CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 InstruktionsbØger (in Danish)

139
Kørsel med anhænger
Ved kørsel med anhænger udsættes bilen
for ekstra påvirkning, så føreren skal være
ekstra agtpågivende.Overhold de maksimalt tilladte
anhængervægte.
Kørsel i højde:
Reducer den maksimale
anhænger vægt med 10% pr. 1.000 m;
luften er tyndere i højden, så motorens
trækkraft reduceres.
Ny bil: Kør ikke med anhænger, før bilen
har kørt mindst 1.000 km.
Hvis udetemperaturen er høj, bør motoren
være i gang i 1-2 minutter, efter at bilen er
standset, så motoren kan køle af.
Inden kørsel
Kugletr yk
F Fordel vægten jævnt i anhængeren, så de tungeste genstande er tættest muligt
ved hjulakslen og kugletrykket (hvor
anhængeren er tilkoblet bilen). Overhold
kugletrykket nøje.
Dæk
F Kontroller dæktrykket på bilen og på anhængeren, og overhold det anbefalede
dæktryk.
Lyg t er
F Kontroller anhængerens afviserblink og forlygtehøjden på bilen.
Hvis der er monteret et originalt
CITROËN-anhængertræk, deaktiveres
den bageste parkeringshjælp automatisk,
så lydsignalet ikke aktiveres.
Under kørsel
Afkøling
Kørsel med anhænger op ad bakke øger
kølervæsketemperaturen. Den maksimale
anhængervægt afhænger af stigningsgraden
og udetemperaturen. Ventilatorens køleeffekt
øges ikke med motorens omdrejningstal.
F

R
educer kørehastigheden og
omdrejningstallet for at mindske
opvarmningen.
Under alle omstændigheder skal du være
opmærksom på kølervæsketemperaturen.
Hvis du er nødt til at køre på en oversvømmet
vej:
F

K

ontroller, at vanddybden ikke er over
15

c

m. Tag også højde for eventuelle bølger,
som skyldes andre trafikanter.
F

D

eaktiver funktionen "Stop & Start.
F

K

ør så langsomt som muligt uden at gå i
stå. Kør aldrig over 10

km/t.
F

S

tands ikke, og stop ikke motoren.
Når du har passeret den oversvømmede
strækning, skal du, når forholdene tillader det,
træde let på bremsen gentagne gange, så
bremseskiver og -klodser kan tørre.
Hvis du er i tvivl om din bils tilstand, skal du
kontakte et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
6
Kørsel

140
Hvis denne advarselslampe og
STOP-lampen begynder at lyse, skal
bilen standses, og motoren stoppes
snarest muligt.
Bremser
Ved kørsel med anhænger forøges
bremselængden. For at undgå overophedning
af bremserne anbefales det at anvende
motorbremsning.
Sidevind
Vær opmærksom på, at bilen bliver mere
sidevindfølsom.
Tyverisikring
Elektronisk startspærre
Fjernbetjeningen indeholder en elektronisk chip
med en bestemt kode. Når tændingen tilsluttes,
skal koden genkendes, før bilen kan startes.
Nogle sekunder efter at tændingen er slået fra,
spærrer dette system motorstyresystemet, så
motoren ikke kan startes i tilfælde af indbrud.
I tilfælde af fejl advares føreren ved,
at denne advarselslampe lyser, der
høres et lydsignal og bliver vist en
meddelelse på skærmen. Bilen kan ikke starte. Kontakt hurtigst muligt et
aut. CITROËN-værksted.
Start/stop af motoren
Start
Parkeringsbremsen skal være
aktiveret.
F

Med manuel gearkasse : Sæt gearstangen
i neutral, træd koblingspedalen i bund, indtil
motoren er i gang.
F

Med automatgearkasse : Sæt
gearvælgeren i position P og træd
bremsepedalen i bund.
F

Med elektronisk gearkasse : Vælg
position


N, og træd bremsepedalen i bund.
Med den almindelige nøgle/
fjernbetjeningens nøgle
1. Position Stop
2. Position Tænding
3. Position Start
F

S
æt nøglen i tændingen. Systemet
genkender startkoden.
F

L
ås rattet op ved at dreje det og samtidig
dreje nøglen.
I visse tilfælde kan det være nødvendigt
at dreje hårdt på rattet for at flytte hjulene
(f.eks. hvis hjulene sidder fast ind mod et
for tov).
F

D
rej nøglen til position 2, og tilslut
tændingen for at forvarme motoren.
F

V
ent, indtil advarselslampen i
instrumentgruppen er slukket, og
aktiver dernæst startmotoren ved
at dreje nøglen til position
3 uden
at træde på speederen, indtil
motoren starter. Slip nøglen, så
snart motoren er startet.
Kørsel

141
Hvis motoren allerede er varm, tænder
kontrollampen ikke.Under visse
klimatiske forhold anbefales det at følge
nedenstående anbefalinger:
-
N
år det ikke er koldt, må motoren
ikke varmes op i tomgang. Sæt i gang
med det samme, og kør med moderat
hastighed.
-
N

år tændingen tilsluttes om vinteren,
lyser forvarmningslampen i længere
tid. Vent med at køre, indtil den er
slukket.
-

N
år det er meget koldt (temperaturer
under -23°C), skal motoren arbejde
i tomgang i 4
minutter, inden du
sætter i gang, af hensyn til korrekt
funktion af og levetiden for motorens
og gearkassens mekaniske dele.
Motoren må ikke være i gang i et lukket
rum uden tilstrækkelig ventilation:
Forbrændingsmotorer udleder giftig
udstødningsgas, som f.eks. kulilte, og
indebærer risiko for forgiftning og livsfare! Hvis motoren ikke starter med det samme,
skal tændingen afbrydes.
Vent nogle sekunder, inden du prøver
at starte igen. Hvis motoren stadig ikke
starter efter nogle forsøg, skal du ikke
fortsætte, fordi du risikerer at beskadige
starteren eller motoren.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Med nøglefri adgang og start
F Tryk på START/STOP-knappen.Hvis motoren allerede er varm, lyser
advarselslampen ikke. Under bestemte
klimaforhold tilrådes det at følge disse
anbefalinger:
-

N
år det ikke er koldt, må motoren
ikke varmes op i tomgang. Sæt i gang
med det samme, og kør med moderat
hastighed.
-
N
år tændingen tilsluttes om vinteren,
lyser forvarmningslampen i længere
tid. Vent med at køre, indtil den er
slukket.
-
N
år det er meget koldt
(temperaturer
under -23°), skal motoren arbejde
i tomgang i 4 minutter , inden du
sætter i gang, af hensyn til korrekt
funktion af og levetiden for motorens
og gearkassens mekaniske dele.
Motoren må ikke være i gang i et lukket
rum uden tilstrækkelig ventilation:
Forbrændingsmotorer udleder giftig
udstødningsgas, som f.eks. kulilte, og
indebærer risiko for forgiftning og livsfare!
F

A

nbring fjernbetjeningen inde i bilen, i
registreringsområdet.
Rattet låses op, og motoren starter næsten
med det samme.
6
Kørsel

142
I minusgrader starter modeller
med dieselmotor først, når
forvarmelampen er slukket.
Hvis denne advarselslampe
lyser, efter at der er trykket
på START/STOP-knappen,
skal du træde på bremse-
eller koblingspedalen, indtil
advarselslampen slukker, uden
at trykke på START/STOP-
knappen, før motoren er startet
og i gang.
Fjernbetjeningen til nøglefri adgang
og start-systemet skal være i
registreringsområdet.
Stig aldrig ud af bilen, når motoren er i
gang og du har fjernbetjeningen på dig.
Hvis fjernbetjeningen forlader
registreringsområdet, vises en besked.
Fjernbetjeningen skal være i
registreringsområdet for at starte motoren. Hvis en af startbetingelserne ikke
er opfyldt, vises en meddelelse i
instrumentgruppen. Nogle gange er det
nødvendigt at dreje rattet en anelse,
samtidig med at der trykkes på START/
STOP knappen for at låse rattet op. Der
vises en advarselsmeddelelse herom.
Deaktivering
Med den almindelige nøgle/
fjernbetjeningens nøgle
F Stands bilen.
F

D
rej nøglen helt til position 1 (Stop) , og tag
den ud af tændingen.
F

R
attet låses ved at dreje det, indtil det er
låst.
Rattet er nemmere at låse op, hvis man
retter forhjulene op, så de peger lige frem,
inden motoren stoppes.
F

K
ontroller, at parkeringsbremsen er
aktiveret korrekt, især hvis bilen holder på
en skråning. Afbryd aldrig tændingen, før bilen
holder helt stille. Når motoren er
stoppet, fungerer bremsesystemet og
ser vostyringen ikke, så der er risiko for at
miste kontrollen over bilen.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal du
huske at tage fjernbetjeningen med, når
du forlader bilen, selv for et kort stykke tid.
Undlad at hænge tunge genstande på
nøglen eller fjernbetjeningen, så nøglen
tynges ned i ratlåsen, da det kan medføre
funktionsfejl.
Glemt nøgle i tændingslåsen
Når førerdøren åbnes, bliver der vist en
meddelelse efter fulgt af et lydsignal for
at påminde dig om, at nøglen sidder i
tændingslåsen i position 1 (Stop)
.
Hvis du har glemt at tage nøglen ud af
tændingslåsen i position 2 (tænding slået
til) , slås tændingen fra automatisk efter
en time.
Drej tændingsnøglen til position 1 (Stop)
og derefter til position 2 (tænding til) igen
for at slå tændingen til igen.
Kørsel

143
Med nøglefri adgang og start
F Stands bilen.
F
T
ryk på knappen " START/STOP", når
fjernbetjeningen er i registreringsområdet.
Motoren stopper, og rattet låses.
Hvis bilen ikke holder stille, stopper
motoren ikke.
Sådan undgår du, at måtten kommer i
vejen for pedalerne:
-

B
rug kun måtter, som passer til de
eksisterende monteringsclips i bilen.
Disse monteringsclips skal anvendes.
-

L
æg aldrig måtter oven på hinanden.
Brug af måtter, der ikke er godkendt
af CITROËN, kan komme i vejen for
pedalerne og forhindre fartpiloten/
fartbegrænseren i at fungere.
Måtter, der er godkendt af CITROËN,
skal fastgøres med de to monteringsclips
under sædet.
Særligt tilfælde med
nøglefri adgang og start
Tilslutning af tændingen uden at
starte motoren
Med den elektroniske nøgle til
nøglefri adgang og start inde i
bilen skal du trykke på knappen
" START/STOP " uden at træde på
pedalerne , hvorefter tændingen kan
slås til.
F

T

ryk på knappen igen for at slå tændingen
fra, så bilen kan låses.
Nødstart
Hvis bilen ikke registrerer den elektroniske
nøgle i registreringsområdet, når
fjernbetjeningens batteri er udtjent, findes der
en nødlæser til venstre bag rattet til at starte
motoren.
F
Med manuel gearkasse : Sæt gearstangen
i neutral, træd koblingspedalen i bund, indtil
motoren er i gang. F
Med
automatgearkasse : Sæt
gearvælgeren i position P og træd
bremsepedalen i bund.
F Med
elektronisk gearkasse : Vælg
position N, og træd bremsepedalen i bund.
F
T
ryk herefter på knappen "
START/STOP".
Motoren starter.
Fjernbetjeningen genkendes ikke
Hvis fjernbetjeningen ikke længere er i
registreringsområdet, vises en meddelelse i
instrumentgruppen, hvis en af dørene lukkes,
eller det forsøges at standse motoren.
F

T
ryk i ca. tre sekunder på knappen " S TA R T/
STOP " for at bekræfte standsning af
motoren. Kontakt herefter et autoriseret
CITROËN-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Nødstop
Udelukkende i nødstilfælde og når bilen holder
stille, kan du standse motoren.
F

T
ryk på START/STOP-knappen,
og hold den inde i ca. 3
sekunder.
Rattet låses, så snart bilen holder stille.
F

H

old fjernbetjeningen op til læseren, og
hold den der:
6
Kørsel

144
Parkeringsbremse
Fastspænding
F Træk parkeringsbremsen, med foden på bremsepedalen, for at blokere bilen.
Frigør den på et plant
underlag
F Træk let op i parkeringsbremsegrebet, tryk på udløserknappen, og sænk derefter
grebet helt, mens du har foden på
bremsepedalen.
Hvis denne advarselslampe lyser
under kørsel, og der høres et lydsignal
og bliver vist en meddelelse, betyder
det, at parkeringsbremsen stadig
er aktiveret, eller at den ikke er helt
deaktiveret.
Hvis bilen parkeres på en skrånende eller
stejl vej, skal forhjulene drejes ind mod
fortovet, og parkeringsbremsen aktiveres.
Det er lettere at aktivere/deaktivere den
manuelle parkeringsbremse, hvis du
træder på bremsepedalen. Hvis din bil har manuel gearkasse, skal
et gear indkobles, og afbryd herefter
tændingen.
I bil med automatgearkasse skal du sætte
gearvælgeren i position P og afbryde
tændingen.
I bil med elektronisk styret manuel
gearkasse skal du sætte gear vælgeren i
position A og afbryde tændingen.
Hill Holder Control
System, der bremser bilen kortvarigt (i ca.
2 sekunder), når der startes på en vej med
hældning, i den tid, det tager at flytte foden fra
bremsepedalen til speederen.
Systemet er kun aktivt, når:
-

B
ilen holder helt stille, og foden er på
bremsepedalen.
-

V
ejhældningen er på en bestemt måde.
-

F
ørerdøren er lukket. Stig ikke ud af bilen, mens den bremses af
Hill Holder Control-funktionen.
Aktiver parkeringsbremsen manuelt, hvis
du vil stige ud, mens motoren er i gang.
Kontroller derefter, at parkeringsbremsens
advarselslampe lyser konstant i
instrumentgruppen.
Når bilen holder opad på en bakke, bremses
den kor tvarigt, så den ikke kan rulle bagud,
når føreren slipper bremsepedalen.
Med manuel gearkasse : Hvis bilen er i 1. gear
eller frigear.
Med automatgearkasse : Hvis bilen er i
position D eller M .
Med elektronisk styret manuel gearkasse :
Hvis automatgear (position A ) eller manuelt
gearskift (position M ) er valgt.
Kørsel

145
Hvis din bil har automatgearkasse, og hvis
du skal starte på en stærkt skrånende
vej (opadgående eller nedadgående),
med en tungt lastet bil, skal du træde på
bremsepedalen, vælge position D , løsne
parkeringsbremsen og derefter slippe
bremsepedalen.
Funktionsfejl
Når bilen holder nedad på en bakke,
bremses den kor tvarigt, så den ikke
kan rulle bagud, når føreren slipper
bremsepedalen.
Denne advarselslampe lyser,
efter fulgt af en meddelelse, hvis
der opstår fejl i systemet. Kontakt et
aut. CITROËN-værksted eller et kvalificeret
værksted for at få systemet kontrolleret hurtigst
muligt.
Manuel 5-trins gearkasse
Skift til bakgear
Der må kun skiftes til bakgear, når bilen
holder stille med motoren i tomgang.
Af sikkerhedsmæssige grunde og for at
starte motoren:
-

S
æt altid bilen i frigear.
-
T

ræd på koblingspedalen.
Manuel 6-trins gearkasse
Skift til 5. eller 6. gear
Ellers kan gearkassen blive beskadiget
permanent (skift til 3. eller 4. gear ved en
fejl).
F

S

æt gearvælgeren i frigear, mens koblingen
trædes i bund.
F

F

lyt gear vælgeren til højre og derefter
tilbage. F

F
lyt gear vælgeren helt til højre for at skifte
til 5. eller 6. gear.
6
Kørsel

146
Skift til bakgear
F Træk ringen under gearknoppen op, flyt gearvælgeren til venstre og derefter frem.
Der må kun skiftes til bakgear, når bilen
holder stille med motoren i tomgang.
Af sikkerhedsmæssige grunde og for at
starte motoren:
-

S
æt altid bilen i frigear.
-
T

ræd på koblingspedalen.
Gearskifteindikator
(afhængigt af motortypen)
Dette system hjælper med at reducere
brændstofforbruget ved at anbefale det bedst
egnede gear.
Funktion
Afhængigt af køresituationen og bilens udstyr
kan dette system tilråde at springe et eller flere
gear over.
Anbefalingerne til gearskift er kun vejledende.
Vejtypen, trafiktætheden eller -sikkerheden er
fortsat afgørende for at vælge det bedste gear.
Føreren bestemmer selv, om anbefalingerne
skal følges.
Denne funktion kan ikke deaktiveres. På nogle BlueHDi dieselvarianter
med manuel gearkasse kan systemet
foreslå at skifte til frigear ( N bliver
vist i instrumentgruppen), så motoren
kan gå i standby (STOP-funktion
med Stop & Start) under bestemte
køreforhold. Med automatgear kan systemet kun
aktiveres i manuel funktion.
Informationen bliver vist i
instrumentgruppen med en pil opad
eller nedad og det anbefalede gear.
Systemet tilpasser anbefalingerne
for gearskift efter køreforholdene
(vejhældning, last mv.) og førerens
betjening (fart, acceleration, bremsning
mv.) .
Systemet vil aldrig foreslå:
-

S
kift til 1. gear
-

S
kift til bakgear
Automatgear
Automatgearkasse med 6 eller 8 gear, med
elektronisk styring af gearskift. Der findes også
en manuel tilstand med sekventielt gearskift via
gearskiftegreb bag rattet.
Kørsel

147
Gearvælger
Det anbefales at holde foden på
bremsepedalen for at betjene
gearvælgeren sikkert.
Position N kan benyttes ved køkørsel eller
i vaskehaller.
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet
F Træk den højre "+" eller venstre " -"
gearskifter mod dig for at skifte til et højere
eller lavere gear.
Gearskiftegrebene ved rattet kan ikke
skifte til frigear eller til og fra bakgear.
Visning i
instrumentgruppen
Når gear vælgeren flyttes, eller du
trykkers på knappen M , vises symbolet i
instrumentgruppen. Hvis der står "
-", er værdien ugyldig.
F
Hvis
meddelelsen "
Fod
på bremsepedal" vises i
instrumentgruppen, skal du
træde hårdt på bremsepedalen.
Igangsætning
F Med foden på bremsen vælges position P .
F

S

tart motoren.
Hvis betingelserne ikke er opfyldt, høres et
lydsignal, og der vises en meddelelse på
instrumentgruppens display.
F

D

eaktiver parkeringsbremsen.
F

V

ælg position R , N eller D.
Ved igangsætning på en stærkt skrånende
vej med en tungt lastet bil skal du træde
bremsepedalen ned , vælge position D,
deaktivere parkeringsbremsen og derefter
slippe bremsepedalen.
F

S

lip bremsepedalen gradvist.
Bilen sætter straks i gang.
P.
Parkering.
R. B a kg e a r.
N. Fr i g e a r.
D. Drive (automatisk gearskift)
M. Manuel (manuel funktion med sekventielt
skift mellem gear)
6
Kørsel

148
Hvis P vises i instrumentgruppen, mens
gear vælgeren er i en anden position, skal
du sætte gear vælgeren i position P for at
kunne starte.
Hvis du ved en fejl skifter til position N
under kørsel, skal du slippe speederen, så
motoren går i tomgang, og dernæst skifte
til position D for at accelerere.
Når motoren er i tomgang, bremsepedalen
er sluppet, og position R, D eller M er
valgt, sætter bilen i gang, selv om der ikke
trædes på speederen.
Lad ikke børn være alene i bilen uden
overvågning.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal du
huske at tage nøglen eller fjernbetjeningen
med, når du forlader bilen, selv for et kort
stykke tid.
Hvis det ved vedligeholdelse af bilen
kræves, at motoren er i gang, skal
parkeringsbremsen aktiveres, og
gear vælgeren skal sættes i position P .
Med automatgearkasse: forsøg aldrig at
starte motoren ved at skubbe bilen.Automatisk gearskift
F Vælg position D for automatisk gearskift. Skift aldrig til position N
, mens bilen kører.
Vælg kun position P eller R , når bilen
holder stille.
Midlertidig manuelt kontrol
styring af gearskifte
Det er muligt overtage kontrollen med
gearskiftet midlertidigt med gearskiftegrebene
ved rattet " +" og " -". Gearskift tillades kun, hvis
motorens omdrejningstal giver mulighed for det.
Med denne funktion kan der foregribes
forskellige situationer, f.eks. overhaling eller på
vej ind i et sving.
Efter et øjeblik uden aktivering af tangenterne
ved rattet går gearkassen tilbage til automatisk
funktion.
Automatisk kørsel (uden
acceleration)
Med denne funktion er meget nemt at
manøvrere bilen med lav hastighed (ved
parkeringsmanøvrer, køkørsel, osv.).
Når motoren er i tomgang, parkeringsbremsen
er løsnet, og gear vælgeren er sat i position D ,
M eller R , begynder bilen at køre , så snart
foden fjernes fra bremsepedalen (selv uden at
træde speederen ned).
Gearkassen fungerer nu med automatisk
gearskift, uden at føreren skal foretage
noget. Gearkassen vælger konstant det mest
velegnede gear alt efter køremåden, vejens
beskaffenhed og belastningen på bilen.
Træd speederen i bund (kickdown)
for maksimal acceleration uden at
røre gearvælgeren. Gearkassen
skifter automatisk til et lavere
gear eller bliver i det valgte gear,
indtil motoren arbejder med den
maksimale omdrejningshastighed.
Ved opbremsning geares der automatisk ned,
så motorbremsningen er effektiv.
Hvis foden løftes pludseligt fra speederen,
skifter gearkassen ikke til et højere gear af
sikkerhedsmæssige årsager.
Kørsel