CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

19
Varsling/indikatorTilstandÅrsak Tiltak/observasjoner
Foten på
bremsen Fast.
Bremsepedalen må være trykket
inn. Med automatisk eller elektronisk styrt girkasse,
trykk på bremsepedalen, med motoren i gang, før du
utløser parkeringsbremsen, for å avblokkere spaken
og gå ut av posisjon P eller N
.
Hvis du ønsker å utløse parkeringsbremsen uten å trå
på bremsepedalen, vil denne lampen fortsette å lyse.
Foten på
clutchen Fast.
I STOPP-modus til Stopp & Start
blir skifte til START-modus avvist
fordi clutchpedalen ikke er helt
trådd inn. Dersom bilen er utstyrt med manuell girkasse, er
det nødvendig å trykke clutchpedalen helt inn for at
motoren skal kunne skifte til START-modus.
ABS
(antiblokkering
av hjul) Kontinuerlig.
Det er en feil på ABS-systemet. Bilen beholder det vanlige bremsesystemet.
Kjør forsiktig i moderat hastighet, og ta raskt kontakt
med en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Varsel om
kollisjonsrisiko/
Active Safety
Brake Blinker.
Systemet aktiveres. Systemet bremser kort for å redusere hastigheten ved
kollisjon med bilen foran.
Vedvarende, sammen
med en melding og et
lydsignal. Det er en feil i systemet.
Få systemet kontrollert av en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Vedvarende, mens det
vises en melding. Systemet er nøytralisert
(deaktivering med menyen). Hvis du vil ha mer informasjon om Varsel om
kollisjonsrisiko
/ Active Safety Brake -systemet, se
det tilsvarende avsnittet.
1
Instrumenter i bilen

20
Varsling/indikatorTilstandÅrsak Tiltak/observasjoner
D PF:
Partikkelfilter
(diesel) Vedvarende, ledsaget
av et lydsignal og en
melding om risiko for
at partikkelfilteret er
tilstoppet. Dette indikerer at partikkelfilteret
begynner å bli mettet.
Så snart forholdene tilsier det, start regenereringen
av filteret ved å kjøre i en hastighet ved minst 60 km/t
inntil lampen slukker.
Vedvarende, sammen
med et lydsignal
og en melding om
at additivnivået til
partikkelfilteret er for
lavt. Dette indikerer at nivået i
additivtanken er lavt.
Få en CITROËN forhandler eller et kvalifisert verksted
til å etter fylle så snart som mulig.
Kollisjonsputer Midlertidig på. Denne lampen lyser i noen
sekunder, og slukker når
tenningen settes på. Denne lampen skal slukke når motoren starter.
Hvis det ikke er tilfelle, kontakter du en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Vedvarende. Et av systemene til
kollisjonsputene eller de
pyrotekniske beltestrammerne
har en feil. Få systemet kontrollert av en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Kollisjonspute for
forsetepassasjerenFast i setebeltet og
kollisjonsputa på
passasjersiden foran.Betjeningen, som befinner
seg på passasjersiden av
instrumentbordet, er i posisjon OFF.
Kollisjonsputen på passasjersiden
foran er deaktivert.
Du kan montere et barnesete
med «ryggen i kjøreretning», med
mindre det varsles om feil med
kollisjonsputene (varsellampen for
kollisjonsputen lyser).For å aktivere kollisjonsputen på passasjersetet foran,
sett bryteren på posisjon ON. I dette tilfellet er det ikke
lenger mulig å installere et barnesete med «ryggen
mot kjøreretningen» på denne plassen.
Instrumenter i bilen

21
Varsling/indikatorTilstandÅrsak Tiltak/observasjoner
Kollisjonspute på
passasjersiden Kontinuerlig.
Kontrollbryteren som er plassert
på passasjersiden på dashbordet,
er PÅ. Frontkollisjonsputen på
passasjersiden er aktivert.
I dette tilfellet, installer ikke
et barnesete med «ryggen i
kjøreretning» på passasjersetet
foran. Flytt kontrollbryteren til AV posisjon for å deaktivere
frontkollisjonsputen på passasjersiden.
Du kan installere et barnesete med ryggen mot
kjøreretningen hvis det ikke foreligger funksjonsfeil
på kollisjonsputene (varsellampen for kollisjonsputen
lyser).
Dynamisk
stabilitetskontroll
(DSC/ASR) Fast.
Knappen trykkes inn, og
indikatorlampen tennes.
DSC/ASR deaktiveres.
DSC: Dynamisk stabilitetskontroll.
ASR: Antispinnregulering av hjul. Trykk på tasten for å aktivere DSC/ASR.
DSC/ASR-systemet aktiveres automatisk når bilen
star tes opp.
Hvis systemet deaktiveres, aktiveres det automatisk
på nytt så snart hastigheten når ca. 50
km/t (30 mph).
For ytterligere opplysninger om Elektronisk
Stabilitetsprogram (ESC) og spesielt om DSC/ASR,
se tilsvarende avsnitt.
Dynamisk
stabilitetskontroll
(DSC/ASR) Blinker.
DSC/ASR-reguleringen er i drift. Systemet optimaliserer trekkraften og bedrer bilens
retningsstabilitet.
Fast. Utvendig deaktivering. Det er en
feil på DSC/ASR-systemet. Få systemet kontrollert av en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Servostyring Fast. Servostyringen har en feil. Kjør forsiktig i moderat hastighet.
Få kontrollert systemet hos en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
1
Instrumenter i bilen

22
Varsling/indikatorTilstandÅrsak Tiltak/observasjoner
AdBlue
®
(BlueHDi diesel) Lyser når tenningen
slås på, samtidig som
det høres et lydsignal
og vises en melding
om gjenværende
rekkevidde. Gjenværende rekkevidde ligger
mellom 600 og 2400 km.
Foreta raskt en etter fylling av AdBlue
®-beholderen:
ta kontakt med en CITROËN-forhandler, et kvalifisert
verksted eller foreta etterfyllingen selv.
Blinker, ledsaget
av et lydsignal og
en melding som
angir gjenværende
rekkevidde. Rekkevidden befinner seg
mellom 0 og 600

km. Det er påkrevet å foreta
en etter fylling av AdBlue
®-
beholderen for å unngå stans : Ta kontakt med en
CITROËN-forhandler, et kvalifisert verksted eller
foreta etterfyllingen selv.
Blinker, ledsaget av
et lydsignal og en
melding som angir at
start er forhindret. AdBlue
®-beholderen er
tom: Den reglementære
startsperreanordningen hindrer
oppstart av motoren. For å starte motoren er det påkrevet
å foreta en
etter fylling av AdBlue®: Ta kontakt med en CITROËN-
forhandler, et kvalifisert verksted eller foreta
etterfyllingen selv.
Det er påkrevet å helle minst 4 liter AdBlue
® på
beholderen.
Instrumenter i bilen

23
Varsling/indikatorTilstandÅrsak Tiltak/observasjoner
SCR-
utslippskontrollsystem
(BlueHDi Diesel)Vedvarende når
tenningen slås
på, sammen med
varsellampene for
service og motorens
selvdiagnostikksystem,
ledsaget av et lydsignal
og en melding.Det er registrert en feil på SCR-
utslippskontrollsystemet.
Dette varselet forsvinner så snart utslippsnivået igjen
er normalt.
Blinker når tenningen
slås på, sammen med
varsellampene for
service og motorens
selvdiagnostikksystem,
ledsaget av et lydsignal
og en melding som
angir gjenværende
kjørelengde. Etter bekreftelse av feilfunksjonen
på utslippskontrollsystemet,
kan du kjøre inntil 1100 km før
motorens startsperre utløses.
Du må kontakte en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted
så snar t som mulig , for å unngå
havari .
Blinker når tenningen
slås på, sammen med
varsellampene for
service og motorens
selvdiagnostikksystem,
ledsaget av et lydsignal
og en melding. Du har overskredet grensen for
tillatt kjøring etter bekreftelse
feil ved utslippskontrollsystemet:
Motorsperresystemet hindrer
start av motoren.
For å kunne starte motoren igjen er det påkrevd
at
du tar kontakt med en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
1
Instrumenter i bilen

24
Varsling/indikatorTilstandÅrsak Tiltak/observasjoner
Service Midlertidig på, med en
melding som vises. Det er registrert én eller flere
mindre feil, som ikke har noen
spesifikk varsellampe. Identifiser årsaken til problemet ved hjelp av
meldingen på instrumentpanelet.
Du kan løse enkelte problemer selv, for eksempel en
åpen dør eller begynnende metning av partikkelfilteret
(så snart trafikkforholdene tillater det, må du
regenerere filteret ved å kjøre i en hastighet på minst
60


km/t inntil varsellampen slukker).
For andre uregelmessigheter, som for eksempel feil på
dekktrykkvarsleren, kontakt en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Fast, følges av visning
av en melding. Det er oppdaget én eller flere
alvorlige feil, som ikke har noen
bestemt varsellampe. Identifiser årsaken til problemet ved hjelp av
meldingen på instrumentpanelet, ta kontakt med en
CITROËN-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Kontinuerlig,
forbundet med at
vedlikeholdsnøkkelen
blinker og deretter
lyser kontinuerlig. Serviceintervallet er overskredet.
Kun på BlueHDi-dieselversjoner.
Bilen din må på ser vice snarest mulig.
Tåkelys bak Kontinuerlig. Tåkelysene bak er slått
på ved hjelp av ringen på
lysbetjeningshendelen. Drei ringen på lysbetjeningshendelen bakover for å
slukke tåkelysene bak.
Instrumenter i bilen

25
Varsling/indikatorTilstandÅrsak Tiltak/observasjoner
Automatisk
visking Kontinuerlig.
Betjeningshendelen for
vindusviskeren er presset
nedover.
Automatisk visking foran er
aktivert. Hvis du vil deaktivere automatisk visking, skyver
du betjeningshendelen nedover eller setter
vindusviskerhendelen i en annen posisjon.
Automatisk
fjernlysfunksjon Fast.
Lyshendelen er på posisjon
«AUTO » og funksjonen har blitt
aktivert.
Fjernlyset tennes dersom de
utvendige lysforholdene og
trafikken tillater det. Kameraet som sitter øverst på frontruten styrer
tenning av fjernlysene i henhold til utvendig lysforhold
og trafikksituasjon.
For ytterligere informasjon om automatisk veksling
til fjernlys
, se det tilsvarende -avsnittet.
Stop & Star t Vedvarende.
Bilen har stanset (rødt lys,
køkjøring, o.l.), og Stopp &
Start-systemet har satt motoren i
STOPP-modus.Så snart du ønsker å kjøre igjen, slukker lampen og
motoren starter automatisk i START-modus.
Blinker i noen
sekunder og slukker
deretter. STOPP-modus er midlertidig ikke
tilgjengelig
eller
START-modus har utløst seg
automatisk. Du finner mer informasjon om Stopp & Star t i det
tilsvarende avsnittet.
DødvinkelovervåkingFast.
System for over våking av
dødvinkel er blitt aktivert. For ytterligere opplysninger om
Dødvinkelovervåking
, se tilsvarende avsnitt.
1
Instrumenter i bilen

26
Varsling/indikatorTilstandÅrsak Tiltak/observasjoner
Feil på varselsystem
om ufrivillig
krysning av veiens
markeringslinjerVedvarende.Varsel om ufrivillig kryssing av
veiens markeringslinjer har blitt
aktivert. Aktivt varsel av ufrivillig krysning av veiens
markeringslinjer er deaktivert.
For ytterligere opplysninger om Varsel om
ufrivillig kryssing av veiens markeringslinjer
, se
vedkommende avsnitt.
Tåkelys foran Lyser fast. Tåkelyktene foran tennes ved
hjelp av ringen på lysbetjeningen. Drei ringen på lysbetjeningen enganger bakover for å
slå av tåkelyktene.
Parklys Kontinuerlig. Lysbetjeningshendelen er i
posisjonen Parklys.
Venstre blinklys Blinklys med lydsignal. Lysspaken er trykket nedover.
Høyre blinklys Blinklys med lydsignal. Lysspaken er flyttet opp.
Nærlys Vedvarende. Lysspaken er i nærlysposisjon.
Fjernlys Vedvarende. Lysspaken har blitt trukket mot
deg. Trekk i betjeningen for å komme tilbake til nærlys.
For nærmere informasjon om lysfunksjonene , se avsnittet «sikt».
Instrumenter i bilen

27
Indikatorer
Serviceindikator
Advarsel og indikatorTilstandÅrsak Tiltak/observasjoner
Nøkkelsymbol for
vedlikehold Permanent,
forbigående når
tenningen slås på. Det er mellom 1000 og 3000
km
igjen til ser vice må utføres. Serviceindikatoren vises i noen sekunder på
instrumentpanelet. Avhengig av versjon:
-
S

treken på kilometertellerens display angir
gjenværende avstand (i kilometer eller miles) til
neste planlagte service.
-

E
n varselmelding angir gjenværende avstand samt
tiden til neste planlagte service.
Skiftenøkkelsymbolet for ser vice slukner etter noen
sekunder.
Varselet kan bli utløst tett opptil planlagt dato.
Permanent, når
tenningen slås på. Det er under enn 1000 km igjen til
neste ser vice må utføres. Serviceindikatoren vises i noen sekunder på
instrumentpanelet. Avhengig av versjon:
-
S

treken på kilometertellerens display angir
gjenværende avstand til neste planlagte service.
-

E
n varselmelding angir gjenværende avstand samt
tiden til neste planlagte service.
Skiftenøkkelsymbolet lyser for å minne om at ser vice
må utføres i løpet av kort tid.
Varselet kan bli utløst tett opptil planlagt dato.
1
Instrumenter i bilen

28
Advarsel og indikatorTilstandÅrsak Tiltak/observasjoner
Nøkkelsymbol for
vedlikehold Blinker, deretter
permanent, når
tenningen slås på. Vedlikeholdet skulle allerede ha
vært utført.
Serviceindikatoren vises i noen sekunder på
instrumentpanelet. Avhengig av versjon:
-

S
treken på kilometertellerens skjerm angir
strekningen som er tilbakelagt siden datoen for
planlagt service ble nådd. Verdi med minustegnet
(-) foran.
-
E

n varselmelding angir at datoen for planlagt
service er overskredet.
Skiftenøkkelsymbolet fortsetter å lyse til ser vice er
utfør t
Alarmen utløses når forfallsdatoen er passert.
+ Blinker, deretter
permanent når
tenningen slås på,
tilknyttet varsellampen
for service.Servicedatoen er passert
for versjoner med BlueHDi-
dieselmotor.
Serviceindikatoren vises i noen sekunder på
instrumentpanelet. Avhengig av versjon:
-

S
treken på kilometertellerens skjerm angir
strekningen som er tilbakelagt siden datoen for
planlagt service ble nådd. Verdi med minustegnet
(-) foran.
-
E

n varselmelding angir at datoen for planlagt
service er overskredet.
Skiftenøkkelsymbolet fortsetter å lyse til ser vice er
utfør t
Alarmen utløses når forfallsdatoen er passert.
Den viste avstanden (i kilometer eller miles) er beregnet ut fra strekningen som er tilbakelagt og tiden som har gått siden forrige ser vice.
Instrumenter i bilen