CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 InstruktionsbØger (in Danish)

289
Vægte og anhængervægte
Værdierne for egenvægt og anhænger vægte
for din bil står i bilens indregistreringspapirer
samt i salgsbrochurer.Høje udetemperaturer kan medføre, at
bilens ydeevne reduceres for at beskytte
motoren. Hvis udetemperaturen er over
37° C, bør anhænger vægten der for
begrænses.
Hvis vægtbelastningen på bilen ved
bugsering er minimal, kan det påvirke
dens vejgreb negativt.
Ved kørsel med anhænger forøges
bremselængden.
Hvis din bil trækkes af en anden bil, må
hastigheden ikke være over 100 km/t
(overhold færdselsloven).
Når udetemperaturen er høj, anbefaler vi,
at du lader motoren køre i 1 til 2 minutter
efter, at bilen er standset for at lette
afkølingen af motoren.
Specifikationer
for motorer og
anhængervægte
Motorer
Motorspecifikationerne bil står i bilens
indregistreringspapirer samt i salgsbrochurer.
Den maksimale effekt svarer til den
godkendte værdi i motorbænk ifølge
betingelserne, der er fastsat af EU-
lovgivningen (direktiv 1999/99/EF).
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted for yderligere
oplysninger. De står desuden på typeskiltet eller -mærkaten.
Kontakt et aut. CITROËN-værksted eller et
andet kvalificeret værksted for yderligere
oplysninger.
De angivne værdier for tilladt vogntogsvægt
(GTW) og anhænger vægt gælder op til
1.000 m højde over havet. Anhænger vægten
bør reduceres med 10
% for hver 1.000 m
yderligere højde.
Det anbefalede kugletryk svarer til den tilladte
vægt på trækkrogen (aftagelig, med eller uden
værktøj).
GT W: Tilladt vogntogsvægt.
9
Tekniske specifikationer

290
Dieselmotorer EURO 6,1 og anhængervægte
Motorer1,6 l BlueHDi 95 1,6 l BlueHDi 95 S&S 1,6 l BlueHDi 115 S&S
Gearkasse Manuel 5 -trins (BVM5) Manuel 6 -trins (ETG6) Manuel 6 -trins (BVM6)
Kode DV6FDUDV6FDU DV6FCU
Normoverholdende motortype BHVBHSBHX
Længde L1, L2, L3L 2 *, L 3 *L1, L2, L3 L 2 *, L 3 *L1, L2, L3 L 2 *, L 3 *
Cylindervolumen (cm
3) 1. 5 6 0
Maks. effekt: EU-norm (kW) 707085
Brændstof Diesel
Anhænger med
bremse (inden for tilladt
vogntogsvægt) på en
12


% skråning 8 sæder
1. 8 0 02.000 1. 8 0 02.000 1. 8 0 02.000
9 sæder 1. 8 0 02.000 1. 8 0 02.000 1. 8 0 02.000
Anhænger uden bremse 8 -9 sæder 750
Anbefalet kugletryk (kg)
eller
Lodret belastning på
anhængertræk (CVA) 8 -9 sæder
7280 7280 7280
* Forhøjet nyttelast.
Tekniske specifikationer

291
Motorer2L BlueHDi 150 S&S2L BlueHDi 180 S&S
Gearkasse Manuel 6 -trins (BVM6)Manuel 6 -trins (EAT6)
Kode DW10FDDW10FC
Normoverholdende motortype AHXAHH
Længde L1, L2, L3L 2 *, L 3 *L1, L2, L3 L 2 *, L 3 *
Cylindervolumen (cm
3) 1.9 97
Maks. effekt: EU-norm (kW) 90
Brændstof Diesel
Anhænger med
bremse (inden for tilladt
vogntogsvægt) på en
12


% skråning 8 sæder
2.3002.5002.0002.200
9 sæder 2.3002.5002.0002.200
Anhænger uden bremse 8 -9 sæder 750
Anbefalet kugletryk (kg)
eller
Lodret belastning på
anhængertræk (CVA) 8 -9 sæder
9210 0 8088
* Forhøjet nyttelast.
9
Tekniske specifikationer

292
M å l (m m)
Disse mål gælder for biler uden last.
Indfoldede sidespejle
Sidehængslede døre BagklapXS
M
XL
* Forhøjet nyttelast.
** Forhøjet nyttelast med forhøjet model.
*** Afhængigt af salgslandet.
Tekniske specifikationer

293
Identifikationsmærker
Der er forskellige mærker til identificering af
bilen.
A. Bilens chassisnummer i motorrummet.
Nummeret er præget i chassiset tæt ved
forreste højre hjulkasse.
B. Bilens stelnummer på forrudens
nederste tværvange.
Dette nummer står på en mærkat, der er klistret
på og synlig igennem forruden.
C. Fabrikantmærkat.
På denne selvdestruerende etiket på
midterstolpen i højre eller venstre side er der
følgende oplysninger:
-
f
abrikantens navn, -


EF-typegodkendelsesnummeret,
- bil ens stelnummer (Chassisnummer),
- t illadt totalvægt (bilens totalvægt),
-
t

illadt totalvægt med anhænger (tilladt
vogntogsvægt),
-
t

illadt totalvægt på foraksel,
-
t

illadt totalvægt på bagaksel.
D. Dæk-/lakmærkat.
På denne mærkat på midterstolpen i førersiden
er der følgende oplysninger:
-

d
æktryk med og uden læs på bilen,
-

d
ækstørrelse (inkl. dækkets
belastningsindeks og hastighedssymbol),
-
r

eservehjulets dæktryk,
-
lakkoden. Bilen kan oprindelige være blevet
leveret med dæk med højere last- og
hastighedsangivelser end dem, der er
angivet på mærkaten, uden at det påvirker
dæktrykket.
Dæktrykskontrol
Dæktrykket skal kontrolleres mindst én gang
om måneden med kolde dæk.
De værdier, der står på etiketten, gælder for
kolde dæk. Hvis du har kørt i over 10 minutter
eller over 10 km med over 50 km/t, er dækkene
varme. Du skal der for lægge 0,3 bar (30 kPa)
til i forhold til det tryk, der står angivet på
etiketten. Tøm aldrig luft ud af et varmt dæk.
Et utilstrækkeligt dæktryk øger
brændstofforbruget.
9
Tekniske specifikationer

1
CITROËN Connect Nav
GPS-navigation –
Applikationer – Radio
multimedia – Bluetooth
®-
telefon
Indholdsfortegnelse
Oversigt

2
R

atkontakter
3
M

enuer
4
T

alekommandoer
5
N

avigation
1
1
Internetbaseret navigation

1
5
Applikationer

1
8
Radio

2
3
DAB radio (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Medier

26
T

elefon
2
8
Konfiguration

3
3
Ofte stillede spørgsmål

3
7Forskellige funktioner og indstillinger,
der


beskrives, varierer afhængigt af
bilmodel og din bils konfiguration.
Af sikkerhedsmæssige årsager, og
fordi handlingerne i forbindelse med
sammenkoblingen af mobiltelefonens
Bluetooth med radioens håndfri Bluetooth-
system kræver førerens opmærksomhed,
skal de udføres, når bilen holder stille
med tændingen tilsluttet.
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer
i din bil.
Beskeden om Energisparefunktion
angiver, at systemet snart går på standby.
Herunder er et link, der giver adgang
til systemets OSS-koder (Open Source
S of t wa r e).
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CGør først dette
Med et tryk er det muligt at afbryde
lyden, når motoren er i gang.
Et tryk starter systemet, når
tændingen er afbrudt.
Indstilling af lydstyrke.
Brug knapperne på begge sider af og under
berøringsskærmen for at få adgang til
menuerne, og tryk derefter på knapperne, der
vises på skærmen.
Brug knapperne "Kilde" eller "Menu" på begge
sider af berøringsskærmen for at få adgang til
menuerne, og tryk derefter på knapperne, der
vises på skærmen.
Du kan til enhver tid vise menuen ved at trykke
kortvarigt på skærmen med tre fingre.
Alle berøringsfølsomme områder på skærmen
er hvide.
Tryk på krydset for at gå et trin op.
Tryk "OK" for at bekræfte. Skærmen er af den "kapacitive" type.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales
det at anvende en blød, ikke slibende klud
(brilleklud) uden rensemiddel.
Brug ikke skarpe genstande på skærmen.
Rør ikke skærmen med våde hænder.
* Afhængigt af udstyr. Nogle oplysninger vises konstant i
berøringsskærmens øverste bånd:
-
O

plysninger om klimaanlæg (afhængigt
af version) og direkte adgang til den
pågældende menu.
-

A
dgang til valg af lydkilde, liste over
radiostationer (eller titler afhængigt af
lydkilde).
-

A
dgang til notifikationer, e-mails,
opdateringer af kort og afhængigt af
tjenesterne til navigationssystemets
notifikationer.
-

A
dgang til indstillinger i den
berøringsfølsomme skærm og den digitale
instrumentgruppe. Valg af lydkilde (afhængigt af version):
-
F

M/DAB/AM* radiostationer.
-

K
ey USB.
-

C
d Afspiller (afhængigt af model).
-
M

edieafspiller tilsluttet via aux-stikdåsen
(afhængigt af model).
-

T
elefon tilsluttet via Bluetooth og
multimedia-radio Bluetooth* (streaming).
CITROËN Connect Nav

3
Via menuen "Kørsel" kan du oprette en
profil for en enkelt person eller en gruppe
af personer, med mulighed for at foretage
flere indstillinger (radiohukommelser,
lydindstillinger, navigationshistorik,
foretrukne kontakter, mv.). Registreringen
af indstillingerne sker automatisk.
Hvis det er meget varmt, begrænses
lydstyrken for at beskytte systemet.
Det
kan gå på standby (slukker helt
for
billede og lyd) i mindst 5 minutter.
Systemet vender tilbage til den
oprindelige


indstilling, når temperaturen
i
kabinen er faldet.Betjeningsknapper/-greb ved rattet
Afhængigt af model. Mundtlige kommandoer :
Denne knap sidder på rattet
eller i enden af lyskontaktarmen
(afhængigt af model).
Kort tryk, systemets mundtlige
kommandoer.
Langt tryk, smartphonens mundtlige
kommandoer via systemet.
eller Forøgelse af lydstyrken.
eller Afbryd lyden/genetabler lyden.
eller
Afbryd lyden med et samtidigt tryk
på tasterne for op- og nedregulering
af lydstyrke.
Lyden genetableres med et tryk på
en af de to lydreguleringstaster.
eller Sænkning af lydstyrken. eller
Media
(kort tryk): Skift af
multimediekilde.
Telefon (kort tryk): Indled et opkald.
Igangværende opkald (kort tryk):
Giver adgang til telefonmenuen.
Telefon (langt tryk): Afvis et
indgående opkald, afslut et opkald;
når der ikke er noget opkald i gang,
er der adgang til telefonmenuen.
eller Radio
(drejning): Automatisk
søgning efter forrige/næste
radiostation.
Media (drejning): Forrige/næste
nummer, flytning i listerne.
Kor t tr yk : Godkendelse af et
valg; hvis intet er valgt, adgang til
hukommelser.
Radio : Visning af liste over
radiostationer.
Media : Visning af liste over numre.
Radio (vedvarende tryk): opdater
liste over tilgængelige radiostationer.
.
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Menuer
Afhængigt af model/afhængigt af udstyr
Aircondition
Bruges til at styre de forskellige
indstillinger af temperatur og
luftmængde.
Internetbaseret navigation
eller Indstil parametre for vejvisning og
vælg en destination.
Anvend de tjenester, der er
tilgængelige i realtid, afhængigt af
udstyrsniveau.
Applikationer
eller Kør nogle af din smartphones
applikationer via CarPlay
®,
MirrorLinkTM eller Android Auto.
Kontroller Bluetooth® og Wi-Fi
forbindelsernes tilstand.
Radio Media
eller Vælg en lydkilde, en radiostation, vis
billeder.
CITROËN Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefon
eller Tilslut en telefon via Bluetooth
®, se
beskeder, e-mails og send SMS.
Konfiguration
eller Lav en personlig profil og/eller
indstil parametre for lyd (balance,
forudbestemte lydindstillinger, ...) og
visning på display (sprog, enheder,
dato, klokkeslæt, ...).
Bil
eller Aktiver, deaktiver, indstil nogle af
bilens funktioner.
Talekommandoer
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet
Aktiver funktionen med mundtlige
kommandoer med et kort tryk på
denne knap.
For at sikre at de mundtlige kommandoer
altid genkendes af systemet, anbefaler vi
følgende:
-

T

al i et normalt stemmeleje uden at
afkorte ordene eller hæve stemmen.
-

A

fvent altid et "bip" (lydsignal), før du
t a l e r.
-

F

or at opnå optimal funktion anbefaler
vi, at sideruderne og soltaget lukkes,
så du undgår forstyrrelser udefra
(afhængigt af version).
-

B

ed de andre passagerer om at være
stille, før du foretager de mundtlige
kommandoer.
.
CITROËN Connect Nav