CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

269
Înlocuirea unui bec
Proiectoarele sunt dotate cu geamuri din
policarbonat, acoperite cu lac de protecție:
F
n
u le curățați cu lavete uscate sau
abrazive, nici cu produse pe bază
de detergenți sau solvenți,
F

u
tilizați un burete și soluție de apă cu
săpun sau un produs cu pH neutru,
F

u
tilizând sistemul de spălare de
înaltă presiune pentru a curăța petele
persistente, nu îndreptați mult timp
pistolul spre proiectoare, farurilor sau
contururilor acestora pentru a evita
deteriorarea lacului de protecție și a
garniturii de etanșare.
Înlocuirea unui bec trebuie efectuată cu
farul stins de mai multe minute (pericol de
arsuri grave).
F

N
u atingeți direct becul: utilizați lavete
neplușate.
Este absolut necesară utilizarea exclusivă
a lămpilor anti-ultraviolet (UV), pentru a nu
deteriora proiectorul.
Înlocuiți întotdeauna un bec defect cu altul
nou având aceleași repere și aceleași
caracteristici. În unele condiții de climă (temperatură
scăzută, umiditate), este normală apariția
fenomenului de aburire a suprafeței
interioare a farurilor și a luminilor din
spate; acesta dispare în câteva minute,
după aprinderea luminilor.
Tipuri de becuri
Pe vehicul sunt montate mai multe tipuri de
becuri. Pentru a le demonta:
Tip A
Tip B
Tip C
Tip D
Becurile cu halogen trebuie înlocuite
cu
luminile stinse (risc de arsuri grave).
Nu
atingeți direct becul: utilizați lavete
care nu lasă scame.
Bec în întregime din sticlă: trageți ușor,
deoarece este montat prin presare.
Bec tip baioneta: apăsați pe bec apoi rotiți-l în
sens contrar acelor de ceasornic. Bec cu halogen: degajați arcul de blocare din
locașul său.
Bec cu halogen: rotiți becul în sens contrar
acelor de ceasornic.
8
In caz de pana

270
Tip E
La terminarea fiecărei operații, verificați
corecta funcționare a luminilor.
Lumini față
Lumini cu halogen
Bec cu xenon: înlocuirea unui bec cu xenon
trebuie efectuată în rețeaua CITROËN sau la
un Ser vice autorizat, deoarece există riscul
electrocutării.Pentru mai multe informații privind Înlocuirea
unui bec și mai ales tipurile de becuri,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Pentru becurile de tip H7 cu proeminențe,
respectați poziționarea corectă pentru a obține cea
mai bună per formanță a sistemului de iluminat.
1.
Lumini de poziție.
Tip A , W5W-5W
2. Lumini de drum.
Tip C , H1-55W
3. Lumini de întâlnire.
Tip C , H7-55W
4. Lumini de zi.
Tip A, W21W LL-21W
5. Lumini semnalizatoare de direcție.
Tip B, PY21W-21W (ambră)
Lumini cu xenon
Pentru mai multe informații privind Înlocuirea
unui bec și mai ales tipurile de becuri,
consultați secțiunea corespunzătoare.
1.Lumini de drum.
Tip C , H1-55W
2. Lumini de întâlnire.
Tip E, D8S 25W
3. Lumini semnalizatoare de direcție.
Tip B, PY21W-21W (ambră)
In caz de pana

271
Lumini de ceață
Tip D, H11-55W
Lumini de zi/lumini de poziție
Dacă vehiculul este echipat, pentru a înlocui
acest tip de lumini cu LED-uri și a ghidurilor de
lumină, contactați un dealer CITROËN sau un
Ser vice autorizat.
Rețeaua CITROËN vă propune un kit de
înlocuire a diodelor electroluminiscente LED.
Semnalizator de direcție lateral
Tip A , W Y5W-5W (portocaliu)
-
Î
mpingeți semnalizatorul spre spatele
vehiculului și desprindeți-l.
-

L
a remontare, agățați semnalizatorul spre
fața vehiculului și fixați-l prin împingere
înapoi.
Becurile portocalii (semnalizatoare de direcție
și semnalizatoare laterale) trebuie înlocuite cu
becuri având caracteristici și culoare identice.
Lumini de întâlnire (lumini cu
halogen)
Tip C , H7-55W
La remontarea conectorului și a becului în
blocul optic, poziționați corect ansamblul
în locaș până ce se aude un „clic” de
blocare.
F

A
păsați pe clema superioară de pe capac,
apoi basculați-l către înapoi pentru a-l
îndepărta.
F

A
păsați pe clema inferioară de pe conector
și îndepărtați ansamblul conector-bec.
F

S
coateți becul și înlocuiți-l.
Pentru remontare, efectuați aceleași operațiuni
în ordine inversă.
8
In caz de pana

272
Lumini de zi (lumini cu halogen)
Tip A, W21W LL-21W
Lumini de poziție (lumini cu halogen)
Tip A, W5W
Lumini de drum (lumini cu halogen)
Tip C, H1-55W
F

A

păsați pe clema superioară de pe capac,
apoi basculați-l către înapoi pentru a-l
îndepărta.
F

A

păsați pe cele două cleme laterale de pe
conectorul electric și retrageți ansamblul
conector-bec.
F

S

coateți becul și înlocuiți-l.
Pentru remontare, efectuați aceleași operațiuni
în ordine inversă. F

A

păsați pe clema superioară de pe capac,
apoi basculați-l către înapoi pentru a-l
îndepărta.
F

A

păsați pe cele două cleme laterale de pe
conectorul electric și retrageți ansamblul
conector-bec.
F

S

coateți becul și înlocuiți-l.
Pentru remontare, efectuați aceleași operațiuni
în ordine inversă. F

A
păsați pe clema superioară de pe capac,
apoi basculați-l către înapoi pentru a-l
îndepărta.
F

A
păsați pe clema inferioară de pe conector
și îndepărtați ansamblul conector-bec.
F

S
coateți becul și înlocuiți-l.
Pentru remontare, efectuați aceleași operațiuni
în ordine inversă.
Atenție la zona situată în spatele blocului
optic din dreapta (sensul de mers), care
poate fi fierbinte, prezentând risc de arsuri
(țeavă de preaplin).
In caz de pana

273
Semnalizatoare de direcție
(lumini cu halogen)
Tip B, PY21W-21W (ambră)
O clipire mai rapidă a martorului de
semnalizator de direcție (dreapta sau
stânga) indică defectarea unui bec de pe
partea respectivă.
Lumini de întâlnire (lumini cu
xenon)
Tip E, D8S 25W Înlocuirea becurilor cu xenon D8S trebuie
efectuată în rețeaua CITROËN sau la un
Ser vice autorizat, deoarece există riscul
unei electrocutări.
În cazul defectării unui bec D8S, se
recomandă înlocuirea ambelor becuri
simultan.
Lumini de drum (lumini cu xenon)
Tip C , H1-55W
La remontarea conectorului și a becului în
blocul optic, poziționați corect ansamblul
în locaș până ce se aude un „clic” de
blocare.
F

A

păsați pe clema superioară de pe capac,
apoi basculați-l către înapoi pentru a-l
îndepărta.
F

D

eșurubați suportul becului cu un sfert de
tură în sens invers acelor de ceasornic.
F

R

etrageți suportul becului.
F

Î

nlocuiți becul defect.
Pentru remontare, efectuați aceleași operațiuni
în ordine inversă. F

A
păsați pe clema superioară de pe capac,
apoi basculați-l către înapoi pentru a-l
îndepărta.
F

A
păsați pe clema inferioară de pe conector
și îndepărtați ansamblul conector-bec.
F

S
coateți becul și înlocuiți-l.
Pentru remontare, executați aceste operații în
ordine inversă.
8
In caz de pana

274
Semnalizatoare de direcție
(lumini cu xenon)
Tip B, PY21W-21W (ambră)
O clipire mai rapidă a martorului de
semnalizator de direcție (dreapta sau
stânga) indică defectarea unui bec de pe
partea respectivă.
Lumini de ceață
Tip D , H11-55W
F
S
ub bara de protecție față, scoateți
șuruburile deflectorului A.
F

Î
ndepărtați deflectorul A . F

A
păsați pe clema de blocare și debranșați
conectorul.
F D eșurubați suportul becului cu un sfert de
tură în sens invers acelor de ceasornic.
F

R
etrageți suportul becului.
F

Î
nlocuiți becul defect.
Pentru remontare, efectuați aceleași operațiuni
în ordine inversă. Pentru înlocuirea acestor becuri, puteți
apela la un dealer CITROËN sau la un
Ser vice autorizat.
F

A

păsați pe clema superioară de pe capac,
apoi basculați-l către înapoi pentru a-l
îndepărta.
F

D

eșurubați suportul becului cu un sfert de
tură în sens invers acelor de ceasornic.
F

Î

nlocuiți becul defect.
Pentru remontare, efectuați aceleași operațiuni
în ordine inversă.
In caz de pana

275
1.Lumini de stop / lumini de poziție.
Tip B, P21/5W-21/5W
2. Lumini semnalizatoare de direcție.
Tip B , PY21W-21W (ambră)
3. Lumini de mers înapoi.
Tip B, P21W-21W
4. Lumini de ceață / lumini de poziție.
Tip B , P21/4W-21/4W
Pentru vehiculele cu garnitură interioară,
consultați rețeaua CITROËN sau un
Ser vice autorizat, pentru efectuarea
lucrării. F

I
dentificați becul defect, apoi deschideți
ușile din spate.
F
D
acă vehiculul este astfel echipat,
îndepărtați aeratorul din interior.
F
D
e la exterior, deșurubați cele doua
șuruburi de fixare.
F
M
enținând blocul optic în poziție, apăsați
pe clema de la interior, apoi retrageți blocul
optic cu atenție.
F

D
ebranșați conectorul electric.F

D
epărtați ușor cele 3 lamele, apoi extrageți
suportul becului.
F
Î
ndepărtați becul defect apăsând ușor pe
el și rotindu-l cu un sfert de tură în sensul
acelor de ceasornic.
F
Î
nlocuiți becul.
Pentru remontare, efectuați aceleași operațiuni
în ordine inversă.
Lumini spate (uși batante)
Pentru mai multe informații privind Înlocuirea
unui bec și mai ales tipurile de becuri,
consultați secțiunea corespunzătoare.
8
In caz de pana

276
A treia lumină de stop
(uși batante)
Tip A , W5W-5W
F
D
eschideți ușa stânga spate. F

Î
ndepărtați blocul optic.
F
D
eșurubați suportul becului cu un sfert de
tură în sens invers acelor de ceasornic.
F Î nlocuiți becul defect.
Pentru remontare, apăsați pe bec pentru a-l
fixa.
Lumini de placă de înmatriculare
(uși batante laterale)
Tip A , W5W-5W
F
I
ntroduceți o șurubelniță subțire într-una
din degajările de la exteriorul carcasei
transparente.
F
Î

mpingeți spre exterior, pentru a o desprinde.
F
S

coateți carcasa transparentă.
F
Î

nlocuiți becul defect.
La remontare, apăsați carcasa transparentă
pentru a o fixa.
Plafoniere (față și spate)
F Îndepărtați masca din plastic, utilizând o șurubelniță mică.
F

P
rin deschidere, împingeți blocul optic spre
exterior, utilizând o șurubelniță.
F

D
ebranșați conectorul electric. Tip A
, W5W-5W
F
D
esprindeți carcasa transparentă
introducând o șurubelniță în fantele de pe
fiecare parte a plafonierei.
F
S
coateți becul și înlocuiți-l.
F
F
ixați carcasa transparentă în locaș și
asigurați-vă că este corect fixată.
In caz de pana

277
1.Lumini de stop / lumini de poziție.
Tip B, P21/5W-21/5W
2. Lumini semnalizatoare de direcție.
Tip B , PY21W-21W (ambră)
3. Lumini de mers înapoi.
Tip B, P21W-21W
4. Lumini de ceață / lumini de poziție.
Tip B , P21/4W-21/4W
Pentru vehiculele cu garnitură interioară,
consultați rețeaua CITROËN sau un
Ser vice autorizat, pentru efectuarea
lucrării. F

I
dentificați becul defect, apoi deschideți
capacul de portbagaj.
F
D
acă vehiculul este astfel echipat,
îndepărtați capacul din interior.
F
D
in exterior, apăsați clemele ornamentului
de plastic, apoi înclinați-l spre exterior
pentru a-l îndepărta.
F

D
eșurubați cele doua șuruburi de fixare.F

M
enținând blocul optic în poziție, apăsați
pe clema de la interior, apoi retrageți blocul
optic cu atenție.
F
D
ebranșați conectorul electric.
F
D
epărtați ușor cele 3 lamele, apoi extrageți
suportul becului.
Lumini de ceață (capac de
portbagaj)
Pentru mai multe informații privind Înlocuirea
unui bec și mai ales tipurile de becuri,
consultați secțiunea corespunzătoare.
8
In caz de pana

278
Pentru remontare, efectuați aceleași operațiuni
în ordine inversă.
A treia lumină de stop (capac de
portbagaj)
Tip A, W5W-5W
F
D
eschideți hayonul.
F

Î
ndepărtați becul defect apăsând ușor pe
el și rotindu-l cu un sfert de tură în sensul
acelor de ceasornic.
F
Î
nlocuiți becul.
F
D
esprindeți garnitura de la fiecare
extremitate, rotind-o în sus.
F T rageți de garnitură pentru a o desprinde
din clemele centrale, apoi demontați-o.
F

P
rin deschidere, împingeți blocul optic spre
exterior, utilizând o șurubelniță.
F

D
ebranșați conectorul electric.
F

Î
ndepărtați blocul optic.
F

D
eșurubați suportul becului cu un sfert de
tură în sens invers acelor de ceasornic.
F

Î
nlocuiți becul defect.
Pentru reasamblare executați aceste operațiuni
în ordine inversă.
Pentru a remonta blocul optic și garnitura,
apăsați pe ele pentru a le fixa.
Lumini de placă de înmatriculare
(capac de portbagaj)
Tip A , W5W-5W
F
I
ntroduceți o șurubelniță subțire într-una
din degajările de la exteriorul carcasei
transparente.
F
Î

mpingeți spre exterior, pentru a o desprinde.
F

S
coateți carcasa transparentă.
F

Î
nlocuiți becul defect.
La remontare, apăsați carcasa transparentă
pentru a o fixa.
In caz de pana