CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Návod na použití (in Czech)

19
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Symbol nohy na
brzdě Svítí nepřerušovaně. Brzdový pedál musí být
sešlápnutý. Pro odblokování volicí páky a její přesunutí z polohy
P
nebo N sešlápněte u vozidel s automatickou nebo
automatizovanou převodovkou při běžícím motoru
brzdový pedál ještě před uvolněním parkovací brzdy.
Chcete-li uvolnit parkovací brzdu bez sešlápnutí
brzdového pedálu, zůstane tato kontrolka rozsvícená.
Sešlápnout
spojkový pedál Svítí nepřerušovaně. V režimu STOP systému Stop
& Start je přechod do režimu
START odmítnut z důvodu
nedostatečného sešlápnutí
spojkového pedálu. U vozidla vybaveného mechanickou převodovkou je
třeba zcela sešlápnout spojkový pedál, aby motor
mohl přejít do režimu START.
Protiblokovací
systém kol (ABS) Svítí nepřerušovaně. Závada systému proti blokování
kol. U vozidla je i
nadále zachována funkce klasického
brzdění.
Jeďte opatrně a nízkou rychlostí, urychleně se obraťte
na ser vis sítě CITROËN nebo na jiný odborný ser vis.
Výstraha
na riziko
srážk y/Active
Safety Brake Blikání.
Systém provádí zásah. Systém krátce přibrzdí, aby snížil rychlost čelního
nárazu do vpředu jedoucího vozidla.
Nepřetržité svícení
doprovázené hlášením
a
zvukovým signálem.Došlo k
poruše systému.Nechejte systém zkontrolovat v ser visu sítě CITROËN
nebo v jiném odborném ser visu.
Nepřetržité svícení
doprovázené
hlášením. Systém byl deaktivován
(prostřednictvím nabídky).
Více informací o
systému Výstraha na riziko
srážky /aktivní bezpečnostní brzda naleznete
v
příslušné kapitole.
1
Palubní zařízení

20
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Filtr pevných
částic (vznětové
motor y)
Svítí nepřerušovaně a je
doprovázena zvukovým
signálem a zobrazením
hlášení upozorňujícího
na nebezpečí zanesení
filtru pevných částic.Tento stav signalizuje, že filtr
pevných částic začíná být
nasycen. Jakmile to dopravní situace umožní, regenerujte filtr
jízdou rychlostí alespoň 60
km/h, a to až do zhasnutí
ko nt r o l k y.
Svítí nepřerušovaně
a je doprovázena
zvukovým signálem
a zobrazením hlášení
o příliš nízké hladině
přísady pro filtr
pevných částic. Tento stav signalizuje, že hladina
v nádrži s přísadou je nízká.
Co nejrychleji si sjednejte doplnění v
ser visu sítě
CITROËN nebo v jiném odborném ser visu.
Airbagy Dočasné rozsvícení. Tato výstražná kontrolka se po
zapnutí zapalování na několik
sekund rozsvítí a
poté zhasne.
Ihned po rozběhnutí motoru by tato kontrolka měla zhasnout.
Pokud nezhasne, obraťte se na ser vis sítě CITROËN nebo
na jiný odborný ser vis.
Svítí nepřerušovaně. Porucha některého z airbagů
nebo systémů předpínačů
bezpečnostních pásů. Nechejte systém zkontrolovat v
ser visu sítě CITROËN
nebo v jiném odborném ser visu.
Čelní airbag
spolujezdce Nepřerušované
svícení na
displeji kontrolek
bezpečnostních pásů
a
čelního airbagu
spolujezdce. Ovladač umístěný na palubní
desce u spolujezdce je v poloze
Deaktivováno.
Čelní airbag spolujezdce je
deaktivován.
Na sedadlo spolujezdce můžete
připevnit dětskou sedačku
instalovanou „proti směru
jízdy“, pokud nedošlo k
závadě
airbagů (svítí výstražná kontrolka
airbagů). Pro aktivování čelního airbagu spolujezdce přepněte
ovladač do polohy Aktivováno; V tomto případě však
na toto sedadlo nepřipevňujte dětskou autosedačku
zády ke směru jízdy.
Palubní zařízení

21
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Systém airbagu
spolujezdce Svítí tr vale.
Ovladač umístěný na pravé
straně palubní desky je v poloze
„ON“. Čelní airbag spolujezdce je
aktivován.
V takovém případě nemontujte
dětskou autosedačku v poloze
zády ke směru jízdy na místo
předního spolujezdce. Chcete-li deaktivovat čelní airbag spolujezdce,
přepněte spínač do polohy „OFF“ (Vypnuto).
Na přední sedadlo spolujezdce můžete nainstalovat
dětskou sedačku montovanou proti směru jízdy –
s
výjimkou případu, kdy systém airbagů vykazuje
závadu (výstražná kontrolka airbagů svítí).
Dynamické řízení
stability (DSC/
ASR) Svítí nepřerušovaně. Ovládací tlačítko je aktivováno
a
kontrolka se rozsvítí.
Systém DSC/ASR je deaktivován.
DSC: dynamické řízení stability.
ASR: protiprokluzový systém. Stisknutím tlačítka aktivujte systém DSC/ASR.
Systém DSC/ASR se automaticky uvádí do
pohotovostního stavu při nastartování motoru vozidla.
Je-li systém deaktivován, automaticky se znovu
aktivuje, jakmile je dosaženo rychlosti asi 50 km/h.
Více informací o programu elektronické stability
(ESC)
a zejména o systémech DSC/ASR naleznete v
příslušné kapitole.
Dynamické řízení
stability (DSC/
ASR) Blikání.
Probíhá zásah systému DSC/
ASR. Systém optimalizuje přenos hnací síly a
umožňuje
zlepšit směrovou stabilitu vozidla.
Svítí nepřerušovaně. Systém DSC/ASR má poruchu, která nesouvisí s jeho deaktivací. Nechejte systém zkontrolovat v ser visu sítě CITROËN
nebo v jiném odborném ser visu.
Posilovač řízení Svítí nepřerušovaně. Porucha posilovače řízení. Jeďte opatrně a sníženou rychlostí.
Nechejte systém zkontrolovat v
ser visu sítě CITROËN
nebo v
jiném odborném ser visu.
1
Palubní zařízení

22
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel) Svítí nepřerušovaně
po zapnutí zapalování,
doprovázená
zvukovým signálem a
hlášením oznamujícím
zbývající dojezdovou
vzdálenost. Dojezdová vzdálenost činí 600 až
2
400 km.Neprodleně doplňte AdBlue
®: obraťte se na ser vis
sítě CITROËN nebo na jiný odborný ser vis nebo tento
úkon proveďte sami.
Bliká, doprovázená
zvukovým signálem a
hlášením oznamujícím
vzdálenost, kterou je
ještě možno ujet. Dojezd je mezi 0 a 600

km. Bezpodmínečně doplňte AdBlue
®, abyste předešli
odstavení vozu : obraťte se na ser vis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný ser vis nebo tento úkon proveďte
sami.
Bliká, doprovázená
zvukovým signálem a
hlášením oznamujícím
zákaz startování. Nádržka na přísadu AdBlue
® je
prázdná: zákonem vyžadovaný
systém pro blokování spuštění
brání v

nastartování motoru. Abyste mohli znovu nastartovat motor, je třeba
bezpodmínečně
doplnit AdBlue®: obraťte se na
ser vis sítě CITROËN nebo na jiný odborný ser vis nebo
proveďte tento úkon sami.
Je nezbytné doplnit do nádrže minimálně 4 litru
kapaliny AdBlue
®.
Palubní zařízení

23
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Systém čištění
výfukových
plynů SCR
(BlueHDi Diesel) Nepřerušované
svícení po zapnutí
zapalování společně
s
kontrolkou SERVICE
a
kontrolkou
autodiagnostiky
motoru, doprovázené
zvukovým signálem
a
hlášením.Byla zjištěna závada systému
čištění výfukových plynů SCR.
Tato výstraha zmizí, jakmile se množství škodlivin ve
výfukových plynech vrátí na běžnou úroveň.
bliká po zapnutí
zapalování, společně
s
kontrolkami
SERVICE a
vlastní
diagnostiky motoru,
doprovázená
zvukovým signálem a
hlášením oznamujícím
zbývající dojezdovou
vzdálenost. Po potvrzení poruchy systému
čištění výfukových plynů můžete
ujet ještě nanejvýš 1
100 km,
než se aktivuje zařízení bránící
spuštění motoru. Co nejdříve se obraťte na ser vis sítě CITROËN nebo
na jiný odborný ser vis, abyste předešli odstavení
vozidla
.
Blikání po zapnutí
zapalování, společně
s kontrolkami
Ser vice a systému
autodiagnostiky
motoru, doprovázené
zvukovým signálem a
hlášením. Po potvrzení závady systému
řízení emisí jste překročili
povolenou dojezdovou
vzdálenost: zařízení proti
nastartování brání spuštění
motoru.
Abyste mohli znovu nastartovat motor, je nezbytné
se
obrátit na ser vis sítě CITROËN nebo na jiný odborný
servis.
1
Palubní zařízení

24
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Servis Dočasné rozsvícení
doprovázené
zobrazením hlášení. Je detekována některá z
méně
významných poruch, pro které
není vyhrazena žádná specifická
kontrolka. Příčinu poruchy identifikujte podle hlášení
zobrazeného na přístrojové desce.
Některé problémy můžete vyřešit sami, jako například
otevřené dveře nebo počínající zanesení filtru pevných
částic ( jakmile to dopravní podmínky dovolí, proveďte
regeneraci filtru jízdou rychlostí alespoň 60
km/h,
dokud kontrolka nezhasne).
V
případě jiných problémů, jako je například porucha
systému detekce poklesu tlaku v
pneumatikách, se
obraťte na ser vis sítě CITROËN nebo na jiný odborný
servis.
Nepřetržité svícení
doprovázené
zobrazením hlášení. Je detekována jedna nebo více
vážných poruch, pro které není
vyhrazena žádná specifická
kontrolka. Identifikujte příčinu poruchy pomocí hlášení
zobrazeného na přístrojové desce a
obraťte se
neprodleně na ser vis sítě CITROËN nebo na jiný
odborný ser vis.
Nepřetržité rozsvícení
doprovázené blikáním
a
poté tr valým
rozsvícením klíče
symbolizujícího ser vis. Byl překročen ser visní inter val. Pouze u
verzí se vznětovým motorem BlueHDi.
Co nejdříve nechejte provést ser visní prohlídku
vozidla.
Zadní mlhová
světla Nepřetržité svícení. Zadní mlhová světla byla
rozsvícena pomocí prstence na
ovládací páčce světel. Zadní mlhová světla zhasnete otočením prstence na
ovládací páčce světel směrem dozadu.
Palubní zařízení

25
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Automatické
stírání Nepřetržité svícení. Ovládací páčka stěračů byla
stlačena směrem dolů.
Je aktivováno automatické stírání
čelního skla. Automatické stírání deaktivujete opětovným stlačením
ovládací páčky směrem dolů nebo jejím přesunutím do
jiné polohy.
Automatické
přepínání
dálkových světel Svítí nepřerušovaně. Sdružený ovladač světel je
v poloze „AUTO“ a funkce je
aktivována.
Dálkové světlomety se zapnou,
pokud to umožňují podmínky
provozu a venkovního osvětlení. Kamera umístěná v horní části čelního skla řídí
rozsvěcování dálkových světel v závislosti na
světelných podmínkách a dopravní situaci.
Více informací o
automatickém přepínání dálkových
světel naleznete v příslušné kapitole.
Stop & Star t Svítí nepřerušovaně. Po zastavení vozidla (na
semaforu, v koloně vozidel, …)
systém Stop & Start přepne
motor do režimu STOP. Kontrolka zhasne a
motor se automaticky spustí
v
režimu START, jakmile si přejete opět se rozjet.
Bliká po dobu několika
sekund, poté zhasne. Režim STOP dočasně není
k
dispozici.
nebo
Režim START je automaticky
spuštěn. Další informace o
systému Stop & Star t naleznete
v
příslušné kapitole.
Sledování
mr tvých úhlů Svítí nepřerušovaně. Systém sledování mrtvých úhlů
byl aktivován. Více informací o systému sledování mr tvých úhlů
naleznete v příslušné kapitole.
1
Palubní zařízení

26
KontrolkaStavPříčina Akce/doporučení
Upozornění
systému varování
před neúmyslným
opuštěním
jízdního pruhuSvítí nepřerušovaně. Systém varování před
neúmyslným opuštěním jízdního
pruhu byl aktivován. Systém varování před neúmyslným opuštěním jízdního
pruhu je aktivován.
Více informací o
systému varování před
neúmyslným opuštěním jízdního pruhu naleznete
v
příslušné kapitole.
Přední světla do
mlhy Svítí nepřerušovaně. Přední světla do mlhy se zapínají
pomocí prstence na ovládací
páčce světel. Mlhová světla vypnete otočením prstence na ovládací
páčce světel jednou dozadu.
Obr ysová světla Nepřetržité svícení. Ovladač světel je v
poloze
„Obrysová světla“.
Směrová světla
vlevo Bliká a je doprovázena
zvukovým signálem. Páčka sdruženého ovladače
světel byla přesunuta dolů.
Směrová světla
vpravo Bliká a je doprovázena
zvukovým signálem. Páčka sdruženého ovladače
světel byla přesunuta nahoru.
Potkávací světla Svítí nepřerušovaně. Páčka sdruženého ovladače
světel je v
poloze „tlumených
světel “.
Dálková světla Svítí nepřerušovaně. Páčka sdruženého ovladače
světel byla přitažena k řidiči. Přitáhněte znovu ovladač pro návrat na potkávací
světla.
Bližší informace o ovládání světel naleznete v kapitole „Viditelnost“.
Palubní zařízení

27
Ukazatele
Ukazatel servisního intervalu
KontrolkyStavPříčina Činnosti/pozorování
Klíč symbolizující
údržbu Svítí nepřerušovaně,
dočasně při zapnutí
zapalování. Do příští plánované ser visní
prohlídky zbývá ujet 1
000 až
3
000 km.
Ukazatel ser visního inter valu se na přístrojové desce
zobrazuje po dobu několika sekund. V závislosti na verzi:
-

v
řádku, který normálně udává ujetou vzdálenost, se
zobrazuje zbývající vzdálenost (v kilometrech nebo
mílích), kterou je ještě možno ujet do příští plánované
servisní prohlídky.
-

s
e zobrazuje výstražné hlášení udávající zbývající
vzdálenost, kterou je ještě možno ujet do příští
plánované ser visní prohlídky, a
rovněž doba zbývající
do příští plánované ser visní prohlídky.
Zobrazení klíče symbolizujícího údržbu po několika
sekundách zhasne.
Výstraha se může zobrazovat v závislosti na blížícím se
datu plánované ser visní prohlídky.
Svítí nepřerušovaně,
při zapnutí zapalování. Do příští plánované ser visní
prohlídky zbývá ujet méně než
1
000 km.Ukazatel ser visního inter valu se na přístrojové desce
zobrazuje po dobu několika sekund. V závislosti na verzi:
-

v
řádku, který normálně udává ujetou vzdálenost, se
zobrazuje zbývající vzdálenost, kterou je ještě možno
ujet do příští plánované ser visní prohlídky.
-

Z
obrazuje se výstražné hlášení udávající zbývající
vzdálenost, kterou je ještě možno ujet do příští
plánované ser visní prohlídky, a
rovněž doba zbývající
do příští plánované ser visní prohlídky.
Klíč symbolizující údržbu zůstane rozsvícený pro
připomenutí, že v
brzké době bude třeba nechat provést
ser visní prohlídku vozidla.
Výstraha se může zobrazovat v závislosti na blížícím se
datu plánované ser visní prohlídky.
1
Palubní zařízení

28
KontrolkyStavPříčina Činnosti/pozorování
Klíč symbolizující
údržbu Bliká a poté svítí
nepřerušovaně, při
zapnutí zapalování. Inter val pravidelné údržby byl
překročen
Ukazatel ser visního inter valu se na přístrojové desce
zobrazuje po dobu několika sekund. V
závislosti na
verzi:
-

v
řádku, který normálně udává ujetou vzdálenost,
se zobrazuje vzdálenost, která byla ujeta od
dosažení data plánované ser visní prohlídky. Před
hodnotou se zobrazuje znaménko „-“.
-

s
e zobrazuje výstražné hlášení, které udává, že
došlo k
překročení inter valu plánované ser visní
prohlídky.
Klíč symbolizující údržbu zůstane rozsvícen, dokud
nebude provedena ser visní prohlídka vozidla.
Výstraha se zobrazuje při překročení inter valu
plánované servisní prohlídky.
+ Bliká a poté svítí
nepřerušovaně po
zapnutí zapalování,
společně s příslušnou
servisní kontrolkou.Překročení inter valu plánované
ser visní prohlídky u
verzí se
vznětovým motorem BlueHDi.
Ukazatel ser visního inter valu se na přístrojové desce
zobrazuje po dobu několika sekund. V závislosti na verzi:
-

v
řádku, který normálně udává ujetou vzdálenost, se
zobrazuje vzdálenost, která byla ujeta od dosažení
data plánované ser visní prohlídky. Před hodnotou se
zobrazuje znaménko „-“.
-

s
e zobrazuje výstražné hlášení, které udává, že
došlo k
překročení inter valu plánované ser visní
prohlídky.
Klíč symbolizující údržbu zůstane rozsvícen, dokud
nebude provedena ser visní prohlídka vozidla.
Výstraha se zobrazuje při překročení inter valu plánované
servisní prohlídky.
Zobrazovaná vzdálenost je počítána podle počtu ujetých kilometrů a doby uplynulé od poslední prohlídky.
Palubní zařízení