CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Priručnik (in Serbian)

289
Mase i vučna opterećenja
Maksimalne vrednosti masa i vučnih
opterećenja koje se odnose na vaše vozilo su
date u saobraćajnoj dozvoli, kao i u prodajnoj
dokumentaciji.Visoke spoljne temperature mogu dovesti
do smanjenja per formansi vozila kako
bi se zaštitio motor. Kada je spoljašnja
temperatura iznad 37°C, ograničite masu
koja se vuče.
Vuča vozilom koje nije dovoljno
opterećeno može da dovede do promene
njegovog držanja na putu.
Vuča prikolice povećava zaustavni put
prilikom kočenja.
Kada se vuče vozilom, nikada nemojte
prekoračiti brzinu od 100
km/h (poštujte
važeće lokalne propise).
Ako je spoljašnja temperatura visoka,
preporučuje se da ostavite motor da radi
još 1
do 2 minuta po zaustavljanju vozila
da biste olakšali njegovo hlađenje.
Karakteristike motora i
vučnih opterećenja
Motori
Karakteristike motora možete naći u
dokumentima vozila o registraciji, kao i u
brošurama za prodaju.
Maksimalna snaga odgovara
homologovanoj vrednosti na testu motora,
prema uslovima definisanim evropskim
propisima (direktiva 1999/99/CE).
Za više informacija, konsultujte ser visnu mrežu
CITROËN ili stručni ser vis. Ove vrednosti su upisane i na pločicu i
nalepnicu proizvođača.
Za više informacija, obratite se ovlašćenom
ser visu CITROËN ili stručnom ser visu.
Navedene vrednosti MTR A i vučna opterećenja
važe za geografsku visinu od najviše
1000
metara. Vučno opterećenje mora da
se smanjuje u koracima od 10% za svakih
dodatnih 1000
metara.
Preporučena masa na osovini odgovara
vertikalnom opterećenju na kuki za vuču (koja
može da se uklanja, bez ili pomoću alata).
MTRA: Ukupna dozvoljena masa vozila u
vožnji.
9
Tehničke karakteristike

290
Dizel EURO 6.1 motori i vučna opterećenja
Motori 1,6 litara BlueHDi 95 1,6 l BlueHDi 95 S&S 1,6 l BlueHDi 115 S&S
Menjač Ručni sa 5
brzina (BVM5) Ručni sa 6 brzina (ETG6) Ručni sa 6 brzina (BVM6)
Šifra DV6FDUDV6FDU DV6FCU
Propisani tip motora BHVBHSBHX
Dužina L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3*
Kubikaža (cm
3) 15 6 0
Maks. snaga: CEE standard (kW) 707085
Gorivo Dizel
Prikolica sa nezavisnim
sistemom kočenja (u
granicama MTR A) na
nagibu od 12% 8
sedišta 18 0 02000 18 0 02000 18 0 02000
9
sedišta 18 0 02000 18 0 02000 18 0 02000
Prikolica bez nezavisnog
sistema kočenja 8 – 9
sedišta 750
Preporučeno opterećenje
na kuki za vuču (kg)
ili
Vertikalno opterećenje na
kuku (CVA) 8 – 9
sedišta7280 7280 7280
*

P

ovećana korisna nosivost.
Tehničke karakteristike

291
Motori2 l BlueHDi 150 S&S2 l BlueHDi 180 S&S
Menjač Ručni sa 6
brzina (BVM6)Ručni sa 6
brzina (EAT6)
Šifra DW10FDDW10FC
Propisani tip motora AHXAHH
Dužina L1, L2, L3L2*, L3*L1, L2, L3 L2*, L3*
Kubikaža (cm
3) 19 97
Maks. snaga: CEE standard (kW) 90
Gorivo Dizel
Prikolica sa nezavisnim
sistemom kočenja (u
granicama MTR A) na
nagibu od 12% 8
sedišta 230025002000 2200
9
sedišta 230025002000 2200
Prikolica bez nezavisnog
sistema kočenja 8 – 9
sedišta 750
Preporučeno opterećenje
na kuki za vuču (kg)
ili
Vertikalno opterećenje na
kuku (CVA) 8 – 9
sedišta 9210 0 8088
*

P

ovećana korisna nosivost.
9
Tehničke karakteristike

292
Dimenzije (u mm)
Ove dimenzije su merene na vozilu bez opterećenja.
Sklopljeni retrovizori
Vrata, sa bočnim šarkama Poklopac prtljažnika Kompaktni
Standardni
Dugački
* Povećana nosivost.
** Nosivost se povećava zbog visoke karoserije.
*** U zavisnosti od zemlje.
Tehničke karakteristike

293
Identifikacione oznake
Različite vidljive oznake za identifikaciju vozila.
A.
I
dentifikacioni broj vozila (VIN), ispod
haube.
Ovaj broj je ugraviran na šasiji, u blizini
prednjeg desnog točka.
B.

I
dentifikacioni broj vozila (VIN) na
donjem poprečnom delu vetrobranskog
stakla.
Ovaj broj se nalazi na nalepnici koja se vidi
kroz vetrobransko staklo.
C. Nalepnica proizvođača.
Ova nalepnica je samouništiva, zalepljena je
sa desne ili leve strane središnjeg stuba vrata i
sadrži sledeće informacije:
-
n

aziv proizvođača, -

b
roj evropskog tipskog odobrenja za celo
vozilo,
- i dentifikacioni broj vozila (VIN),
-

m
aksimalna dozvoljena masa opterećenog
vozila,
-

m
aksimalna dozvoljena masa opterećenog
vozila sa prikolicom,
-

m
aksimalna težina na prednjoj osovini,
-

m
aksimalna težina na zadnjoj osovini.
D. Nalepnica za pneumatike/boju.
Ova nalepnica, zalepljena na središnjem stubu
sa vozačeve strane, sadrži sledeće informacije:
-

p
ritisak u pneumaticima sa i bez
opterećenja,
-

d
imenzije pneumatika (uključujući indeks
opterećenja i oznaku brzine),
-

p
ritisak pneumatika rezer vnog točka,
-

š
ifru boje. Originalna oprema vozila može
da uključuje pneumatike sa većim
opterećenjem i brzinom od onih koje su
navedene na nalepnici, bez uticaja na
pritisak u pneumaticima.
Kontrola pritiska u pneumaticima
Pritisak u pneumaticima treba proveravati na
hladno najmanje svakog meseca.
Vrednosti pritiska navedene na nalepnici važe
za hladne pneumatike. Ako ste vozili duže od
10
minuta ili više od 10 kilometara brzinom
većom od 50

k
m/h, pneumatici će biti zagrejani;
u tom slučaju treba dodati 0,3
bara (30 kPa)
u odnosu na vrednosti pritiska navedene na
nalepnici.
Nikada ne smanjujte pritisak kada su
pneumatici zagrejani.
Nedovoljan pritisak u pneumaticima
povećava potrošnju goriva.
9
Tehničke karakteristike

1
CITROËN Connect Nav
GPS satelitska navigacija –
Aplikacije – Multimedijalni
audio – Bluetooth
® telefon
Sadržaj
Pr vi koraci
2
K

omande na volanu
3
M

eniji
4
G

lasovne komande
5
N

avigacija
1
1
Povezana navigacija

1
5
Aplikacije

1
8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Mediji

2
6
Telefon

2
8
Konfiguracija
3

3
Najčešće postavljana pitanja

3
7Različite opisane funkcije i podešavanja
se razlikuju u zavisnosti od verzije i
konfiguracije vašeg vozila.
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova
operacija zahteva punu pažnju vozača,
uparivanje Bluetooth-a mobilnog telefona
sa „hendsfri“ Bluetooth sistemom vašeg
audio sistema mora se obavljati kada je
vozilo zaustavljeno
, a kontakt dat.
Sistem je zaštićen tako da će raditi isključivo
u vašem vozilu.
Prikazana poruka Energy Economy
Mode (Režim uštede energije) signalizira
neizbežan prelazak u stanje pripravnosti.
Ispod se nalazi link za pristup izvornim
OSS (softver otvorenog kôda) kôdovima
sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITRO

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPrvi koraci
Dok motor radi, jednim pritiskom
isključujete zvuk.
Kada je kontakt prekinut, jednim
pritiskom pokrećete sistem.
Podešavanje jačine zvuka.
Koristite tastere sa obe strane ili ispod ekrana
osetljivog na dodir, da biste pristupili menijima,
zatim pritisnite virtuelne tastere na ekranu
osetljivom na dodir.
U zavisnosti od modela, koristite tastere „Izvor“
ili „Meni“ sa obe strane ekrana osetljivog
na dodir da biste pristupili menijima, zatim
pritisnite tastere na ekranu osetljivom na dodir.
Možete u svakom trenutku da prikažete meni
kratkim pritiskom na ekran pomoću tri prsta.
Sva područja osetljiva na dodir na ekranu su
bele boje.
Pritisnite krstić za povratak na prethodni nivo.
Pritisnite „OK“ za potvrdu. Ekran osetljiv na dodir je „kapacitativnog“
tipa.
Da biste očistili ekran, koristite meku,
neabrazivnu krpu (krpica za naočare), bez
upotrebe dodatnih proizvoda.
Ne koristite zašiljene predmete na ekranu.
Nemojte dodirivati ekran mokrim rukama.
*

U z

avisnosti od opreme. Neke informacije su stalno prisutne u gornjem
pojasu ekrana osetljivog na dodir:
-

P
onavljanje informacija sa klima uređaja
(u zavisnosti od verzije) i direktan pristup
odgovarajućem meniju.
-

I
dite direktno na biranje izvora zvuka,
na listu radio stanica (ili listu naslova u
zavisnosti od izvora).
-

I
dite na obaveštenja o porukama, porukama
elektronske pošte, ažuriranja mape i,
u zavisnosti od usluga, obaveštenja o
navigaciji.
-

I
dite na podešavanja ekrana osetljivog na
dodir i digitalne instrument table. Biranje audio izvora (u zavisnosti od verzije):
-

F
M/DAB*/AM*/ radio stanice.
-

K
ljuč USB.
-

C
D Čitač (u zavisnosti od modela).
-

Č
itač medija povezan preko pomoćne
utičnice (u zavisnosti od modela).
-

T
elefon povezan preko Bluetooth i
multimedijskog emitovanja Bluetooth*
(strimovanje).
CIT

3
U meniju „Podešavanje“ možete da
kreirate profil za jednu osobu ili grupu
ljudi koji imaju nešto zajedničko, sa
mogućnošću unošenja više podešavanja
(memorisanje radio stanica, audio
podešavanja, istorija navigacije,
omiljeni kontakti...); ova podešavanja se
automatski registruju.
U slučaju velike vrućine, jačina zvuka se
može ograničiti da bi se zaštitio sistem.
On može preći u stanje pripravnosti
(potpuno gašenje ekrana i zvuka) na
najmanje 5
m
inuta
Povratak na početno stanje vrši se kada
se smanji temperatura u kabini.Komande na volanu
U zavisnosti od modela.
Glasovne komande :
Ova komanda se nalazi na volanu
ili na kraju ručice za svetla (u
zavisnosti od modela).
Kratko pritisnite, glasovne komande
sistema.
Dugo pritisnite, glasovne komande
pametnog telefona putem sistema.
ili Pojačajte jačinu zvuka.
ili Isključite zvuk / ponovno uključite zvuk.
Ili
Isključite zvuk istovremenim pritiskom
na tastere za pojačavanje i utišavanje
jačine zvuka.
Ponovno uključite zvuk pritiskom na
jedan od dva tastera za jačinu zvuka.
ili Smanjite jačinu zvuka. ili
Media (Mediji)
(kratko pritisnite):
promenite izvor multimedija.
Telephone (Telefon) (kratko
pritisnite): javite se na telefon.
Call in progress (Poziv u toku)
(kratko pritisnite): pristupite meniju
telefona.
Telephone (Telefon) (dugo
pritisnite): odbijte dolazni poziv,
završite poziv; kada nema poziva u
toku, pristupite meniju telefona.
ili Radio
(okrećite): automatska
pretraga prethodne/sledeće stanice.
Media (Mediji) (okrećite):
prethodna/sledeća numera,
pomeranje na spisku.
Kratko pritisnite : potvrdite izbor;
ako ništa nije izabrano, pristupite
memoriji.
Radio : prikazivanje liste stanica.
Media (Mediji) : prikazivanje liste
numera.
Radio (pritisnite i držite pritisnut):
ažuriranje liste stanica koje se
primaju.
.
CITRO

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Meniji
U zavisnosti od modela/u zavisnosti od verzije
Klima-uređaj
Upravljajte različitim podešavanjima
temperature i protoka vazduha.
Povezana navigacija
ili Unesite podešavanja navigacije i
odaberite destinaciju.
Koristite usluge dostupne u realnom
vremenu, u zavisnosti od opreme.
Aplikacije
ili Izvršite neke aplikacije na pametnom
telefonu koji je povezan putem
CarPlay®, MirrorLinkTM ili Android Auto.
Proverite stanje povezivanja Bluetooth®
i Wi-Fi.
Radio medij
ili Izaberite audio izvor, radio stanicu,
prikažite fotografije.
CITRO

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefon
ili Povežite telefon preko Bluetooth
®,
čitajte poruke, poruke elektronske
pošte i šaljite brze poruke.
Konfiguracija
ili Konfigurišite lični profil i/
ili konfigurišite zvuk (balans,
ambijent...) i prikaz ( jezik, jedinice,
datum, vreme...).
Vozilo
ili Aktivirajte, deaktivirajte ili
konfigurišite određene funkcije
vozila.
Glasovne komande
Komande na volanu
Kratkim pritiskom na ovo dugme,
aktivirajte funkciju glasovnih
komandi.
Da bi se osiguralo da sistem uvek
prepozna glasovne komande,
preporučljivo je da razmotrite sledeće
predloge:
-

r

azgovarajte normalnim tonom bez
isprekidanih reči i podizanja glasa.
-

p

re početka razgovora, uvek sačekajte
„bip“ (zvučni signal),
-

z

a što bolji rad sistema, preporučujemo
vam da zatvorite prozore i krovni
prozor, da biste izbegli moguće
smetnje iz spoljašnje sredine (u
zavisnosti od verzije),
-

p

re izgovaranja glasovne komande,
zamolite ostale putnike da ne govore.
.
CITRO