CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Návod na použití (in Czech)

49
S víkem zavazadlového prostoru
Pokud je tak vaše vozidlo
vybaveno, přidržení ovladačů
zamykání umožní zavření oken.
Pokud ovladač uvolníte, pohyb
okna se zastaví.Ujistěte se, že osoby ani předměty
nebrání správnému zavření oken.
Při manipulaci s
okny dávejte pozor
zejména na děti.
Pokud není vaše vozidlo vybaveno
alarmem, je uzamknutí signalizováno
tr valým svícením dvou kontrolek
směrových světel po dobu přibližně dvou
sekund.
Současně se, v závislosti na verzi vozidla,
sklápějí vnější zpětná zrcátka.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může
být v případě nehody ztížen přístup
záchranných složek do kabiny vozidla.
F

P

ro zamknutí vozidla s dálkovým ovladačem
ve sledované oblasti A stiskněte ovladač
zamykání víka zavazadlového prostoru.
Dvojité zamykání
Dvojité zamknutí vyřadí z činnosti vnější
i vnitřní ovladače dveří.
Deaktivuje rovněž tlačítko manuálního
centrálního zamykání v
interiéru.
Neponechávejte proto nikoho uvnitř dvojitě
uzamčeného vozidla.
F

P
ro úplné zamknutí vozidla s dálkovým
ovladačem ve sledované oblasti A zatlačte
pro zamknutí vozidla prstem na značku na
klice dveří (předních a bočních s ručním
p o su ve m).
F

P
ro dvojití zamknutí vozidla stiskněte
označení znovu do pěti sekund .
2
Vstupy do vozidla

50
S elektrickými bočními
posuvnými dveřmi
F Pro úplné uzamknutí vozidla s dálkovým
ovladačem ve sledované oblasti A zatlačte
prstem na značku na klice předních dveří.
F

P
ro superuzamknutí vozidla zatlačte na
značku znovu v odstupu maximálně pěti
sekund .
S křídlovými dveřmi
F Pro zamknutí vozidla s dálkovým ovladačem
ve sledované oblasti A stiskněte ovladač
zamykání levého křídla dveří.
F

P
ro dvojité zamknutí vozidla stiskněte
ovladač znovu v odstupu maximálně pěti
sekund .
Pokud vaše vozidlo není vybaveno
alarmem, je dvojité zamknutí potvrzeno
rozsvícením směrových světel po dobu
přibližně dvou sekund.
S víkem zavazadlového prostoru
F Pro zamknutí vozidla s dálkovým ovladačem ve sledované oblasti A stiskněte ovladač
zamykání víka zavazadlového prostoru.
F

P
ro dvojité zamknutí vozidla stiskněte
ovladač znovu v odstupu maximálně pěti
sekund .
Vstupy do vozidla

51
Nalezení zaparkovaného
vozidla
Tato funkce umožňuje rozpoznat vaše vozidlo
z větší vzdálenosti, zejména na místech se
slabým osvětlením. Vaše vozidlo musí být
zamknuté déle než pět sekund.
Dálkové ovládání osvětlení
Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno.Krátké stisknutí tohoto tlačítka
umožní zapnutí osvětlení na dálku
(rozsvícení obrysových světel,
tlumených světel a osvětlení
registrační značky).
Druhým stisknutím tohoto tlačítka
před uplynutím časového inter valu se
osvětlení dálkově vypne.
Ochrana proti odcizení
Elektronický imobilizér
Dálkový ovladač obsahuje elektronický čip,
který má tajný kód. Při zapnutí zapalování musí
být tento kód systémem rozpoznán, aby bylo
umožněno nastartování motoru.
Tento systém několik sekund po vypnutí
zapalování zablokuje řídicí systém motoru a
zabrání tak v nastartování motoru v případě
krádeže.
V případě poruchy jste upozorněni
rozsvícením této kontrolky, zvukovým
signálem a hlášením na displeji.
V
takovém případě nebudete moci nastartovat;
co nejdříve se obraťte na ser vis sítě CITROËN.
F

S

tiskněte toto tlačítko.
Po vydání tohoto povelu se na dobu přibližně
deseti sekund rozsvítí stropní světla a rozblikají
směrová světla.
Nouzové ovládání
Vestavěný klíč
Pokud je aktivovaný alarm, při otevření
dveří klíčem (vestavěným v dálkovém
ovladači) se spustí zvuková výstraha,
která se vypne při zapnutí zapalování.
Slouží k zamykání nebo odemykání vozidla v
případě, že dálkový ovladač nefunguje:
-

v
ybitá baterie elektronického klíče, vybitý
nebo odpojený akumulátor vozidla atd.
-

v
ozidlo se nachází v místě se silným
elektromagnetickým rušením.
F

P
řidržte přitažené tlačítko 1 pro vysunutí
vestavěného klíče 2 .
2
Vstupy do vozidla

52
Zamknutí dveří řidiče
F Zasuňte vestavěný klíč do zámku dveří a otočte jím směrem dozadu.
Odemykání
F Zasuňte vestavěný klíč do zámku dveří a otočte jím směrem dopředu.
Pokud je jím vaše vozidlo vybaveno,
alarm se při zamknutí/odemknutí vozidla
neaktivuje/nedeaktivuje.
Otevření kterýchkoli dveří spustí alarm,
který se vypne při zapnutí zapalování.
Pro dvojité zamknutí vozidla během
následujících pěti sekund znovu pootočte
klíčem.
Zamykání dveří spolujezdce
vpředu
F Otevřete dveře.
F

S
ejměte krytku nacházející se na hraně
dveří.
F

Z
asuňte klíč (bez použití síly) do zářezu a
otočte sestavu.
F

V
yjměte klíč a namontujte zpět víčko.
F

U
zavřete dveře a zkontrolujte správné
uzamknutí vozidla z vnějšku.
Odemykání
F Pro otevření použijte vnitřní kliku.
Zamykání bočních posuvných
dveří
F Pokud je jí vaše vozidlo vybaveno, zkontrolujte, že není elektrická dětská
pojistka aktivována.
F

O
tevřete dveře.
F

S
ejměte krytku nacházející se na hraně
dveří.
F

Z
asuňte klíč (bez použití síly) do zářezu a
otočte sestavu.
Odemykání
F Pro otevření použijte vnitřní kliku. F
V
yjměte klíč a namontujte zpět víčko.
F
Z
avřete dveře a zvenčí zkontrolujte jejich
správné zamknutí.
V

53
Zamykání křídlových dveří
F Pokud je jí vaše vozidlo vybaveno, zkontrolujte, že není elektrická dětská
pojistka aktivována.
F

O
tevřete levé křídlo dveří.
Odemykání
F Pro otevření použijte vnitřní kliku.
Další informace o dětské pojistce jsou
uvedeny v
příslušné kapitole.
Problém s dálkovým
ovládáním
Po odpojení akumulátoru vozidla, výměně
elektrického článku dálkového ovladače
nebo v případě jeho poruchy nebude možno
odemknout, zamknout a lokalizovat vozidlo.
F
N
ejpr ve použijte vestavěný klíč a zámek pro
odemknutí nebo zamknutí vozidla.
F

P
oté dálkový ovladač znovu aktivujte.
Resetování
F Odemkněte dveře řidiče pomocí vestavěného klíče.
F

Z
asuňte klíč vestavěný v dálkovém ovladači
do zámku pro odemknutí vozidla.
F

Z

asuňte klíč (bez použití síly) do zářezu
nacházejícím se na obvodu dveří a posuňte
jej směrem nahoru.
F

V

yjměte klíč.
F

Z

avřete dveře a zvenčí zkontrolujte jejich
správné zamknutí. F

S
tiskněte některé z tlačítek na
dálkovém ovladači. F
U místěte dálkový ovladač proti čtečce.
F

P
održte jej v této poloze a zapněte
zapalování stisknutím „START/STOP“.
Dálkový ovladač je znovu zcela funkční.
Pokud problém přetr vává, urychleně se
obraťte na ser vis sítě CITROËN nebo na
odborný ser vis.
2
V

54
Nevyhazujte baterii dálkového
ovladače, obsahuje kovy škodlivé pro
životní prostředí.
Odevzdejte ji na schváleném sběrném
místě.
F

U

volněte víčko pomocí malého šroubováku
v

oblasti výřezu.
F

O

dklopte víčko.
F

V

yjměte vybitou baterii z jejího uložení.
F

Z

asuňte novou baterii do uložení, přitom
dodržte správný směr umístění.
F

Z

aklapněte víčko do pouzdra. Ztráta klíčů, dálkového ovladače
Dostavte se do ser visu sítě CITROËN
a přineste s sebou osvědčení o registraci
vozidla, svůj průkaz totožnosti a pokud
možno i štítek s kódem klíče.
Ser vis sítě CITROËN bude moci zjistit
objednací číslo klíče a kód imobilizéru pro
objednání nového klíče. Elektrická rušení
Dálkový ovladač systému Odemykání a
startování bez klíčku nemusí fungovat, pokud
se nachází v blízkosti jiného elektronického
přístroje: telefonu, notebooku, v silném
magnetickém poli atd.
Při koupi ojetého vozidla
Nechejte v ser visu sítě CITROËN provést
postup uložení kódů klíčů do paměti systému.
To zaručí, že bude možné nastartovat motor
vozidla jen s klíči, které vlastníte. Ochrana proti odcizení
Neprovádějte žádné změny na systému
elektronického imobilizéru, protože by mohly
vést k poruše jeho funkce.
Nezapomeňte otočit volantem pro zamknutí
řízení.
Dálkový ovladač
Vysokofrekvenční dálkové ovládání je
citlivý systém; nemanipulujte proto s
ovladačem v kapse, jinak by mohlo dojít k
nechtěnému odemknutí vozidla.
Nestiskejte opakovaně tlačítka dálkového
ovladače, jste-li mimo dosah vozidla nebo
není-li vozidlo v dohledu. Můžete jej tím
vyřadit z činnosti, následkem čehož bude
nutné provést jeho opětovnou inicializaci.
Dálkový ovladač nemůže fungovat, pokud
je klíč zasunutý v zámku řízení, i když je
vypnuté zapalování.
Zamknutí vozidla
Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v
případě nehody ztížen přístup záchranné
služby do kabiny.
Z bezpečnostních důvodů (když jsou
ve voze děti) vyjímejte klíč ze spínače
zapalování nebo berte s
sebou dálkový
ovladač před opuštěním vozidla, i
když
odcházíte jen na krátkou chvíli.
Výměna baterie
Označení baterie: CR2032 / 3 V
T
ato náhradní baterie je k dispozici v ser visech
sítě CITROËN nebo v
jiných ser visech typu
„odborný ser vis“.
Na potřebu výměny baterie budete upozorněni
zobrazením hlášení na displeji přístrojové de
s k y.
V

55
Hromadění nečistot na vnitřní straně kliky
může narušit funkci snímání (voda, prach,
bláto, sůl, atd.).
Pokud očištění vnitřní strany kliky pomocí
hadru neumožní obnovit funkci, obraťte
se na ser vis sítě CITROËN nebo na jiný
odborný ser vis.
Silný proud vody (např. při mytí vysokým
tlakem) může být systémem považován za
požadavek na otevření dveří vozidla.Zamykání/odemykání
zevnitř
Zamknutí vozidla
Toto tlačítko není funkční, pokud bylo
vozidlo uzamknuto nebo dvojitě zamknuto
povelem zvenku (podle výbavy klíčem,
dálkovým ovladačem nebo systémem
odemykání a startování bez klíčku) nebo
pokud zůstal některý vstup otevřený.
Automatický režim
Dveře kabiny se zamykají automaticky za jízdy
(při rychlosti vyšší než 10 km/h); kontrolka se
rozsvítí.F

P
ro aktivaci nebo deaktivaci
této funkce, se zapnutým
zapalováním, stiskněte toto
tlačítko až do zobrazení hlášení
na displeji.
S ručním ovládáním
F Stiskněte toto tlačítko.
V případě přepravy objemného nákladu
s otevřenými výklopnými nebo křídlovými
dveřmi zavazadlového prostoru můžete
stisknout toto tlačítko pro zamknutí pouze
dveří kabiny.
Při zamknutí zevnitř se vnější zpětná
zrcátka nesklopí.
Při jízdě se zamknutými dveřmi může
být v

případě nehody ztížen přístup
záchranných složek do kabiny vozidla.
Když je vozidlo dvojitě zamknuté nebo
zamknuté pomocí dálkového ovladače
nebo klik dveří, není tlačítko funkční. V
takovém případě použijte k odemknutí klíč
nebo dálkový ovladač.
Kontrolka se rozsvítí pro potvrzení zamknutí.
2
V

56
Odemknutí vozidla
F Stiskněte toto tlačítko.
Při odemknutí otevřením některého ze
vstupů kontrolka rovněž zhasne.
Kontrolka zhasne pro potvrzení odemknutí.
Přední dveře
Otevření
Zvenčí
F Po odemknutí vozidla (podle výbavy klíčem,
dálkovým ovladačem nebo systémem
Odemykání a startování bez klíčku)
zatáhněte za kliku dveří.
Více informací o klíči, dálkovém ovladači
nebo o
systému Odemykání a star tování
bez klíčku a zejména o
odemykání
vozidla naleznete v
příslušné kapitole.
Zevnitř
Vozidlo je zamknuto.
F
P
řitáhněte vnitřní kliku na dveřích pro úplné
odemknutí vozidla a otevření dveří.
Pokud jsou dveře odemknuté, zatáhněte
za kliku pro jejich otevření.
Je-li vozidlo dvojitě zamknuté, nefungují
vnitřní ovladače otevírání dveří.
V

57
Zavření
F Zatlačte nebo zatáhněte dveře pro jejich zavření, poté je uzamkněte.
Pokud jsou některé dveře špatně
zavřené:
-

p
ři stojícím vozidle a běžícím
motoru se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným hlášením
po dobu několika sekund,
-

z
a jízdy (rychlostí vyšší než
10
km/h) se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená zvukovým signálem
a výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
Více informací o klíči, dálkovém ovladači
nebo o
systému Odemykání a star tování
bez klíčku a zejména o
odemykání
vozidla naleznete v
příslušné kapitole.
Ručně ovládané boční
posuvné dveře
Zvenčí
F Po odemknutí vozidla (podle výbavy klíčem, dálkovým ovladačem nebo systémem
Odemykání a startování bez klíčku)
zatáhněte za kliku dveří.
Více informací o klíči, dálkovém ovladači
nebo o
systému Odemykání a star tování
bez klíčku a zejména o
odemykání
vozidla naleznete v
příslušné kapitole. Aby boční posuvné dveře držely v
otevřené poloze, zcela je otevřete, aby se
zaháklo zajišťovací zařízení (nacházející
se na jejich spodku).
Dbejte na to, aby nedošlo k zakrytí vodítka
na podlaze pro správný posun dveří.
Z bezpečnostních a funkčních důvodů
nejezděte s
otevřenými bočními
posuvnými dveřmi.
Zevnitř
Vozidlo uzamčeno
F Přitáhněte vnitřní kliku na dveřích pro úplné
odemknutí vozidla a otevření dveří.
2
V

58
Odemknuté vozidlo
Dětská pojistka je deaktivována.
F Z atáhněte za kliku směrem dozadu pro
otevření dveří.
Více informací o dětské pojistce
naleznete v
příslušné kapitole.
Zavření
Zvenčí
F Zatáhněte za kliku směrem k sobě, poté dopředu a pokud je to nutné, zamkněte
vozidlo.
ZevnitřVíce informací o klíči, dálkovém ovladači
nebo o systému Odemykání a star tování
bez klíčku a zejména o
odemykání
vozidla naleznete v
příslušné kapitole.
Pokud jsou boční posuvné dveře
nedostatečně zavřené:
-

p

ři stojícím vozidle a běžícím
motoru se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená výstražným hlášením
po dobu několika sekund,
-

z

a jízdy (rychlostí vyšší než
10

km/h) se rozsvítí tato kontrolka,
doprovázená zvukovým signálem
a výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
F

Z

atlačte na kliku směrem dopředu pro
zavření dveří a pokud je to nutné, zamkněte
vozidlo.
V