CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

7
DAB/FM-seuranta
DAB-kattavuus ei ole 100 % maassa.
Kun digitaalisen lähetyksen kuuluvuus on
heikko, DAB / FM -seuranta mahdollistaa
aseman kuuntelun vaihtamalla
automaattisesti vastaavalle analogisen
FM-asemalle (jos saatavilla).
Kun DAB
/ FM -seuranta on päällä, DAB-
asema valitaan automaattisesti.
Paina MENU -painiketta.
Valitse Multimedia ja hyväksy.
Valitse DAB
/ FM -seuranta ja
hy vä ksy.
Jos DAB
/ FM -seuranta on käytössä,
järjestelmä odottaa muutaman sekunnin
ennen vaihtamista analogiselle FM-
asemalle. Joskus myös äänenvoimakkuus
muuttuu. Jos kuuntelussa olevaa DAB-asemaa
ei ole saatavana FM-muodossa (asetus
DAB/FM
yliviivattu), tai jos DAB / FM
-seuranta ei ole käytössä, äänentoisto
katkeaa, kun digitaalinen vastaanotto
huononee.
Media
USB-liitin
Järjestelmän suojaamiseksi älä käytä
USB-keskitintä. Järjestelmään yhdistettävän lisälaitteen
on oltava yhdenmukainen tuotenormin tai
normin IEC 60950 -1 kanssa.
Aseta USB-muistitikku USB-liitäntään tai kytke
USB-laite USB-liitäntään sopivalla kaapelilla
(hankittava erikseen).
Järjestelmä siirtyy automaattisesti USB-
lähteeseen. Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen
käytettävä aika voi kestää muutamasta
sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen
kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää
odotusaikaa. Kappaleluettelot päivittyvät aina,
kun laitteistoon liitetään uusi USB-muistitikku.
Kun kannettava laite on kytketty USB-
liitäntään, se latautuu automaattisesti.
Soittotapa
Soittotavat ovat:
- No rmal: raidat toistetaan järjestyksessä
valitun kansioluokituksen mukaan.
-

Ra
ndom: raidat toistetaan albumista
tai hakemistosta satunnaisessa
soittojärjestyksessä.
-

R
andom on all media (Satunnainen
kaikilla medioilla): raidat toistetaan
satunnaisessa soittojärjestyksessä kaikista
medialaitteeseen tallennetuista raidoista.
.
Bluetooth®-audiojärjestelmä

8
- Repeat: kuunneltavat raidat ovat
yksinomaan raitoja kuunneltavana olevasta
albumista tai hakemistosta.
Painamalla tätä painiketta näyttöön
tulee median tilannekohtainen
valikko.
Valitse haluamasi soittotapa
painamalla tätä painiketta.
Vahvista tällä painikkeella.
Valinta tulee näkyviin näytön yläosaan.
Kappaleen valinta
Paina jompaakumpaa painiketta,
niin pääset seuraavaan / edelliseen
kappaleeseen.
Paina jompaakumpaa painiketta,
niin pääset seuraavaan / edelliseen
hakemistoon.
Kansioiden luokittelu
Paina tätä pitkään, niin näyttöön
tulevat luokitukset. Valitse Kansio
/ Artisti / Tyylilaji /
Soittolista .
Saatavuuden ja laitetyypin mukaan.
Paina OK halutun luokituksen
valitsemiseksi, jonka jälkeen
paina uudelleen OK valinnan
vahvistamiseksi.
Tiedostojen toistaminen
Paina tätä painiketta lyhyesti, niin
näyttöön tulee valittu luokitus.
Navigoi luettelossa painikkeilla
vasemmalle / oikealle ja ylös / alas.
Vahvista valinta painamalla OK.
Paina jompaakumpaa painiketta,
niin pääset luettelon seuraavaan /
edelliseen kappaleeseen.
Pitämällä toista painiketta painettuna
voit pikakelata vastaavasti eteen- tai
taaksepäin.
Näillä painikkeilla voit siirtyä
luettelon seuraavaan Kansioon
/ Artistiin / Tyylilajiin /
Soittolistaan *
Lisälaitteen liitäntä (AUX)
(mallin / varustetason mukaan)
*

s

aatavuuden ja käytössä olevan laitteen
tyypin mukaan Kytke kannettava laite (esimerkiksi MP3 -
soitin) ulkoisen äänilaitteen liitäntään sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
Järjestelmään yhdistettävän lisälaitteen
on oltava yhdenmukainen tuotenormin tai
normin IEC 60950 -1 kanssa.
Valitse AUX painamalla toistuvasti
SOURCE -painiketta.
Säädä ensin kannettavan laitteesi
äänenvoimakkuus (korkealle tasolle). Säädä
sitten audiojärjestelmän äänenvoimakkuus.
Toimintoja ohjataan kannettavalla laitteella.
Älä kytke samaa laitetta samanaikaisesti
ulkoisen äänilaitteen liitäntään ja USB-
liitäntään.
Bluetooth®-audiojärjestelmä

9
CD-soitin
Käytä vain pyöreitä CD-levyjä.
Tietyt piratismin vastaiset järjestelmät saattavat
aiheuttaa alkuperäisissä tai itsekopioiduissa
CD-levyissä toimintahäiriöitä, jotka eivät liity
alkuperäisen soittimen laatuun.
Työnnä CD-levy soittimeen. Soitto alkaa
automaattisesti.Järjestelmä ei tunnista ulkoisia CD-
lukijoita, jotka on kytketty USB-liittimen
kautta. Kun haluat kuunnella laitteessa
olevaa levyä, valitse CD painamalla
toistuvasti LÄHDE -painiketta.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jompaakumpaa painiketta.
Painamalla LIST -painiketta näkyviin
tulee CD-levyn kappaleluettelo.
Pitämällä toista painiketta painettuna
voit pikakelata vastaavasti eteen- tai
taaksepäin.
MP3-tiedostojen
kuunteleminen
Laita MP3-kokoelma CD-soittimeen.
Audiojärjestelmä etsii kaikki musiikkikappaleet,
mikä voi kestää muutamista sekunneista
muutamiin kymmeniin sekunteihin. Tämän
jälkeen tiedostojen toisto alkaa.
CD-soitin voi lukea yhdeltä levyltä jopa
255 MP3 -tiedostoa, jotka voi jakaa
kahdeksaan hakemistoon.
On kuitenkin suositeltavaa käyttää vain
kahta hakemistoa, jotta CD-lukijan
hakuaika ei olisi niin pitkä.
Toisto ei tapahdu kansioiden
hakemistopuun mukaisessa
järjestyksessä.
Kaikki tiedostot näkyvät samalla tasolla. Kun haluat kuunnella laitteessa
olevaa levyä, valitse CD painamalla
toistuvasti LÄHDE -painiketta.
Valitse kansio CD-levyltä painamalla
yhtä painikkeista.
Valitse kappale CD:ltä painamalla
jompaakumpaa painiketta. Voit tarkastella MP3-lähteen
hakemistoluetteloa painamalla LIST
.
Pitämällä toista painiketta painettuna
voit pikakelata vastaavasti eteen- tai
taaksepäin.
Streaming - Bluetooth®
audio
Streaming-asetuksella voidaan kuunnella
puhelimen musiikkitiedostoja auton kaiutinten
kautta.
Kytke puhelin.
(Katso otsakkeesta Puhelimen
yhdistäminen ).
Aktivoi streaming-lähde painamalla
LÄHDE .
Joissakin tapauksissa
audiotiedostojen soitto pitää aloittaa
näppäimistöllä
Audiotiedostot voidaan valita audiopainikkeilla
ja ohjauspyörän kytkimillä. Näytöltä voidaan
tarkastella toimintokohtaisia tietoja.
Jos puhelin tukee toimintoa. Äänenlaatu riippuu
puhelimen lähetyksen laadusta.
.
Bluetooth®-audiojärjestelmä

10
Apple®-soittimen
yhdistäminen
Kytke Apple®-laite USB-liittimeen sopivalla
kaapelilla (hankittava erikseen).
Toisto alkaa automaattisesti.
Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston
kytkimillä.
Käytettävissä olevat lajittelumahdollisuudet
ovat yhdistetyn oheislaitteen mukaiset (artistit /
albumit / musiikkilajit / soittolistat).
Audiojärjestelmän ohjelmistoversio ei ehkä ole
yhteensopiva Apple
®-laitteesi kanssa.
Tietoja ja neuvoja
CD-lukija lukee vain sellaiset audiotiedostot,
joiden pääte on .mp3, .wma, .wav, .aac, ja
joiden siirtonopeus on 32 Kb/s - 320 Kb/s.
Se tukee myös TAG -tunnistetta (ID3 tag, WMA
TAG) .
Muita tiedostotyyppejä (.mp4 yms.) ei voida
lukea.
Wma-tiedostojen tulee olla wma 9
-
s
tandardin
mukaisia.
Tuetut otantataajuudet ovat 11, 22, 44 ja 48
KHz. Muita tiedostotyyppejä (.mp4 yms.) ei voida
lukea.
Wma-tiedostojen tulee olla wma 9
-
s
tandardin
mukaisia.
Tuetut otantataajuudet ovat 11, 22, 44 ja 48
KHz.
Tiedostonimessä saa olla enintään 20 merkkiä,
eikä yhtään erikoismerkkiä (esimerkiksi « ? ;
ù), joita laite saattaa tulkita tai tuoda näyttöön
virheellisesti.
Kun poltat CDR- tai CDRW-levyä, valitse ISO
9660
-s
tandardin mukainen tiedostojärjestelmä,
mieluiten taso 1, 2 tai Joliet.
Jos levylle tallennetaan tiedostoja muussa
muodossa, levyn soitto voi epäonnistua.
Yhdelle levylle kannattaa tallentaa vain
yhden tiedostojärjestelmän mukaisia
tiedostoja mahdollisimman hitaalla (enintään
nelinkertaisella) siirtonopeudella, jotta äänen
laatu pysyy mahdollisimman hyvänä.
Jos tallennat samalle CD-levylle useita kertoja
peräkkäin (ns. multisessiolevyt), suositellaan
Joliet-tason tiedostojärjestelmää.
Järjestelmän säilymiseksi älä käytä USB-
jakajaa.
Käytä vain FAT32 (File Allocation Table)
-t

iedostojärjestelmään alustettuja USB-
muistitikkuja.
Järjestelmä voi toistaa USB-laitteesta
audiotiedostoja, joiden pääte on .mp3, .wma,
.wav, .cbr tai .vbr ja joiden bittinopeus on
32
kb/s - 320 kb/s. Suosittelemme virallisten Apple
® USB-
kaapelien käyttöä virheettömän toiminnan
takaamiseksi.
Puhelin
Bluetooth®-puhelimen
yhdistäminen
Turvallisuussyistä Bluetooth-
matkapuhelimen yhdistäminen
audiojärjestelmän Bluetooth handsfree
-järjestelmään on tehtävä auton ollessa
paikallaan ja sytytysvirran ollessa
kytkettynä, sillä toimenpide vaatii
kuljettajan kaiken huomion.
Ota puhelimen bluetooth-toiminto käyttöön
ja tarkista, että yhteys on kaikkien
nähtävissä (puhelimen asetukset).
Saatavana olevat palvelut riippuvat
verkosta, SIM-kortista ja käytettyjen
Bluetooth-laitteiden yhteensopivuudesta.
Tarkista puhelimen ohjeista ja
operaattoriltasi käytettävissäsi olevat
palvelut.
Bluetooth®-audiojärjestelmä

11
Yhdistäminen puhelimen kautta
Valitse järjestelmä löydettyjen
puhelimien luettelosta.
Yhdistäminen järjestelmästä
käsin
Paina MENU-painiketta.
Valitse Yhdistäminen .
Vahvista painamalla OK.
Valitse Etsi laite .
Vahvista valinta painamalla OK.
Viesti meneillään olevasta hausta tulee ikkunan
näyttöön.
Valitse luettelosta yhdistettävä puhelin. Voit
yhdistää vain yhden puhelimen kerrallaan.
Yhdistämisen päättyminen
Saata yhdistyminen päätökseen, olipa
proseduuri kumpi tahansa puhelin tai
audiojärjestelmä, vahvista ja hyväksy
järjestelmässä ja puhelimessa näkyvä
sama koodi.
Epäonnistuttaessa kokeilujen määrä on
rajoittamaton.
Viesti, joka vahvistaa, että yhdistäminen on
onnistunut, tulee näyttöön.
Tietoja ja neuvoja
Valikossa Puhelin voit käyttää seuraavia
toimintoja: Hakemisto , jos puhelimesi on
täysin yhteensopiva, Puheluloki ,Tarkastele
yhdistettyjä laitteita .
Puhelinmallin mukaan voit joutua hyväksymään
tai vahvistamaan järjestelmään pääsyn
jokaisen toiminnon kohdalla.
Kun haluat lisätietoja (yhteensopivuus,
lisäapu jne.), mene merkin internetsivuille.
Kytkennän hallinta
Puhelimen yhdistyminen sisältää
automaattisesti hands free -a setuksen ja
audiostreaming-asetuksen.
Järjestelmän kyky yhdistää vain yksi
profiili riippuu puhelimesta. Kaksi profiilia
voi yhdistyä oletuksena.
Paina MENU -painiketta.
Valitse Yhdistäminen .
Vahvista painamalla OK.
Valitse Yhdistämisen hallinta ja
hyväksy. Yhdistettyjen puhelimien
luettelo tulee näyttöön.
Vahvista painamalla OK.
Osoittaa, että puhelin on yhdistetty.
Numero osoittaa profiilien lukumäärän,
joihin järjestelmä on yhdistynyt:
-
1

medialaitteelle tai 1 puhelimelle
-
2

medialaitteelle ja puhelimelle
.
Bluetooth®-audiojärjestelmä

12
Osoittaa, että audiostreaming-profiili
on yhdistetty.
Osoittaa, että puhelimen handsfree-
profiili on yhdistetty.
Valitse puhelin.
Vahvista painamalla OK.
Jonka jälkeen valitse ja vahvista:
-
C
onnect telephone /
Disconnect telephone :
kytke / katkaise vain puhelimen tai
handsfree-sarjan yhteys
-

C
onnect media player /
Disconnect media player :
kytke / katkaise vain streaming-
yhteys
-

C
onnect telephone +
media player / Disconnect
telephone


+ media player :
kytke / katkaise puhelimen yhteys
(handsfree ja streaming)
-

D
elete connection : poista
pariliitos. Kun poistat pariliitoksen järjestelmästä,
poista se myös puhelimesta.
Vahvista painamalla OK.
Puheluun vastaaminen
Puhelun tullessa kuuluu merkkiääni ja näyttöön
tulee uusi teksti-ikkuna. Valitse välilehti KYLLÄ painikkeilla.
Vahvista valinta painamalla OK.
Vastaa puheluun painamalla tätä
ohjauspyörässä olevaa painiketta.
Puhelun soittaminen
Puhelin -valikosta.
Valitse Soita .
Valitse Soita numeroon .
tai
Valitse Hakemisto . tai
Valitse Puheluloki
.
Vahvista valinta painamalla OK.
Paina yli kaksi sekuntia jotakin
painiketta, niin pääset hakemistoon
ja selaa sitten säätöpyörällä.
Puhelun lopettaminen
Puhelin -valikosta.
Valitse Lopeta puhelu .
Vahvista puhelun lopettaminen painamalla OK.
Paina jotain painiketta vähintään
kahden sekunnin ajan puhelun
aikana.
Puhelimen yhteensopivuuden mukaan
järjestelmä käyttää puhelimen hakemistoa
Bluetooth-yhteyden aikana.
Bluetooth®-audiojärjestelmä

13
Joistakin puhelimista voidaan lähettää
yhteystietoja audiojärjestelmän
hakemistoon Bluetooth-yhteydellä.
Tuodut yhteystiedot tallentuvat kaikille
laitteille näkyvään pysyvään hakemistoon,
olipa yhdistetty puhelin mikä tahansa.
Hakemiston valikkoon pääsy ei ole
mahdollista, kun hakemisto on tyhjä.
Puheluiden hallinta
Jos painat puhelun aikana OK,
näyttöön tulee tilannekohtainen
valikko.
Puhelun lopettaminen
Lopeta puhelu valitsemalla
tilannekohtaisessa valikossa Lopeta
puhelu .
Vahvista valinta painamalla OK.
Mikrofoni off
(vastaanottaja ei kuule sinua) Tilannekohtaisesta valikosta:
-
m

ykistä mikrofoni valitsemalla
Micro OFF
-
k
ytke mikrofoni päälle
poistamalla valinta Micro OFF .
Vahvista valinta painamalla OK.
Yhdistelmä-asetus
Tilannekohtaisesta valikosta:
- v oit siirtää puhelun puhelimeen
(esimerkiksi, kun poistut autosta
ja jatkat puhelua) valitsemalla
Puhelin-tila .
-
s

iirrä puhelu autoon poistamalla
valinta Puhelin-tila .
Vahvista valinta painamalla OK.
Kun autoon palataan ja virta kytketään
uudelleen sen oltua katkaistuna, bluetooth-
yhteys aktivoituu automaattisesti uudelleen ja
ääni siirtyy jälleen järjestelmään (puhelimen
yhteensopivuuden mukaan).
Tietyissä tapauksissa yhdistelmäasetus on
otettava käyttöön puhelimella.
Äänipalvelin
Valitse tilannekohtaisesta valikosta
DTMF tones ja vahvista, jotta
voit käyttää numeronäppäimiä
interaktiivisen äänipalvelin-valikon
navigoimiseen.
Vahvista valinta painamalla OK.
Kaksoispuhelu
Valitse tilannekohtaisesta valikosta
Switch ja vahvista, jotta voit jatkaa
pidossa ollutta puhelua.
Vahvista valinta painamalla OK.
Hakemisto
Voit avata hakemiston painamalla
yhtäjaksoisesti SRC/TEL -painiketta.
Voit tarkastella yhteystietoluetteloa
valitsemalla Hakemisto .
Vahvista valinta painamalla OK.
.
Bluetooth®-audiojärjestelmä

14
Jos haluat muokata järjestelmään
tallennettuja yhteystietoja, paina
MENU-painiketta, valitse Puhelin ja
vahvista.
Valitse Hakemiston hallinta ja
hy vä ksy.
Voit käyttää seuraavia toimintoja:
-

K
atso yhteystieto ,
-

P
oista yhteystieto ,
-

P
oista kaikki yhteystiedot .
Puhelimen yhteensopivuuden
mukaan järjestelmä käyttää
puhelimen hakemistoa Bluetooth-
yhteyden aikana.
Joistakin puhelimista voidaan
lähettää yhteystietoja
audiojärjestelmän hakemistoon
Bluetooth-yhteydellä.
Tuodut yhteystiedot tallentuvat
kaikille laitteille näkyvään pysyvään
hakemistoon, olipa yhdistetty
puhelin mikä tahansa.
Hakemiston valikkoon pääsy ei ole
mahdollista, kun hakemisto on tyhjä.
Äänentunnistus
Toiminnolla voit käyttää puhelimen
äänitunnistusta järjestelmän kautta. Aloita äänitunnistus ohjauspyörän kytkimillä:
Paina pitkään valojen vipukytkimen päätä.
TA I
Paina tätä painiketta.
Äänentunnistus vaatii yhteensopivaa
älypuhelinta, joka on yhdistetty autoon
Bluetooth-yhteydellä.
Usein kysyttyä
Alla on vastauksia yleisimmin esitettyihin
kysymyksiin, jotka liittyvät audiojärjestelmään.
Bluetooth®-audiojärjestelmä

15
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Kun moottori on sammutettu, audiojärjestelmä
sammuu muutaman minuutin käytön jälkeen. Kun moottori on sammutettu, audiojärjestelmän
toiminta-aika riippuu auton akun varaustilasta.
Audiojärjestelmän sammuminen on
normaali ilmiö. Audiojärjestelmä siirtyy
virransäästötilaan ja laite sammuu, jotta akku
kestäisi kauemmin.Kytke sytytysvirta päälle akun varaustason
nostamiseksi.
Näytöllä näkyy viesti "audiojärjestelmä on
ylikuumentunut". Audiojärjestelmä siirtyy automaattiseen
lämmönsuojaustilaan laitteiston suojaamiseksi,
kun ympäristön lämpötila kohoaa liian
korkeaksi. Tämän vuoksi äänenvoimakkuus
pienenee tai CD-levyn toisto keskeytyy.Sammuta audiojärjestelmä muutamaksi
minuutiksi ja anna järjestelmän jäähtyä.
Radio
K YSYMYS
VA S TAU SR AT K A I S U
Erilaisten äänilähteiden (radio, CD-soitin jne.)
välillä on laatueroja. Korkean äänenlaadun takaamiseksi kullekin
äänilähteelle voidaan määrittää omat
ääniasetukset (äänenvoimakkuus, basso,
diskantti, ääniympäristö ja kuuluvuus). Tämä
saattaa aiheuttaa kuultavia eroja äänilähdettä
(radio, CD-soitin jne.) vaihdettaessa.Tarkista, että ääniasetukset (äänenvoimakkuus,
basso, diskantti, ääniympäristö ja
kuuluvuus) soveltuvat kullekin äänilähteelle.
Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot
(basso, diskantti, äänen jakautuminen eteen/
taakse ja kanavatasapaino) keskiasentoon,
valitset ääniympäristöksi "None", säädät
loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon
"Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive".
.
Bluetooth®-audiojärjestelmä

16
Tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu,
näytöllä näkyy 87,5 Mhz jne). Valittuna on väärä taajuusalue.
Valitse BAND-painikkeella oikea taajuusalue
(FM, FM2, DAB, AM), johon asemat on
tallennettu.
Liikennetiedotus (TA) näkyy näytöllä.
Liikennetiedotuksia ei kuitenkaan tule. Radioasema ei kuulu liikennetiedotusten
paikalliseen verkkoon.Valitse asema, joka välittää liikennetiedotukset.
Viritetyn radioaseman vastaanoton laatu
heikkenee vähitellen tai tallennetut asemat
eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy
87,5
MHz jne). Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman
lähettimestä tai alueella ei ole lainkaan
lähetintä.
Kytke RDS-toiminto päälle, jotta järjestelmä voi
etsiä tehokkaamman lähettimen alueelta.
Ympäristötekijät (mäkinen maasto,
rakennukset, tunneli, parkkipaikka, kellari jne.)
voivat katkaista lähetyksen myös RDS-tilassa. Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että
audiojärjestelmässä olisi toimintahäiriö.
Antennia ei ole tai se on vahingoittunut
(esimerkiksi auton pesun yhteydessä
tai ajettaessa maan alla olevalle
pysäköintialueelle). Tarkastuta antenni Merkin huollossa.
Ääni katkeaa 1-2


sekunniksi radiotilassa. RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon
aikana taajuutta, jossa aseman kuuluvuus olisi
parempi. Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni
katkeaa liian usein ja aina samalla reitillä.
Bluetooth®-audiojärjestelmä