ad blue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: CITROEN, Model Year: 2018, Model line: JUMPER SPACETOURER, Model: CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018Pages: 400, PDF Size: 17.2 MB
Page 5 of 400
3
.
.
Recomandări de conducere 177
Pornirea-oprirea motorului
cu cheia simplă, cu telecomanda
1
79
Pornirea-oprirea motorului,
„ Acces și Pornire Mâini Libere”
1
82
Frâna de staționare
1
86
Asistență la pornirea în rampă
1
87
Cutie manuală cu 5 trepte
1
88
Cutie manuală cu 6 trepte
1
88
Indicator de schimbare a treptei
1
89
Cutie de viteze automată
1
90
Cutie de viteze pilotată
1
95
Stop & Start
1
98
Afișaj frontal
2
01
Memorarea vitezelor
20
3
Recunoașterea limitelor de viteză
și a indicatoarelor
2
04
Limitator de viteză
2
07
Regulator de viteză
2
10
Regulator de viteză adaptiv
2
13
Avertizare de risc de coliziune
și Active Safety Brake
2
19
Avertizare de părăsire involuntară
a benzii de rulare
2
23
Detectarea neatenției
2
24
Sistem de supraveghere a unghiului mort
2
25
Senzori de parcare
2
28
Cameră video de marșarier,
retrovizor interior
2
30
Visiopark 1
2
31
Detectare pneu dezumflat
2
34Carburant 2
37
Selector de carburant Diesel 2 38
Compatibilitatea de carburanți
2
39
Lanțuri pentru zăpadă
2
40
Tractarea unei remorci
2
41
Mod economie de energie
2
41
Bare suport pe acoperiș
2
42
Înlocuirea unei lamele de ștergător
2
43
Capotă
2
44
Motor
2
45
Verificare niveluri
2
46
Verificări
2
48
AdBlue
® (Motoare BlueHDi) 2 50
Recomandări pentru întreținere 2 54
Triunghi de presemnalizare (depozitare)
2
55
Pană de carburant (Diesel)
2
55
Casetă cu instrumente
2
56
Kit de depanare provizorie pneu
2
58
Roată de rezer vă
2
63
Înlocuirea unui bec
2
69
Înlocuirea unei siguranțe
2
79
Baterie de 12 V
2
84
Remorcare
2
87Caracteristici motorizări și sarcini
remorcabile
2
89
Dimensiuni
2
92
Marcajele de identificare
2
93
Conducere
Informații practice
În caz de pană Caracteristici tehnice
Index alfabetic
Echipament audio și telematică
.
Cuprins
Page 11 of 400
9
Limitați cauzele
supraconsumului
Repartizați greutatea în vehicul; plasați
bagajele mai grele în partea inferioară a
portbagajului, cât mai aproape de scaunele
din spate.
Limitați încărcarea vehiculului și minimizați
rezistența aerodinamică (bare de pavilion,
bare transversale, suport de biciclete,
remorcă etc.). Alegeți un portbagaj de pavilion
închis.
Îndepărtați barele de pavilion și barele
transversale după utilizare.
Imediat ce s-a încheiat iarna, demontați
pneurile de iarnă și montați pneurile de vară.
Respectați recomandările de
întreținere
Verificați regulat și la rece presiunea din
pneuri, având ca referință eticheta situată
pe rama ușii conducătorului.
Efectuați această verificare în special:
-
în
aintea unui drum lung,
-
l
a fiecare schimbare de anotimp,
-
d
upă o staționare prelungită.
Nu uitați, de asemenea, roata de rezer vă și
pneurile remorcii sau rulotei. Efectuați regulat întreținerea vehiculului (ulei,
filtru de ulei, filtru de aer, filtru habitaclu etc.)
și urmați calendarul acestor operații, prevăzut
în planul de întreținere al constructorului.
În timpul alimentării cu carburant, nu insistați
după a 3 -a oprire a pompei, pentru a evita
revărsarea carburantului.
Când conduceți un vehicul nou, numai după
parcurgerea primilor 3.000 kilometri veți
constata o regularizare a consumului mediu
de carburant. Motorul diesel BlueHDi devine poluant dacă
sistemul SCR este defect. Vizitați cât mai
curând un CITROËN sau Ser vice autorizat
pentru a regla emisiile de oxid de azot la un
nivel conform cu standardul.
.
Conducere Eco
Page 13 of 400
11
Cu tablou de bord matrice
1.Valori de referință ale regulatorului sau
limitatorului de viteză.
2. Indicator de schimbare a treptei.
Treapta de cutie de viteze automată sau
pilotată.
3. Zonă de afișare: alertă sau mesaj despre
stare, computer traseu, indicator digital
viteză (km/h sau mph) etc.
4 Indicator de întreținere, apoi totalizator
kilometri (km sau mile).
Aceste funcții sunt afișate succesiv după
cuplarea contactului.
5 Contor kilometraj curent (km/h sau mph).
Taste de comandă
Cu tablou de bord LCD text
A.Resetarea indicatorului de întreținere.
Rapel al informațiilor de întreținere sau
autonomia rămasă cu sistemul SCR și
AdBlue
®.
În funcție de versiune: revenirea la nivelul
anterior, anularea operației actuale.
B. Reostat pentru iluminat general.
În funcție de versiune: parcurgerea unui
meniu sau a unei liste, modificarea unei
valori.
C. Aducerea la zero a contorului de kilometri
zilnic.
În funcție de versiune: accesarea
meniului de configurare (apăsare lungă),
validarea unei selecții (apăsare scurtă).
Cu tablou de bord matrice
A.Resetarea indicatorului de întreținere.
Rapel al informațiilor de întreținere sau
autonomia rămasă cu sistemul SCR și
AdBlue
®.
În funcție de versiune: revenirea la nivelul
anterior, anularea operației actuale.
B. Reostat pentru iluminat general.
În funcție de versiune: parcurgerea unui
meniu sau a unei liste, modificarea unei
valori.
C. Aducerea la zero a contorului de kilometri
zilnic.
În funcție de versiune: accesarea
meniului de configurare (apăsare lungă),
validarea unei selecții (apăsare scurtă).
Puteți, de asemenea, modifica
reostatul prin intermediul ecranului
tactil.
1
Instrumente de bord
Page 24 of 400
22
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) Lumină continuă, la
cuplarea contactului,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor și
de afișarea unui mesaj
care indică autonomia
de rulare. Autonomia de rulare este
cuprinsă între 600 și 2 400 km.
Completați de urgență cu AdBlue
®: apelați la un dealer
CITROËN sau la un Ser vice autorizat, sau realizați
personal această operație.
Aprindere intermitentă,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor și
de afișarea unui mesaj
care indică autonomia
de rulare. Autonomia de rulare este
cuprinsă intre 0 și 600
km. Este imperativă
completarea cu AdBlue
® pentru
a
evita o pană : apelați la un dealer CITROËN sau
la un Ser vice autorizat ori realizați personal această
operație.
Aprindere intermitentă,
însoțită de emiterea
unui semnal sonor și
de afișarea unui mesaj
care indică interdicția
de pornire. Rezer vorul de AdBlue
® este
gol: dispozitivul de imobilizare
electronică, impus de legislație,
împiedică pornirea motorului. Pentru a putea porni motorul, trebuie să completați
nivelul de AdBlue®: adresați-vă unui dealer CITROËN
sau unui Ser vice autorizat ori realizați personal
această operație.
Trebuie să adăugați cel puțin 4 litri de AdBlue
® în
rezer vorul de lichid.
Instrumente de bord
Page 25 of 400
23
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Sistem
antipoluare SCR
(Diesel BlueHDi) Lumină continuă,
imediat după
cuplarea contactului,
asociată cu martorii
de întreținere și
de diagnosticare a
motorului, însoțită de
emiterea unui semnal
sonor și de afișarea
unui mesaj. A fost detectată o defecțiune a
sistemului de antipoluare SCR.
Această avertizare dispare imediat ce nivelul de emisii
poluante revine în limitele stabilite.
Lumină intermitentă, la
cuplarea contactului,
asociată cu martorii
de întreținere și
de diagnosticare a
motorului, însoțită de
emiterea unui semnal
sonor și de afișarea
unui mesaj care indică
autonomia de rulare. După confirmarea defecțiunii la
sistemul de antipoluare, puteți
conduce în continuare pe o
distanță de până la 1.100 km
înainte de imobilizarea motorului.
Contactați un dealer CITROËN sau un Ser vice
autorizat
în cel mai scur t timp , pentru a evita o
pană .
Intermitent, la cuplarea
contactului, asociat cu
martorii de întreținere
și de diagnosticare a
motorului, însoțit de
emiterea unui semnal
sonor și de afișarea
unui mesaj. Ați depășit limita de rulare
autorizată după confirmarea
defecțiunii sistemului antipoluare:
dispozitivul de imobilizare
împiedică pornirea motorului.
Pentru a putea reporni motorul, trebuie
să apelați la
un dealer CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
1
Instrumente de bord
Page 26 of 400
24
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Service Temporar aprins, cu
afișarea unui mesaj. S-au detectat una sau mai multe
defecțiuni minore, fără un martor
de avertizare specific. Identificați cauza defecțiunii cu ajutorul mesajului
afișat pe tabloul de bord.
Puteți remedia personal unele probleme, cum ar fi
o ușă deschisă sau începerea saturării filtrului de
particule (imediat ce condițiile de circulație permit,
regenerați filtrul conducând cu o viteză de cel puțin
60
km/h, până la stingerea martorului luminos).
Pentru alte probleme, cum ar fi defectarea sistemului
de detectare a pneurilor dezumflate, contactați un
dealer CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Continuu, însoțit de
afișarea unui mesaj. Apariția unor defecțiuni majore
care nu au un martor specific. Identificați cauza defecțiunii cu ajutorul mesajului
afișat pe tabloul de bord. Trebuie să contactați un
dealer CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Continuu, cu afișarea
cheii de întreținere,
la început cu
intermitență, apoi
continuu. Termenul de revizie a fost
depășit.
Numai la versiunile Diesel BlueHDi.
Revizia vehiculului trebuie efectuată cât mai curând.
Lumini de ceață
spate Continuu.
Luminile de ceață spate se aprind
cu ajutorul inelului de pe maneta
de comandă a luminilor. Rotiți inelul de pe maneta de comandă a luminilor spre
înapoi pentru a stinge luminile de ceață spate.
Instrumente de bord
Page 30 of 400
28
MartoriStareCauză Acțiuni/Observații
Cheie de
întreținere Intermitent, apoi
continuu, la cuplarea
contactului. Termenul de revizie a fost
depășit.
Indicatorul de întreținere se afișează timp de câteva
secunde pe tabloul de bord, apoi dispare. În funcție de
versiune:
-
a
fișajul kilometrajului total indică numărul de
kilometri parcurși de când a trecut termenul de
revizie. Valoarea este precedată de semnul „-”,
-
u
n mesaj de avertizare indică faptul că termenul a
fost depășit.
Cheia de ser vice rămâne afișată pentru până când se
face revizia.
La depășirea termenului se declanșează o avertizare.
+ Intermitent, apoi
continuu, la cuplarea
contactului, asociat
cu indicatorul de
întreținere.Termenul reviziei a trecut pentru
versiunile Diesel BlueHDi.
Indicatorul de întreținere se afișează timp de câteva
secunde pe tabloul de bord, apoi dispare. În funcție de
versiune:
-
a
fișajul kilometrajului total indică numărul de
kilometri parcurși de când a trecut termenul de
revizie. Valoarea este precedată de semnul „-”,
-
u
n mesaj de avertizare indică faptul că termenul a
fost depășit.
Cheia de ser vice rămâne afișată pentru până când se
face revizia.
La depășirea termenului se declanșează o avertizare.
Distanța indicată (în kilometri sau în mile) se calculează în funcție de kilometraj și de timpul trecut de la ultima revizie.
Instrumente de bord
Page 33 of 400
31
Indicatoare de autonomie
lichid AdBlue®
Dacă se ajunge la rezer va din rezer vorul de
AdBlue® sau se detectează o defecțiune a
sistemului de depoluare SCR, un indicator
afișează, la cuplarea contactului, numărul de
kilometri rămași până când motorul nu va mai
putea fi pornit.
Dacă se detectează simultan o defecțiune și un
nivel redus de AdBlue
®, se afișează gama cea
mai mică.
În cazul riscului ca motorul să nu
mai pornească din cauza lipsei
de AdBlue
®
Dispozitivul reglementat de imobilizare
electronică se activează automat, imediat
după golirea rezer vorului de AdBlue
®.
Autonomie de peste 2.400 km
La cuplarea contactului, pe tabloul de bord nu
se afișează automat nicio informație despre
autonomie. Apăsarea acestui buton permite afișarea
temporară a autonomiei.
Cu ecran tactil
Puteți accesa informațiile prin
intermediul meniului Iluminat de
conducere/Vehicul.
Autonomie cuprinsă între 2.400 și 600 km
În timpul rulării, mesajul este afișat la fiecare
300 de kilometri, atâta timp cât nu a fost
completat rezervorul.
S-a atins nivelul de rezer vă; se recomandă
completarea, imediat ce este posibil. La cuplarea contactului, acest martor se
aprinde, însoțit de un semnal sonor și de
afișarea unui mesaj (de exemplu: „Top up
emissions additive: Starting prevented in
1.500 km”), indicând autonomia exprimată în
kilometri. Autonomie sub 600 km
În timpul rulării, mesajul se afișează la fiecare
30 de secunde, până când se completează
nivelul de AdBlue.
Este esențial să completați cât mai repede,
înainte de golirea completă a rezer vorului. În
caz contrar, motorul nu va mai putea fi pornit
după următoarea pornire.
Pentru mai multe informații privind
AdBlue
® (motorizări BlueHDi ) și în mod
deosebit privind completarea, consultați
rubrica corespunzătoare.
Imediat după punerea contactului, martorul
de avertizare clipește, însoțit de un semnal
sonor și de afișarea unui mesaj (de ex.
“Top
up emissions additive: Starting prevented
in 600
km)”) indicând autonomia de rulare
exprimată în kilometri sau mile.
Pană cauzată de lipsa de AdBlue
®
La cuplarea contactului, martorul
de avertizare clipește, se emite un
semnal sonor și se afișează mesajul
„Top up emissions additive: Starting
p r eve nte d ”.
1
Instrumente de bord
Page 34 of 400
32
Rezer vorul de AdBlue® este gol: sistemul de
imobilizare împiedică pornirea motorului.
Pentru a putea porni motorul, trebuie să
adăugați cel puțin 4 litri de AdBlue
® în
rezer vorul dedicat.
În cazul detectării unei defecțiuni
a sistemului de antipoluare SCR
După parcurgerea a încă 1.100 de km
de la confirmarea defecțiunii sistemului
antipoluare SCR, se activează automat
dispozitivul de imobilizare a motorului.
Imediat ce este posibil, apelați la un dealer
CITROËN sau la un Ser vice autorizat
pentru verificarea sistemului.
În cazul detectării unei defecțiuni Dacă este vorba despre o defecțiune
temporară, avertizarea dispare în cursul
deplasării următoare, după verificările
de
autodiagnosticare a sistemului
antipoluare SCR.
Martorii de avertizare se aprind, însoțiți de
un semnal sonor și de afișarea mesajului
„Emissions fault”. Avertizarea se declanșează în timpul rulării,
de îndată ce se detectează defecțiunea, apoi
la cuplarea contactului pentru deplasările
următoare, cât timp persistă defecțiunea.
În timpul fazei de rulare permisă (între
1.100
km și 0 km)În timpul deplasării, mesajul este afișat la
inter vale de 30 de secunde, atât timp cât
continuă să existe defecțiunea sistemului
antipoluare SCR.
Avertizarea este reînnoită imediat după
cuplarea contactului.
Imediat ce este posibil, trebuie să apelați la
rețeaua CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
În caz contrar, nu veți mai putea porni vehiculul.
Dacă se confirmă o defecțiune la sistemul SCR
(după parcurgerea a 50 de km cu afișarea
permanentă a mesajului de defecțiune), acești
martori de avertizare se aprind, iar martorul de
avertizare AdBlue se aprinde intermitent, însoțit
de un semnal sonor și de afișarea mesajului
(de exemplu: „Emissions fault: Starting
prevented in 300 km”), indicând autonomia
rămasă, exprimată în kilometri. Pornire interzisă
Ați depășit limita de rulare autorizată:
dispozitivul de imobilizare a motorului
împiedică pornirea acestuia.Pentru a
putea reporni motorul, este imperativ să
apelați la un dealer CITROËN sau la un
Ser vice autorizat.
La fiecare cuplare a contactului, se aprind
acești martori de avertizare, iar martorul de
avertizare AdBlue se aprinde intermitent, se
emite un semnal sonor și se afișează mesajul
„Emissions fault: Starting prevented”.
Instrumente de bord
Page 191 of 400
189
Indicator de schimbare a
treptei
Acest sistem reduce consumul de carburant,
recomandând treapta de viteză adecvată.
În funcție de situație și de echiparea
vehiculului, sistemul vă poate recomanda să
săriți una sau mai multe trepte de viteză.
Puteți urma această indicație fără a trece prin
treptele intermediare.La unele versiuni Diesel BlueHDi cu
cutie de viteze manuală, este posibil
ca sistemul să vă propună să treceți
la punctul mort ( N apare pe tabloul
de bord), pentru a permite motorului
să treacă în stare de veghe (modul
STOP al sistemului Stop & Start),
în
unele condiții de conducere.
Recomandările privind cuplarea unei
trepte au doar un caracter opțional.
Practic, configurația drumului,
densitatea traficului și siguranța rămân
elementele determinante în alegerea
treptei optime.
Sistemul indicator de schimbare a treptei
nu înlocuiește atenția șoferului. Exemplu:
-
S
unteți în treapta a treia.
-
A
păsați pedala de accelerație.
Informația apare pe tabloul de bord, sub forma
unei săgeți.
În cazul cutiilor de viteze manuale, săgeata
poate fi însoțită de numărul treptei propuse. Sistemul adaptează recomandarea de
schimbare a treptei în funcție de condițiile
de rulare (pantă, încărcare etc.) și de
solicitările șoferului (putere, accelerare,
frânare etc.).
Sistemul nu vă va propune niciodată:
-
s
ă cuplați prima treaptă,
-
s
ă cuplați marșarierul.
Această funcție nu fi dezactivată.
-
S
istemul poate să vă propună să cuplați o
treaptă superioară.
6
Conducere