate a
sistemului SCR, trebuie să mergeți cât
mai curând la un dealer CITROËN sau la
un Ser vice autorizat: după parcurgerea
a 1.100 km de kilometri, se va activa
automat un sistem care împiedică
pornirea motorului.
În ambele cazuri, un indicator de
autonomie indică distanța pe care o
puteți parcurge înainte de imobilizarea
vehiculului.
Pentru mai multe informații despre martorii
de avertizare și despre avertizările asociate,
consultați secțiunile corespunzătoare.
Important
Dacă rezer vorul AdBlue® al vehiculului
este complet gol (fapt confirmat
de mesajele de avertizare și de
imposibilitatea de a reporni motorul), este
imperativ să efectuați o completare cu
cel puțin 3,8 litri (sau doua recipiente de
1,89

litri).
Completare cu AdBlue®
În funcție de capacitatea rezer vorului, se poate
impune completarea cu lichid între două revizii,
în special în cazul în care acest lucru este
semnalat de o avertizare (martori de avertizare
și mesaj).
Puteți apela la un dealer CITROËN sau la un
Ser vice autorizat.
Dacă doriți să completați personal, citiți cu
atenție următoarele avertizări. Înghețarea lichidului AdBlue
®
La temperaturi mai mici de aproximativ
-11°C, aditivul AdBlue® îngheață.
Sistemul SCR include un dispozitiv de
încălzire a rezer vorului de AdBlue
®, ceea
ce permite rularea pe orice vreme.
Măsuri de precauție în timpul
utilizării
Soluția AdBlue® este pe bază de uree. Acest
lichid este neinflamabil, incolor și inodor (dacă
este păstrat într-un loc răcoros).
Dacă ajunge în contact cu pielea, spălați zona
respectivă cu multă apă și săpun. În cazul
contactului cu ochii, clătiți imediat cu apă din
abundență sau cu o soluție pentru spălare
oculară, timp de cel puțin 15 minute. Dacă aveți
senzații de arsură sau de iritație persistente,
consultați un medic. Nu lăsați AdBlue
® la îndemâna copiilor.
Păstrați lichidul în recipientul sau bidonul
original.
Nu transferați niciodată lichidul AdBlue
®
în alt recipient, deoarece acest lucru îi
afectează puritatea.
Utilizați exclusiv lichid AdBlue
® care respectă
standardul ISO 22241.
Nu diluați niciodată AdBlue
® cu apă.
Nu turnați niciodată AdBlue® în rezer vorul
de motorină.
În caz de ingerare, clătiți imediat gura cu apă
curată, apoi beți multă apă.
În anumite condiții (de exemplu, la temperaturi
ridicate), nu se poate exclude riscul de
degajare a vaporilor de amoniac: nu inhalați
vaporii. Vaporii de amoniac irită mucoasele
(ochii, nasul și gura).
7
Informaţii practice

252
Nu completați niciodată cu un distribuitor
de AdBlue® rezer vat camioanelor de mare
tonaj pentru transport de măr furi.
Recomandări pentru depozitare
AdBlue® îngheață sub -11°C și se deteriorează
la peste 25°C. Se recomandă ca recipientele și
bidoanele să fie depozitate într-un loc răcoros,
ferit de lumina directă a soarelui.
În aceste condiții, lichidul poate fi păstrat cel
puțin un an.
Dacă aditivul a înghețat, va putea fi utilizat
după dezghețarea completă, la temperatură
ambiantă. Nu depozitați niciodată recipientele sau
bidoanele de AdBlue
® în vehicul.
În timpul iernii verificați ca temperatura
vehiculului să fie peste -11°C. Dacă este
mai mică, în condiții de ger, AdBlue
®
nu poate fi turnat în rezer vor. Parcați
vehiculul într-un loc mai cald pentru
câteva ore pentru a umple rezer vorul.
Procedura
Ambalarea într-un recipient sau bidon cu
dispozitiv antistropire facilitează completarea.
Recipientele sau bidoanele sunt disponibile la
un dealer CITROËN sau un Ser vice autorizat.
În timpul iernii, înainte de a efectua
completarea, verificați dacă temperatura
vehiculului este mai mare de -11°C. În caz
contrar, fiind înghețat, lichidul AdBlue
® nu
poate fi turnat în rezer vor.
Parcați vehiculul într-un loc mai cald, timp
de câteva ore, pentru a putea efectua
completarea.
F

Î

nainte de a efectua completarea, asigurați-
vă ca vehiculul este parcat pe o suprafață
plană și orizontală.
F

D

ecuplați contactul pentru a opri motorul și
scoateți cheia din contactor.
sau
F

C

u Acces și Pornire Mâini Libere, apăsați
butonul „ START/STOP ” pentru a opri
motorul. F

Pe
ntru a ajunge la rezer vorul AdBlue
®,
deschideți ușa stânga față.
F

T

rageți de jos piesa de mascare neagră.
F

R

otiți bușonul albastru cu 1/6 de tură în
sens invers acelor de ceasornic.
F

R

idicați capacul.
Informaţii practice

253
Important: dacă rezer vorul de aditiv
AdBlue® al vehiculului este complet gol,
fapt confirmat de mesajele de avertizare
și de imposibilitatea de a reporni motorul,
trebuie să completați cu cel puțin 4 litri și
cel mult 10 litri.
F

D

acă apar scurgeri după ce ați turnat
conținutul recipientului, ștergeți gura de
alimentare a rezer vorului cu o lavetă
umedă. În cazul stropirii cu lichid, clătiți imediat cu
apă rece sau ștergeți cu o lavetă umedă.
Dacă lichidul s-a cristalizat, îndepărtați-l
cu un burete și apă caldă.
F
P
uneți la loc bușonul albastru al
rezer vorului și rotiți-l 1/6 de tură în sensul
acelor de ceasornic.
F
A
șezați capacul negru, începând cu partea
de sus.
F

Î
nchideți ușa. Important:
în cazul introducerii unei noi
cantități de lichid AdBlue după o pană
semnalată de mesajul „ To p - u p AdBlue :
star ting impossible ” (Completați:
pornire imposibilă), este imperativ să
așteptați aproximativ 5 minute înainte
de a pune contactul din nou, fără a
deschide ușa conducătorului, fără a
debloca vehiculul, fără a introduce
cheia cu telecomandă în contactor
și fără a introduce cheia electronică
a sistemului Acces și Pornire Mâini
Libere în habitaclu .
Puneți contactul și apoi, după 10 secunde,
porniți motorul.
F

L

uați un bidon de lichid AdBlue
®. Verificați
data de expirare, apoi citiți cu atenție
instrucțiunile de utilizare de pe eticheta
acestuia și turnați conținutul recipientului în
rezer vorul de lichid AdBlue
® al vehiculului.
7
Informaţii practice

255
Triunghi de
presemnalizare
Acest echipament de siguranță trebuie utilizat
suplimentar aprinderii luminilor de avarie.
Prezența acestuia este obligatorie la bordul
vehiculului.
Amplasarea triunghiului pe
șosea
Înainte de a ieși din vehicul pentru a monta și
instala triunghiul, aprindeți luminile de avarie și
îmbrăcați vesta reflectorizantă de siguranță.
Consultați instrucțiunile de montare/depliere
furnizate de producător împreună cu triunghiul.Triunghiul este disponibil ca accesoriu;
contactați un dealer CITROËN sau un
Ser vice autorizat.
Pană de carburant
(Diesel)
La vehiculele echipate cu motor Diesel, în
caz de pană de carburant, este necesară
reamorsarea circuitului de carburant.
Pentru toate versiunile, cu excepția BlueHDi,
consultați desenul corespunzător reprezentând
compartimentul motorului.
Pentru mai multe informații privind
Selectorul de carburant Diesel ,
consultați rubrica corespunzătoare.
Dacă motorul nu pornește la prima
încercare, nu insistați și reluați procedura.
Motoare BlueHDi
F Alimentați rezer vorul de carburant cu cel puțin cinci litri de motorină.
F

C
uplați contactul (fără a porni motorul).
F

A
șteptați aproximativ 6 secunde și decuplați
contactul.
F

R
epetați operația de 10 ori.
F

A
cționați demarorul pentru a pune în
funcțiune motorul.
F

A

șezați triunghiul în spatele vehiculului,
conform legislației în vigoare în România.
8
In caz de pana

290
Motorizări diesel EURO 6.1 și sarcini remorcabile
Motorizări1,6 litri BlueHDi 95 1,6 litri BlueHDi 95 S&S 1,6 litri BlueHDi 115 S&S
Cutie de viteze Manuală, 5 trepte (BVM5) Manuală, 6 trepte (ETG6) Manuală, 6 trepte (BVM6)
Cod DV6FDUDV6FDU DV6FCU
Tip de reglementare motor BHVBHSBHX
Lungime L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3*
Capacitate cilindrică (cm
3) 1. 5 6 0
Putere max.: Norma CEE (kW) 707085
Carburant Diesel
Remorcă frânată (în
limita MTR A) pe pantă
de 12% 8 locuri
1. 8 0 02.000 1. 8 0 02.000 1. 8 0 02.000
9 locuri 1. 8 0 02.000 1. 8 0 02.000 1. 8 0 02.000
Remorcă nefrânată 8 -9 locuri 750
Sarcină verticală recomandată
pe dispozitivul de remorcare
(kg)
sau
Sarcină verticală pe dispozitivul
de remorcare (CVA)
8 -9 locuri7280 7280 7280
* Sarcină utilă crescută.
Caracteristici tehnice

291
Motorizări2 litri BlueHDi 150 S&S2 litri BlueHDi 180 S&S
Cutie de viteze Manuală, 6 trepte (BVM6)Manuală, 6 trepte (EAT6)
Cod DW10FDDW10FC
Tip de reglementare motor AHXAHH
Lungime L1, L2, L3L2*, L3*L1, L2, L3 L2*, L3*
Capacitate cilindrică (cm
3) 1.9 97
Putere max.: Norma CEE (kW) 90
Carburant Diesel
Remorcă frânată (în
limita MTR A) pe pantă
de 12% 8 locuri
2.3002.5002.0002.200
9 locuri 2.3002.5002.0002.200
Remorcă nefrânată 8 -9 locuri 750
Sarcină verticală
recomandată pe
dispozitivul de remorcare
(kg)
sau
Sarcină verticală pe
dispozitivul de remorcare
(CVA) 8 -9 locuri
9210 0 8088
* Sarcină utilă crescută.
9
Caracteristici tehnice

1
CITROËN Connect Nav
Navigația prin satelit GPS –
aplicații – multimedia audio
– telefon Bluetooth
®
Cuprins
Primii pași
2
C

omenzi la volan
3
M

eniuri
4
C

omenzile vocale
5
N

avigație
1
1
Navigația conectată

1
5
Aplicații

1
8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Media

2
6
Telefon

2
8
Configurare

3
3
Întrebări frecvente

3
7Funcțiile și setările descrise mai jos
variază în funcție de versiunea și de
configurația vehiculului.
Din motive de siguranță și pentru că
necesită o atenție îndelungată din partea
șoferului, asocierea telefonului mobil
cu Bluetooth la sistemul „mâini libere”
Bluetooth al sistemului audio trebuie să
fie făcută cu vehiculul oprit
și contactul
cuplat.
Sistemul este protejat, astfel încât să
funcționeze numai pe vehiculul dvs.
Afișajul mesajului Energy Economy
Mode (Mod economie de energie)
semnalează trecerea iminentă în modul
în
așteptare.
Mai jos găsiți legătura pentru accesarea
codurilor OSS (Open Source Software)
ale sistemului.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPrimii pași
Cu motorul pornit, o apăsare
dezactivează sunetul.
Cu contactul decuplat, o apăsare
activează sistemul.
Reglarea volumului.
Utilizați butoanele de lângă sau de sub ecranul
tactil pentru a accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele virtuale din ecranul tactil.
În funcție de model, utilizati butoanele „Sursa”
sau „Meniu” dispuse de fiecare parte a
ecranului tactil, pentru a accesa meniurile, apoi
apăsați butoanele afișate pe ecranul tactil.
Puteți afișa în orice moment meniul, apăsând
scurt pe ecran, folosind trei degete.
Toate suprafețele tactile ale ecranului sunt de
culoare albă.
Apăsați pe cruce pentru a reveni la nivelul
anterior.
Apăsați „OK” pentru a confirma. Ecranul tactil este de tip „capacitiv”.
Pentru a curăța ecranul, folosiți o lavetă
moale, neabrazivă (lavetă pentru ochelari)
fără niciun produs suplimentar.
Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran.
Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
*

Î
n funcție de echipament. Unele informații sunt afișate în permanență în
banda superioară a ecranului tactil:
-

i
nformațiile (în funcție de versiune) despre
climatizare și accesul direct la meniul
corespunzător,
-

a
cces direct la selectarea sursei sonore și
la lista posturilor de radio (sau a titlurilor de
piese, în funcție de sursa redată),
-

a
cces la notificările despre mesaje,
e-mailuri, actualizări de hăr ți și, în funcție
de ser vicii, la notificările de navigație,
-

a
cces la setările ecranului tactil și ale
tabloului de bord digital. Selectarea sursei audio (în funcție de versiune):
-

P
osturi radio FM/DAB*/AM*.
-

T
asta USB.
-

C
D Player (în funcție de model).
-

M
edia player conectat prin priza auxiliară
(în funcție de model).
-

T
elefon conectat prin Bluetooth și difuzare
multimedia Bluetooth* (streaming).
CIT