CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

79
Tur vallisuussyistä ja äkillisten
jarrutustilanteiden varalta on
suositeltavaa, että raskaat esineet
asetetaan lattialle mahdollisimman lähelle
istuimen/istuinten tai penkin selkänojaa.
Matkatavaroiden suojapeite
F Irrota peite nostamalla sitä.
F A senna takaisin viemällä ohjaimet
koteloihinsa.
Jos auton vauhti hidastuu nopeasti,
matkatavaroiden suojapeitteen
päällä olevat tavarat voivat sinkoutua
vaarallisesti.
Latausalueen suunnittelu
Kuormansidontarenkaat
Turvallisuussyistä, äkkinäisen jarrutuksen
johdosta, sijoita painavat esineet eteen
matkustamoa kohti.
On suositeltavaa kiinnittää kuorma tukevasti
lattiassa olevien kuormansidontarenkaiden
avulla, jotta kuorma ei pääse liikkumaan ajon
aikana.
Kuormasuoja
Etuistuimien takana lattiassa on pystysuora
suoja, joka suojaa kuljettajaa ja etumatkustajia
kuorman liikkumisen aiheuttamilta riskeiltä.
Kiinnitä kuorma käyttämällä takaosan lattian
kuormansidontarenkaita.
3
Ergonomia ja mukavuus

80
Kuormausohjeet
Kuorman painon on oltava
ajoneuvoyhdistelmän suurimman sallitun
kokonaismassan (MTRA) mukainen.
Katso lisätietoja moottorien teknisistä
tiedoista ja perävaunukuormista asiaa
käsittelevistä kohdista.
Jos käytät kattokuljetusjärjestelmää
(kuormaustangot
/ kattoteline), mukauta
maksimikuormat kyseisen järjestelmän
mukaan.
Katso lisätietoja kuormaustangoista


/
kattotelineestä asiaa käsittelevästä
kohdasta.
Varmista, että auton sisällä oleva
kuorma vastaa kooltaan, muodoltaan
ja määrältään tieliikennelakia ja
turvallisuusmääräyksiä, ja etteivät ne
haittaa kuljettajan näkyvyyttä.
Kuorma-alue on eristetty ohjaamosta teräs- tai
lasisuojuksilla.
Kuorma on jaettava tasaisesti
kuormausalueelle niin, ettei se häiritse
auton ajamista.
Sijoita kuorma lähelle sivupaneeleja,
ja jopa työnnä se sivupaneeleja vasten
pyöräholvien välissä.
Raskaat esineet suositelleen kuitenkin
sijoitettavaksi mahdollisimman lähelle
matkustamoa äkillisten jarrutusten varalta.
Kiinnitä kuorman kaikki osat tukevasti
kuormaustilan lattiassa olevien
kuormansidontarenkaiden avulla.
Katso lisätietoja sisätilan varusteista
ja
erityisesti kuormansidontarenkaista asiaa
käsittelevästä kohdasta. Loukkaantumisen tai onnettomuuden
välttämiseksi kuorma on vakautettava niin,
että se ei pääse liukumaan, kaatumaan
tai työntymään ulos. Käytä tätä varten
nykyiset standardit (esim. DIN) täyttäviä
sidontahihnoja.
Katso lisätietoja hihnojen kiinnittämisestä
valmistajan käyttöoppaasta.
Kuorman osien väliin ei saa jäädä tilaa.
Kuorman liukumisen estämiseksi kuorman
osien ja auton paneelien välissä ei saa
olla tyhjää tilaa.
Käytä liinojen lisäksi tarvittavia välineitä
kuorman vakauttamiseksi (kiiloja, jäykkiä
puupalikoita tai lisäpehmusteita).
Älä koskaan kohdista vesisuihkua suoraan
sisäosiin, kun peset autoa.
Ergonomia ja mukavuus

81
Istumapaikkojen
varusteet
Suojaverkko korkeita
kuormia varten
Tämän varusteen avulla saat käyttöösi koko
kuormaustilan kattoon saakka:
-
e
nsimmäisen istuinrivin etuistuinten takana,
kun toisen ja kolmannen rivin takaistuimet
( ja takapenkit) on taitettu tai poistettu
-

t
oisen rivin takaistuinten tai -penkkien
takana, kun kolmannen rivin takaistuimet (ja
takapenkit) on taitettu tai poistettu.
Yläkiinnikkeet Alakiinnikkeet (ensimmäisen
istuinrivin takana)
Jos autossa on kiinteä
, yksiosainen penkki tai
istuimet ja penkit:
Jos autossa on istuimet ja penkit tai yksittäiset,
kiskoilla olevat istuimet:
Alakiinnikkeet (toisen istuinrivin
takana)
Verkon kiinnitys
F Avaa lattian kiinnityskohdan suoja molemmilla puolilla. F

A
seta kiinnikkeet lattian kiinnityskohtiin
toisen istuinrivin molemmilla puolilla (edellä
esitetyllä tavalla). F
A
seta kiinnikkeet lattian kiinnityskohtiin
toisen istuinrivin molemmilla puolilla
(edellä esitetyllä tavalla) ja käännä niitä
neljänneskierros, jotta ne lukittuvat
paikalleen (edellä kuvatun ohjeen mukaan).
Aseta ne mahdollisimman lähelle kiskon päätä.
F
K
äytä kuormansidontarenkaita.
Avaa yläkiinnikkeiden suojat ja kiinnitä
alakiinnikkeet (edellä esitetyllä tavalla).
F
T
aita toisen ja kolmannen istuinrivin istuimet
ja penkit (pöytäasentoon; mallin mukaan).
F S ulje takaosan lämmitys- ja
ilmastointiventtiilit (varustelun mukaan).
F

L
evitä korkean kuorman suojaverkko auki.
F

A
seta verkon yläkiinnikkeet niiden katossa
oleviin kiinnityskohtiin (yksi puoli kerrallaan).
3
Ergonomia ja mukavuus

82
F Vedä hihnat täyteen pituuteen.
F K iinnitä verkon alakiinnikkeet
molemmilla puolilla alakiinnityskohtiin
(ensimmäisen istuinrivin takana) tai
kuormansidontarenkaisiin (toisen istuinrivin
takana).
F

S
uorista verkko paikalleen kiristämällä
hihnoja.
F

V
armista, että verkko on kiinnitetty ja
levitetty kunnolla.
Älä koskaan käytä Top Tether -ylähihnalla
varustetun turvaistuimen hihnan
kiinnityskohdassa ISOFIX-rengasta.
2. istuinrivin ikkunat
Auton varustuksen mukaan 2. istuinrivin
sivuikkunat voidaan avata. Katso lisätietoja takaikkunoiden
lapsilukosta
sitä vastaavasta kohdasta.
Rullaverhot sivulla
Toisen istuinrivin ikkunoihin on asennettu
rullaverhot, jotka suojaavat matkustamoa
auringon säteiltä.
Ikkuna on suljettava ajon aikana tai oltava
kiinnitettynä yhdessä pykälistä. Saata verho aina hitaasti kielekkeestä
pitämällä (alasvedettäessä ja
ylösnostettaessa).
F

V
edä kielekkeestä A ja kiinnitä rullaverho
koukkuun B .
Panoraamakatto
Panoraamakaton varusteisiin kuuluu kaksi
erillistä ja käsin säädettävää pimennysverhoa,
jotka parantavat matkustamon lämpötila- ja
akustista mukavuutta.
Pimennysverhot
Avaaminen


/ sulkeminen
F Tartu kattoluukun kahvasta ja vedä luukkua eteenpäin tai työnnä sitä eteenpäin, kunnes
se on halutussa asennossa.
F

P

urista kahta kytkintä ja siirrä sitten ikkunaa
sivuttain.
Ergonomia ja mukavuus

83
Käännettävä liukuva
pöytätaso
Shine, Business Lounge
Tason keskellä on kannella suljettava
säilytystila. Avatussa pöytätasossa on kaksi
kirjoitusalustaa, joihin voi laittaa esineitä.
Keskellä on kaksi mukipidikettä ja siinä voi
myös säilyttää pieniä esineitä (luottokortti, kynä
j n e .) .
Pöytätaso nousee liukukiskolla myös 2. ja 3.
istuinrivin käyttöön.
Säilytystila
F Pääset 11 litran säilytystilaan käsiksi, kun liu'utat kantta taaksepäin.
Säilytystila kestää korkeintaan
3 kg:n kuorman. Älä ylitä tätä
enimmäiskuormitusta.
Työntäminen eteen tai
taakse
F Nosta kytkintä (ylittämättä vastuskohtaa) ja liu'uta kokoonpanoa eteen- tai taaksepäin.
F

K
un haluttu asento on saavutettu, vapauta
kytkin. F

V
armista, että pöytä on hyvin paikoillaan
liukukiskolla. Jos näin ei ole, liu'uta
kokonaisuutta kevyesti pitkin liukukiskoa
seuraavaan pykälään.
Voit siirtää pöytätasoa, kun se on
avattu auki tai taitettuna. Kuitenkin
turvallisuussyistä suosittelemme, että
käsittelet kokonaisuutta taitettuna.
Jotta pöytä voisi liukua sujuvasti, varmista,
ettei lattiakiskon tilassa ole esteitä.
Kun siirrät pöytää, varmista, ettei sen
päällä ole mitään.
Taittaminen auki
F Käytä yläkytkintä ja vedä pöytäkokonaisuutta ylös, kunnes se lukittuu
paikalleen.
3
Ergonomia ja mukavuus

84
F Vedä kumpikin pöytätaso kokonaan ylös ja käännä ne vaakatasoon.
Kääntäminen
F Nosta kumpikin pöytätaso yli vastuskohdan pystyasentoon.
F

P
aina kumpikin pöytätaso alas koteloonsa,
kunnes ne loksahtavat paikalleen.
F

P
aina kytkintä ja siirrä pöytäkokonaisuutta
alaspäin, kunnes se loksahtaa paikalleen.
Ennen kuin asetat kirjoitusalustat takaisin
paikoilleen varmista, että ne ovat tyhjät.
Ennen kokonaisuuden kääntämistä
varmista, että kirjoitusalustat on lukittu
paikoilleen ala-asentoon ja että mitään
esinettä ei ole jäänyt mukitelineisiin (esim.
juomatölkkiä, kynää jne.).
Mukinpitimet
Ulostaitetun pöydän keskiosassa voidaan
pitää kahta kuppia tai tölkkiä ja pieniä esineitä
(esimerkiksi luottokorttia, kannettavaa
tuhkakuppia tai kynää). Mukeissa tai tuopeissa tms. autoon
tuotu neste saattaa kaatua ja aiheuttaa
vahinkoa. Olethan varovainen.
Älä koskaan käytä pöytää tässä
asennossa ajon aikana.
Istuimen poistaminen
F Vapauta kiinnityspisteet nostamalla kytkin kokonaan ylös ja kallista pöytäkokoonpano
eteenpäin.
F

P
oista pöytäkokonaisuus 2. istuinrivin
liukuoven kautta.
Suunnan vaihto
Tämä on helpompaa, kun istuin
poistetaan.
Asettaminen uudelleen
paikalleen
F Varmista, ettei kiskoilla ole esteitä, jotka estävät lukittumisen.Varmista, ettei lattiakiskojen ympärillä ole
mitään, jotta pöytä vapautuu kunnolla.
Kun pöytä on irrotettu, sitä voidaan kääntää
180 astetta.
Ergonomia ja mukavuus

85
F Varmista, että kytkin on yläasennossa (lukitus on käytössä). Muussa tapauksessa
nosta kytkintä mahdollisimman ylös, jotta
mekanismi lukittuu.
F

A
seta pöydän etuosa kiskoille.
F

Ä
lä estä kytkimen toimintaa ja kallista
kokoonpano alas takaa, kunnes se
loksahtaa paikalleen.
F

V
armista, että kokonaisuus on kiinni
kiskossa. Jos näin ei ole, siirrä
kokonaisuutta hieman seuraavaan kiskon
pykälään.
Muuten se voi aiheuttaa loukkaantumisen
onnettomuudessa tai äkillisessä
jarrutuksessa.
F

V
apauta kytkintä, kunnes ohjain lukittuu
kiskoon. Varo matkustajien jalkoja, kun siirrät
kokoonpanoa.
Pöytäkokonaisuuden
säilyttäminen poissa
autosta
Jos poistat pöydän ja säilytät sitä
auton ulkopuolella, varmista, että se
pidetään puhtaalla alueella ja ettei sen
mekanismeihin pääse vierasesineitä.
Kun pöytää säilytetään auton ulkopuolella,
se on pidettävä tasaisella vaakatasolla
ohjainta vasten, jotta sen näkyvät osat
eivät vaurioidu.
Pöydän virheellinen käyttö voi aiheuttaa
vakavan loukkaantumisen.
Älä koskaan käytä pöytää avoimessa tai
vapautetussa asennossa auton liikkuessa.
Äkillisessä jarrutuksessa pöydällä
oleva esine voi sinkoutua vaarallisesti
matkustamossa.
Varmista, että pöytä on kunnolla alhaalla
säilytysasennossa, ennen kuin lähdet
liikkeelle.
Älä koskaan käytä pöytätasoja istuimina
tai nojaa niihin.
Tästä on muistutuksena tarra pöydässä.
Varoitus: kun pöytä on
auton ulkopuolella ja se
lasketaan alas, se nojaa
oikealle tai vasemmalle. Älä koskaan aseta kuumia esineitä
(esimerkiksi laatikkoruokia tai
paistinpannuja) pöydälle. Sen pinta voi
vaurioitua (tulipalon vaara).
Kun pöytä on avoinna, yksi taso kestää
korkeintaan 10 kg:n painon. Jos et huomioi
tätä painorajaa, pöytä voi vaurioitua
osittain tai kokonaan.
Älä koskaan nosta pöytää, kun se on
yksittäisten istuinten välissä. Tämä voi
aiheuttaa pöytätasojen vaurioitumisen.
3
Ergonomia ja mukavuus

86
Jos haluat siirtää pöytää tai yksittäistä
istuinta eteen- tai taaksepäin, varmista,
että selkänoja on pystyssä ja että pöytä on
säilytysasennossa.Kun pöytätaso laitetaan säilytysasentoon,
älä koskaan laita kättäsi liukumisalueelle,
sormesi voivat jäädä puristuksiin. Käytä
siinä olevaa kahvaa.
Lämmitys ja tuuletus
Hyödyllisiä tietoja
Tuuletus- ja ilmastointijärjestelmän
käyttäminen
F
J
otta ilma jakautuu tasaisesti,
pidä tuulilasin alareunassa
olevat ilmanottoritilät, suuttimet,
tuuletussuuttimet, ilman ulostulot ja
tavaratilan ilmanpoistoaukko vapaina
esteistä.
F

Ä
lä peitä kojelaudassa olevaa
aurinkoanturia, sillä sitä käytetään
automaattisen ilmastointijärjestelmän
säätelyyn.
F

K
äytä ilmastointilaitetta vähintään
5 –10 minuutin ajan 1–2 kertaa
kuukaudessa, jotta se pysyy hyvässä
toimintakunnossa.
F

J
os järjestelmä ei tuota kylmää ilmaa,
kytke se pois toiminnasta ja ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
Kun autolla vedetään maksimikuormaa
jyrkässä ylämäessä ja kuumalla ilmalla,
ilmastoinnin kytkeminen pois päältä
parantaa moottorin tehoa ja lisää siten
vetoon käytettävää voimaa. Älä aja liian pitkään tuuletuksen ollessa
sammutettuna ja kierrättämällä sisäilmaa.
Lasit voivat huurtua ja matkustamon
ilmanlaatu heiketä!
Jos sisälämpötila pitkän auringossa
seisomisen jälkeen on hyvin korkea,
tuuleta matkustamoa jonkin aikaa.
Aseta puhallusvoimakkuus riittävän
suurelle teholle, jotta matkustamon ilma
vaihtuu nopeasti.
Ilmastointilaitteen toimiessa muodostuu
kondensaatiota, jolloin vettä tippuu auton
alle. Se on täysin normaalia.
Ergonomia ja mukavuus

87
Tuuletus- ja ilmastointijärjestelmän
huoltaminen
F
T
arkista matkustamon suodattimen
kunto ja vaihdata suodatinpanokset
säännöllisesti.
Suosittelemme käyttämään matkustamon
yhdistelmäsuodatinta. Suodattimen
aktiivisen erikoislisäaineen ansiosta
se myötävaikuttaa matkustajien
hengittämän ilman ja matkustamon
puhdistumiseen (allergiaoireet, pahat hajut
ja rasvakerrostumat vähenevät).
F

J
otta ilmastointijärjestelmä toimisi
moitteettomasti, suosittelemme
tarkistuttamaan sen säännöllisesti
takuu- ja huoltokirjan suositusten
mukaisesti. Stop & Star t
Lämmitys- ja ilmastointilaite toimivat vain
moottorin käydessä.
Kytke Stop & Start -järjestelmä tilapäisesti
pois päältä, jotta matkustamon lämpötila
pysyy miellyttävänä.
Katso lisätietoja Stop & Star t
-järjestelmästä asiaa käsittelevästä
kohdasta.
Sisältää fluorattuja R134A-
kasvihuonekaasuja
Mallin ja myyntimaan mukaan
ilmastointijärjestelmä sisältää fluorattua
kasvihuonekaasua R134A. Kaasumäärä:
0,5
kg (+/- 0,025 kg), GWP-indeksi
1
430 t (vastaava CO
2-määrä: 0,751 t).
Lämmitys
Käsisäätöinen ilmastointi
Ilmastointijärjestelmä toimii vain moottorin
ollessa käynnissä.
1.Lämpötilan säätö
2. Puhallusvoimakkuus
3. Ilman suuntauksen säätö
4. Ilman kierrätys
5. Ilmastointilaitteen käynnistys/sammutus
Puhallusvoimakkuus
F Säädä puhallusteho sopivaksi kääntämällä
säätöpyörää 2 .
Jos asetat puhallusvoimakkuuden
säätimen minimiasentoon , auton
lämpötilaa ei enää säädellä. Kevyt
ilmavirtaus on silti havaittavissa autolla
ajettaessa.
Lämpötila
F Voit säätää lämpötilaa toiveesi mukaan kääntämällä säätöpyörää 1 alueelta LO
(kylmä) alueelle HI (lämmin).
Ilman suuntauksen säätö
F Paina painiketta 3 toistuvasti kohdistaaksesi ilmansuuntauksen:
-
tu

ulilasiin, sivuikkunoihin ja jalkatilaan
-


jalkatiloihin
-
k

eski- ja päätysuuttimiin sekä jalkatilaan
-
tu

ulilasiin, sivuikkunoihin, keskisuuttimiin ja
matkustajien jalkatilaan
-
k

eski- ja päätysuuttimiin
-
tu

ulilasiin ja sivuikkunoihin (lämmitys ja
huurteenpoisto).
3
Ergonomia ja mukavuus

88
Ilmastointi
Ilmastointilaite toimii tehokkaasti kaikkina
vuodenaikoina ikkunoiden ollessa suljettuina ja
moottorin ollessa käynnissä.
Sillä voidaan
-
la
skea lämpötilaa kesällä
-

t
ehostaa huurteenpoistoa talvella, kun
lämpötila on yli 3 °C.
Kytkeminen päälle/pois
F Kytke ilmastointilaite päälle/pois painamalla painiketta 5 .
Kun ilmastointilaite on toiminnassa, voit
jäähdyttää ilman tehokkaammin kytkemällä
sisäilman kierrätyksen hetkeksi päälle
painikkeella 4 . Ota sitten raitisilmanotto
uudelleen käyttöön.
Ilmastointi ei toimi, kun
puhallusvoimakkuus on säädetty OFF-
asentoon.
Järjestelmän kytkeminen pois päältä voi
heikentää mukavuutta (kosteus, huuru).
Automaattinen
kaksialueilmastointi
1. Lämpötilan säätö
2. Puhallusvoimakkuus
3. Ilmanjako
4. Sisäilman kierrätys
5. Ilmastointilaitteen käynnistys/sammutus
6. Automaattinen mukavuusohjelmatila
7. Tehopuhallus tuulilasiin
8. Yksialuetoiminnon tai takaosan
lämmityksen ja ilmastoinnin käynnistys


/
sammutus (mallin mukaan)
Automaattinen
mukavuusohjelmatila
F Paina AU TO-painiketta 6 toistuvasti.
Käytössä oleva tila ilmestyy näyttöön alla
kuvatulla tavalla. Optimaalinen mukavuustaso ja
käyttöäänen hiljaisuus ilmavirtauksen
rajoituksen ansiosta.
Paras mahdollinen kompromissi,
tasainen lämpötila ja hiljainen
käyttöääni. Jottei matkustamoon puhallettaisi liikaa
kylmää ilmaa moottorin ollessa kylmä,
puhallusvoimakkuus saavuttaa täyden
tehonsa asteittain.
Kylmällä ilmalla järjestelmä puhaltaa
lämmintä ilmaa ainoastaan tuulilasille,
sivuikkunoihin ja jalkatilaan.
Käsikäyttö
Asetusta muuttamalla voidaan valita muu
kuin järjestelmän tarjoama vaihtoehto. Muita
toimintoja hallitaan silti automaattisesti.
Kun asetusta muutetaan, symboli AUTO

sammuu.
Järjestelmän kytkeminen
pois käytöstä
F Paina painiketta 2 - , kunnes kuva katoaa
näytöstä.
Tämä toimenpide poistaa käytöstä kaikki
ilmastointilaitteen toiminnot.
Lämpötilaa ei enää säädetä. Kevyt ilmavirtaus
on silti havaittavissa autolla ajettaessa.
F

K
ytke järjestelmä takaisin päälle
painikkeella 2 + .
Dynaaminen ja tehokas ilmanjako.
Ergonomia ja mukavuus