adblue CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Kasutusjuhend (in Estonian)

3
.
.
Nõuanded juhtimiseks 177
Mootori käivitamine ja seiskamine,
tavaline võti, kaugjuhtimispuldiga võti
1

79
Mootori käivitamine – väljalülitamine,
„Võtmeta sissepääs ja käivitamine”

1
82
Seisupidur


186
Kallakul paigaltvõtuabi
1

87
5-käiguline manuaalkäigukast
1

88
6-käiguline manuaalkäigukast
1

88
Käiguvahetusnäidik


189
Automaatkäigukast


190
Elektriliselt juhitav käigukast
1

95
Stop & Start

1
98
Esiklaasinäitur


201
Sõidukiiruste mällusalvestamine
2

03
Kiiruspiirangute tuvastamine
ja nõuandvad märgid
2

04
Kiirusepiiraja
2

07
Püsikiirusehoidja


210
Adaptiivne püsikiirusehoidja
2

13
Kokkupõrkeohu hoiatus ja
Active Safety Brake

2
19
Sõidureast väljumise hoiatus
2

23
Väsimuse tuvastussüsteem
2

24
Pimeala jälgimissüsteem

2
25
Parkimisandurid


228
Tagurduskaamera, sisemine
tahavaatepeegel


230
Visiopark 1

2
31
Rehvide alarõhu tuvastamine
2

34Kütus
237
Vale kütuse tankimise takistus (diisel) 2 38
Kütuste sobivus

2
39
Rattaketid
2

40
Haagise pukseerimine
2

41
Säästurežiim 241
Katusereelingud
2

42
Klaasipuhasti harja vahetamine
2

43
Mootoriruumi kaas
2

44
Mootor

2
45
Tasemete kontrollimine
2

46
Kontrollimine


248
AdBlue
® (BlueHDi mootorid) 2 50
Hooldusnõuanded 2 54
Ohukolmnurk (panipaik)
2

55
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel)

2
55
Tööriistakast


256
Rehviparanduskomplekt


258
Varuratas
2

63
Lambipirni vahetamine
2

69
Kaitsme vahetamine
2

79
12

V aku
2
84
Pukseerimine
287Mootorite ja haagisekoormuste
omadused

28
9
Mõõtmed
2
92
Identifitseerimismärgised 293
JuhtiminePraktiline teave
Rikke korral Tehnilised andmed
Tähestikuline sisukord
Audioseadmed ja telemaatika
.
Sisukord

11
Maatriks-näidikuteplokiga
1.Kiirusepiiraja või püsikiiruse hoidja
seaded.
2. Käiguvahetusnäidik.
Automaat- või robotkäigukasti käik.
3. Kuvamise tsoon: hoiatussõnumid või
funktsioonide olek, pardakompuuter,
digitaalne spidomeeter (km/h) jne.
4 Hooldusnäidik, seejärel läbisõidunäidik
(k m).
Need funktsioonid kuvatakse süüte
sisselülitamisel üksteise järel ekraanile.
5 Läbisõidumõõdik (km).
Juhtnupud
LCD teksti näidikuteplokiga
A.Hooldusnäidiku nullimine
Hooldusandmete meeldetuletamine või
järelejäänud sõiduulatus SCR-süsteemi
ja AdBlue
®-ga.
Olenevalt versioonist: toob teid tagasi
üles ühe taseme võrra või tühistab
praeguse tegevuse.
B. Üldvalgustuse reostaat.
Olenevalt versioonist: liikumised menüüs,
loendis, väärtuse muutmine.
C. Teekonnamõõtja nullimine.
Olenevalt versioonist: sisenemine
konfiguratsioonimenüüsse (pikk vajutus),
valideerimise valik (lühike vajutus).
Maatriks-näidikuteplokiga
A.Hooldusnäidiku nullimine
Hooldusandmete meeldetuletamine või
järelejäänud sõiduulatus SCR-süsteemi
ja AdBlue
® -ga.
Olenevalt versioonist: toob teid tagasi
üles ühe taseme võrra või tühistab
praeguse tegevuse.
B. Üldvalgustuse reostaat.
Olenevalt versioonist: liikumised menüüs,
loendis, väärtuse muutmine.
C. Teekonnamõõtja nullimine.
Olenevalt versioonist: sisenemine
konfiguratsioonimenüüsse (pikk vajutus),
valideerimise valik (lühike vajutus).
Hämardit saab reguleerida ka
puutetundliku ekraani menüüst.
1
Näidikud

22
Hoiatus-/märgutuliOlekPõhjus Tegevus/tähelepanekud
AdBlue
®
(Diisel BlueHDi) Süttib süüte
sisselülitamisel
ja jääb põlema,
kaasneb helisignaal ja
sõiduulatust tähistav
teade. Sõiduulatus on vahemikus
600
km kuni 2400 km.Täitke AdBlue
® paak esimesel võimalusel: pöörduge
CITROËN esindusse või kvalifitseeritud töökotta või
täitke paak ise.
Vilgub, kaasneb
helisignaal ja
sõiduulatust tähistav
teade. Sõiduulatus on vahemikus 0

kuni
600

km. Te p e a t e
täitma AdBlue
® paagi, et vältida riket :
pöörduge kindlasti CITROËN esindusse või
kvalifitseeritud töökotta või täitke paak ise.
Vilgub, kaasneb
helisignaal ja
käivitamist keelav
teade. Kui AdBlue
® paak on tühi,
takistab spetsiaalne seaduse
poolt nõutud seade mootori
käivitamist. Mootori käivitamiseks peate lisama
AdBlue®- d:
pöörduge CITROËN esindusse või kvalifitseeritud
töökotta või täitke paak ise.
Te peate kindlasti lisama vähemalt 4


liitrit AdBlue
®-d
vedelikupaaki.
Näidikud

31
AdBlue® lisaaine varu
näidikud
Niipea, kui AdBlue® tase on minimaalne või
pärast SCR saastevastase süsteemi rikke
tuvastamist kuvatakse süüte sisselülitamisel
näidikule kilomeetrite ar v, mille saate enne
mootori käivitamise blokeerumist läbida.
Kui süsteemi rike ja AdBlue
® madal tase
tuvastatakse üheaegselt, kuvatakse näidikule
kõige väiksem vahemaa.
Kui sõiduk ei käivitu AdBlue®
madala taseme tõttu
Mootori käivitustakistus aktiveerub
automaatselt kohe, kui AdBlue® paak on
tühi.
Sõiduulatus on üle 2400

km
Süüte sisselülitamisel ei ilmu näidikuteplokile
sõiduulatusega (lisaaine varuga) seotud
informatsiooni. Sellele nupule vajutades saate korraks
sõiduulatust vaadata.
Puutetundliku ekraaniga
Teabele juurdepääsuks minge
menüüsse Sõiduvalgustus/Sõiduk .
Järelejäänud sõiduulatus on 2400-600

km
Sõidu ajal ilmub teade iga 300 km järel seni,
kuni paak on täidetud.
Jõutud on varutasemeni, soovitav on lisada
esimesel võimalusel. Pärast süüte sisselülitamist süttib hoiatustuli,
kostub helisignaal ja ekraanile ilmub teade
(nt: „Top up emissions additive: Starting
prevented in 1500
km“), näidates järelejäänud
sõiduulatust miilides või kilomeetrites. Sõiduulatus vähem kui 600
km
Sõidu ajal ilmub teade iga 30 sekundi järel seni,
kuni AdBlue'd on lisatud.
Oluline on lisada esimesel võimalusel enne
paagi täielikku tühjenemist. Vastasel korral ei
ole mootorit enam võimalik käivitada pärast
järgmist seiskamist.
Põhjalikumat infot AdBlue
® (BlueHDi
mootorid) ning eriti lisamise kohta leiate
vastava teema alt.
Pärast süüte sisselülitamist vilgub märgutuli,
sellega kaasneb helisignaal ja ekraanile
kuvatakse teade (nt: „Top up emissions
additive: Starting prevented in 600
km“), mis
näitab järelejäänud sõiduulatust miilides või
kilomeetrites.
Rike seoses AdBlue
® puudumisega
Pärast süüte sisselülitamist hakkab
see hoiatustuli vilkuma, kostub
helisignaal ja ekraanile ilmub teade
Top up emissions additive: Starting
prevented “.
1
Näidikud

32
Kui AdBlue® paak on tühi, takistab spetsiaalne
seaduse poolt nõutud seade mootori
käivitamist.
Mootori taaskäivitamise võimaldamiseks
valage paaki vähemalt 4


liitrit AdBlue
®-d.
SCR saastevastase süsteemi
tõrke korral
Mootori kasutustõkis aktiveerub
automaatselt, kui pärast SCR
saatevastase süsteemi tõrke kinnitamist
on sõidetud veel üle 1100 km. Niipea
kui võimalik, laske süsteem CITROËN
esinduses või kvalifitseeritud töökojas üle
kontrollida.
Rikke tuvastamise korral Kui tegemist on ajutise rikkega, siis
kaob hoiatus järgmise sõidu ajal
pärast SCR heitmete kontrollsüsteemi
enesediagnostika kontrollimist.
Märgutuled süttivad, kostub helisignaal ja ilmub
teade „Emissions fault“. Hoiatus edastatakse sõidu ajal, rikke
esmakordsel tuvastamisel ja seejärel järgmistel
kordadel süüte sisselülitamisel seni, kuni rikke
põhjus on kõrvaldatud.
Lubatud sõidufaasi jooksul (1100
km kuni
0 km) Sõidu ajal ilmub teade iga 30
sekundi järel seni,
kuni SCR saastevastase süsteemi riket ei ole
kõr valdatud.
Hoiatus kordub süüte sisselülitamisel.
Pöörduge esimesel võimalusel CITROËN
esindusse või kvalifitseeritud töökoja poole.
Vastasel juhul ei tar vitse teie auto enam
käivituda.
Kui süsteemi SCR rike on tuvastatud (pärast
rikke märgutule põlemajäämist on sõidetud
üle 50 km), siis süttivad need märgutuled ja
AdBlue märgutuli vilgub, kostub helisignaal,
kostub helisignaal ja ekraanile ilmub teade
(nt: „Emissions fault: Starting prevented in
300


km“), näidates järelejäänud sõiduulatust
miilides või kilomeetrites. Käivitamine keelatud
Olete ületanud lubatud sõidupiirangu:
käivitustakistus ei lase mootoril käivituda.
Mootori taaskäivitamiseks peate
pöörduma CITROËN esindusse või
kvalifitseeritud töökoja poole.
Iga kord süüte sisselülitamisel süttivad need
märgutuled ja AdBlue märgutuli vilgub, kostub
helisignaal ja ekraanile ilmub teade „Emissions
fault: Starting prevented“.
Näidikud

250
Piduriketaste kulumine
Täpsemat informatsiooni
piduriketaste kulumise kohta
leiate CITROËN esindusest või
kvalifitseeritud töökojast.
Kasutage vaid CITROËN poolt soovitatud
või samasuguse kvaliteedi ja omadustega
tooteid.
Selleks, et nii olulised funktsioonid, nagu
pidurdussüsteem, alati optimaalselt
töötaksid, on CITROËN valinud välja ja
pakub väga spetsiaalseid tooteid.
Pärast sõiduki pesemist, niisket ilma
või talvistes tingimustes sõitmist võib
piduriketastele ja -klotsidele moodustuda
jääkiht: see võib vähendada pidurite
tõhusust. Rakendage pidureid kergelt
nende kuivatamiseks ja sulatamiseks.
AdBlue® (BlueHDi
mootorid)Süsteem SCR
Karbamiidi sisaldava AdBlue® lisaaine
abil muudab katalüsaator kuni 85%
lämmastikoksiididest (NOx) lämmastikuks
ja veeks, mis on kahjutud nii ter visele kui ka
keskkonnale.
AdBlue
® asub spetsiaalses
paagis mahuga umbes 22
liitrit.
See maht võimaldab sõita umbes 10
000 -
15


000


km. Reservtasemeni jõudmisel hakkab
automaatselt tööle hoiatusseade, mis teavitab
teid niipea, kui lisaainet jätkub veel 2400
km
läbimiseks.
Järelejäänud 2400


km vältel paagi
tühjenemiseni käivitub järjest veel mitu alarmi.
Kui kahe hoolduse vaheline läbisõit ületab
20

000

km, tuleb lisada lisaainet AdBlue.
Keskkonna säästmiseks ja uute Euro 6

normide
täitmiseks ilma diiselmootori sooritusvõimet
kahjustamata või kütusekulu suurendamata
otsustas CITROËN paigaldada oma
sõidukitele heitgaaside ümbertöötlussüsteemi,
mis ühendab SCR süsteemi (selektiivne
katalüüsreduktsioon) ja tahmaosakeste filtrit
(DPF).
Praktiline informatsioon

251
Kui AdBlue® paak on tühi, takistab
eeskirjade kohane spetsiaalne seade
mootori käivitamist.
Kui SCR süsteem on defektne, ei vasta
teie sõiduki heitgaaside tase enam
Euro 6

nõuetele: teie sõiduk muutub
saastavaks.
Kui tuvastatakse SCR süsteemi rike, peate
esimesel võimalusel CITROËN esindusse
või kvalifitseeritud töökotta minema:
pärast 1100
km läbimist aktiveerub
automaatselt mootori käivitamist blokeeriv
seade.
Mõlemal juhul teavitab sõiduulatuse näidik
teid sellest, kui kaua te veel sõita saate.
Põhjalikumat infot märgutulede ja
nendega seotud hoiatuste kohta leiate
vastavate teemade alt.
Oluline info
Kui teie sõidukis olev AdBlue
® paak on
täiesti tühi (nagu edastatud teade ja
mootori mittekäivitumine näitasid), peate
lisama vähemalt 3,8


liitrit lisaainet (ehk
kaks 1,89

liitrist pudelit).
AdBlue® lisamine
Sellegipoolest võib juhtuda, et lisaainet tuleb
lisada ka kahe ülevaatuse vahelisel ajal, eriti
hoiatuse (hoiatustuli ja teade) korral.
Selleks võite pöörduda CITROËN esindusse
või kvalifitseeritud töökoja poole.
Kui kavatsete lisaainet ise lisada, lugege enne
hoolikalt läbi järgmised hoiatused.
AdBlue
® lisaaine külmumine
AdBlue® külmub temperatuuril -11 °C.
süsteemi juurde kuulub AdBlue® paagi
soojendusseade, mis võimaldab sõita
igasuguses kliimas.
Ettevaatusabinõud kasutamisel
AdBlue® lisaaine on karbamiidipõhine lahus.
See on mittesüttiv, vär vitu ja lõhnatu vedelik
(hoidke jahedas kohas).
Kokkupuutumisel nahaga peske mõjutatud
kohta seebi ja veega. Silma sattumise korral
peske silmi viivitamatult rohke voolava vee
või silmapesuvedelikuga vähemalt 15


minuti
jooksul. Kui põletav tunne või ärritus püsib,
pöörduge arsti poole. Hoidke AdBlue
®-d lastele kättesaamatus
kohas ja originaalkanistris või -pudelis.
Ärge valage AdBlue
®-d mõnda teise
anumasse: lisaaine kaotab oma puhtuse.
Kasutage ISO

22241

standardile vastavat
AdBlue
®-d.
Ärge lahjendage AdBlue
®-d veega.
Ärge valage AdBlue®-d diislikütuse paaki.
Allaneelamise korral loputage suud otsekohe
puhta veega ja jooge seejärel rohkelt vett.
Teatud juhtudel (näiteks kõrge temperatuuri
korral) ei saa välistada ammoniaagi eraldumist:
ärge hingake aure sisse. Ammoniaagiaurud
ärritavad limaskesti (silmi, nina ja kurku).
7
Praktiline informatsioon

252
Ärge kasutage lisaaine lisamiseks suurtele
sõidukitele mõeldud AdBlue® dosaatorit.
Nõuanded säilitamiseks
AdBlue® külmub temperatuuril umbes -11 °C
j
a kvaliteet halveneb, kui temperatuur ületab
25

°C. Pudeleid või kanistreid on soovitatav
hoida jahedas ja otsese päikese eest kaitstud
kohas.
Sellistes tingimustes säilib vedelik vähemalt
aasta.
Külmunud lisaainet võib pärast toatemperatuuril
sulatamist kasutada. Ärge hoidke AdBlue
® pudeleid või
kanistreid oma sõidukis.
Talvel kontrollige, et sõiduki temperatuur
oleks üle -11

°C. Kui AdBlue
® on
külmunud, ei saa seda paaki valada.
Parkige oma sõiduk paariks tunniks
soojemasse kohta, et saaksite lisaainet
lisada.
Protseduur
Tilkumiskindla kanistri või pudeli kasutamine
lihtsustab vedeliku lisamist. Originaalkanistrid
või -pudelid on müügil CITROËN esinduses või
kvalifitseeritud töökojas.
Külma ilmaga kontrollige, et sõiduki
temperatuur oleks üle -11
°C. Kui AdBlue
® on
külmunud, ei saa seda paaki valada.
Parkige oma sõiduk paariks tunniks
soojemasse kohta, et saaksite lisaainet lisada.
F

E

nne lisaaine lisamist kontrollige,
kas sõiduk on pargitud tasasele ja
horisontaalsele pinnale.
F

M

ootori seiskamiseks lülitage süüde välja ja
eemaldage võti süütelukust.
Või
F

S

üsteemi Võtmeta sissepääs ja käivitamine
korral vajutage mootori seiskamiseks
nupule „ START/STOP “. F
AdBlue
® paagile ligi pääsemiseks avage
vasak esiuks.
F

T

õmmake musta katet altpoolt.
F

K

eerake sinist korki kuuendik pööret
vastupäeva.
F

T

õstke kork üles.
Praktiline informatsioon

253
Oluline info. Kui teie sõidukis
olev AdBlue® paak on täiesti tühi
– nagu edastatud teade ja mootori
mittekäivitumine näitasid – peate lisama
vähemalt 4


liitrit ja mitte üle 10

liitri.
F

P

ärast kanistri eemaldamist kuivatage paagi
suu niiske lapi abil väljavoolanud vedelikust. Lisaaine pritsimise korral peske vastav
koht kohe külma veega või puhastage
niiske lapiga.
Kui lisaaine on kristalliseerunud,
eemaldage see käsna ja sooja veega.
F
A
setage sinine kork paagi täiteavale tagasi
ja keerake seda päripäeva kuuendik pööret
ehk kuni lõpuni.
F
A
setage must kate tagasi, alustades ülevalt.
F

S
ulgege uks. Oluline info: kui olete lisanud AdBlue'd
pärast selle lõppemist
, millest
teid teavitas teade „ Lisa AdBlue 'd:
käivitamine võimatu“, peate enne süüte
sisselülitamist 5 minutit ootama ja mitte
avama juhiust ega sõiduki lukustust
ega sisestama kaugjuhtimispuldiga
võtit juhiukse lukuauku, samuti ei tohi
jätta süsteemi „Võtmeta sissepääs ja
käivitamine“ elektroonilist võtit salongi.
Lülitage süüde sisse ja seejärel käivitage
mootor alles 10 sekundi pärast.
F

V

õtke AdBlue
® pudel. Pärast säilivustähtaja
kontrollimist lugege tähelepanelikult sildil
olevaid kasutusjuhiseid enne, kui hakkate
pudeli sisu oma sõidukis olevasse AdBlue
®
paaki valama.
7
Praktiline informatsioon

294
AdBlue® lisaaine lisamine .............................25 3
ABS ........ ................................................ 142-143
Adaptiivne püsikiirushoidja


..................206-207,
213 -216, 218
AdBlue
® ..................................... 2 2, 31, 250 -253
AdBlue lisaaine ............................................. 253
AdBlue varu ..................................................... 31
AdBlue
® varu näidik ........................................ 31
AFU
........................................................ 142-143
Aktiivpidurdus


.................................. 19, 219 -221
Aku


................... 15, 241-242, 248, 284, 286 -287
Aku laadimine


....................................... 285-286
Aku maht
....................................................... 287
Aku pinge
............................................. 285-286
Alarm


.......................................................... 7 2 -74
Andmete projektsioon esiklaasile ...201-202, 201-203
Apple® seade ....................................... 2 7, 11, 10
Ärakäiv klapplaud .................................. 11 0 -113
ASR
........

.......................................... 21, 142-143
Audiojuhe
...............................

...................26, 10
Audiopistikupesad


................................. 103 -104
Autoabi kutsumine


................................. 140 -141
Automaatkäigukast


........................ 18, 180, 187,
19 0 -19 4, 198 -201, 249
Automaatkäigukasti käigukang


.............19 0 -19 4
Automaatklaasipuhastid


........................13 5 -13 6
Automaatkliimaseade


................................... 12 2
Automaatne hädapidurdus


.............19, 219 -222
Automaatne liuguks


.................................. 65 - 67
Automaatsed kaugtuled


................................ 132
Autoraadio nupud roolil


............................. 3, 3, 3
Avamine


.................................. 38 -39, 43, 45 - 47
Avamine 180°


............................................ 68-69
Avamine seestpoolt
...................... 5

5 - 56, 60 - 61
Avatud juhiukse hoiatus


.................................. 57
A
B
C
BlueHDi ............................................. 23, 31, 250
Bluetooth (käed-vaba) .........28 -2 9, 15 -16 , 11-12
Bluetooth (telefon)
.......................... 2

8 - 3 0, 15 -17
Bluetooth ühendus


........21-22, 28 -30, 15 -17, 12
Bluetooth voogaudio


............................27, 11, 10
CarPlay ühendus
...................................... 1

8, 13
CD


.................................................... 26 -27, 11, 9
CD MP3
....................................... 26 -27, 11, 9 -10
CD MP3
mängija ................................... 2 6 , 9 -10
CDS


.................................................. 21, 142-143
Ekraan (multifunktsionaalne, raadioga)
............ 4
E

kraan näidikuplokis

.........................3 4 - 35, 189
Elektriline laste turvalukk


..............................175
Elektriline liuguks


........38 -39, 43, 48 -50, 59 - 64
Elektrilised aknatõstukid
................................. 74
E

lektrilised istmed

..................................... 80 - 81
Elektrooniline käivitustakistussüsteem
................. 4

1, 54, 186
Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (REF) .......142-143
Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESC)


............ 21, 142-143
E
F
Fikseeritud külgvalgustus ......................131-132
Fikseeritud tagaiste ...........................88 - 9 0, 10 0
Fikseeritud ühes tükis iste


........................85 - 87
Follow me home
........................................... 13 0
D
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitaalraadio ......... 2
5, 9, 6 -7
DSC (ESC) blokeerimine


..............................14 4
Digitaalraadio – DAB (Digital Audio Broadcasting)


.............................25, 9, 6
Diiselmootor


...................18, 239, 245, 255, 290
Diiselmootori eelsüüte märgutuli


....................18
Diisli lisaaine


......................................... 248-249
Diisli lisaaine tase


................................. 248-249
Dünaamiline stabiilsuskontroll (DSC)


............................................. 21, 142-147Elektrooniline võti


............................
38, 18 4 -185
ESC/ASR

................................................
142-143
ESC (elektrooniline stabiilsusprogramm)

.......
21
ESC süsteem
..............................
....................
21
Esiistmed
............................................. 7
8, 80 - 81
Esiistme käetugi

..............................................
82
Esiklaasi soojendus

..............................
120, 137
Esimene laetuli

..............................
126, 276, 279
Esimesed udutuled

..................
26, 127-128, 131-132, 271, 274
Esitulede asend

............................................
13 3
Esitulede asendi korrigeerimine

...................
13 3
Esitulede asendi reguleerimine

....................
13 3
2-kohaline esiiste


....................................
8 4, 148
180° nähtavus taha
............................... 23

1-233
230


V pistikupesa


.........................................
104
G
H
GPS ................................................................. 14
Graafika ja heliga tagurdamisel parkimise abisüsteem


..........229
Haagis
...............

............................. 178 -179, 241
Haagisekonks ................................. 178 -179, 241
Haagise lubatud mass


..........................289-290
Häälkäsklused
...............................

...............5 -10
Häältuvastusega Bluetooth telefon
................ 15
H

aarduvuse kontroll
............................... 14

5 -147
Hädaabikõne


.......................................... 140 -141
Halogeentuled


....................................... 270-272
Hands-free
.......................... 2

8 -2 9, 15 -16 , 11-12
Heledus


........................................................... 19
Helisignaal
..............................

......................142
Hoiatused
........................................................ 13
Tähestikuline indeks